O animal acuado encurralou seus perseguidores.

Com as contas atrasadas, ele se sentia acuado.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (aguçar, provocar).

Describes a state of comfort and lack of pressure.

The English word 'cornered' primarily conveys the sense of being physically trapped or forced into a disadvantageous position with limited options. It can also be used metaphorically to describe someone facing intense pressure or criticism, similar to the Portuguese 'acosado'. However, 'acosado' might carry a stronger implication of active pursuit or harassment by an external agent.

Describes a situation where someone is trapped or forced into a difficult position, often with no apparent way out.

Implies being physically trapped or surrounded.

Used metaphorically for being in a desperate or difficult situation due to external pressures.

Similar to cornered, emphasizing the inability to escape.

Suggests persistent pursuit or harassment, often by people.

Indicates being under siege or facing many difficulties simultaneously.

El término 'acorralado' en español se utiliza tanto en sentido literal, para describir a un animal o persona cercada físicamente, como en sentido figurado, para indicar que alguien se encuentra en una situación muy difícil, sin salida aparente, o bajo una fuerte presión. Comparte muchas similitudes con el portugués 'acosado' y el inglés 'cornered'.

Describe una situación en la que alguien está atrapado o forzado a una posición difícil sin una salida aparente.

Sinónimo directo en español para 'cornered'.

O termo 'acosado' em português do Brasil carrega a conotação de ser alvo de perseguição, assédio ou intimidação, levando a uma situação de grande desconforto ou dificuldade. Pode ser usado tanto em contextos físicos (ser encurralado) quanto em contextos mais abstratos, como ser pressionado por problemas financeiros ou profissionais. A intensidade da perseguição é um elemento chave.

Situação de pressão intensa e constante.

Sinônimo de 'acosado' em alguns contextos, mas menos comum e com nuances diferentes.

Indica ausencia de restricciones o persecución.

Describe una situación sin presión ni incomodidad.

Se refiere a estar cercado físicamente, sin escapatoria.

Indica estar en una situación difícil o incómoda debido a presiones externas.

Sugiere una persecución o acoso continuo, a menudo de forma insistente.

Implica estar rodeado, especialmente en un sentido físico.

Similar a acorralado, enfatiza estar en un rincón o en una posición desfavorable.

Indica ausência de restrição ou perseguição.

Refere-se a uma situação sem pressão ou desconforto.

Refere-se a ser cercado, sem escapatória.

Estar em uma situação difícil ou desconfortável.

Usado quando alguém é cercado fisicamente ou em uma situação sem saída.

Enfatiza a força externa que causa desconforto ou dificuldade.

Implica perseguição contínua e importunação, muitas vezes de natureza pessoal ou profissional.

acosado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos