Ir ao encalço de algo ou alguém:

O acosso moral no ambiente de trabalho é inaceitável.

O acosso do leão à presa foi rápido e brutal.

Em várias regiões do planeta, incluindo países mais pobres ou emergentes, o acosso de jornalistas é comum, ressaltou a Anistia em sua avaliação geral da liberdade de imprensa.

State of being free from oppression or restraint.

In English, 'harassment' is a broad term covering various forms of unwanted conduct that cause offense, humiliation, or intimidation. It is frequently used in legal contexts, particularly concerning workplace discrimination and sexual harassment. The term can also apply to aggressive pursuit or attack, similar to its Portuguese counterpart.

This example highlights the common usage related to workplace bullying or intimidation.

Illustrates persistent unwanted attention or pursuit.

Describes an aggressive pursuit or attack, often by animals.

Implies a more systematic and often prolonged campaign of harassment, sometimes with religious or political motives.

Often implies sexual misconduct or unwanted physical contact.

Specifically refers to intimidating or dominating behavior, especially in schools or workplaces.

Ausencia de perturbación o persecución.

Ausencia de restricciones o persecuciones.

El término 'harassment' en inglés es amplio y cubre diversas formas de conducta no deseada que causan ofensa, humillación o intimidación. Se usa frecuentemente en contextos legales, especialmente en relación con la discriminación laboral y el acoso sexual. También puede aplicarse a la persecución o ataque agresivo, similar a su contraparte en español.

Nota sobre el uso de 'harassment' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo que ilustra persecución constante.

Demuestra el significado de ataque o persecución agresiva.

Término en español que corresponde a 'harassment'.

Sinónimo común en español, a menudo implica una persecución insistente.

Otro sinónimo en español, enfatiza el acto de seguir.

Ausência de perturbação ou perseguição.

Ausência de restrições ou perseguições.

O termo 'harassment' em inglês abrange uma vasta gama de condutas indesejadas que causam ofensa, humilhação ou intimidação. É amplamente utilizado em contextos legais, especialmente em relação à discriminação no local de trabalho e assédio sexual. Pode também referir-se a uma perseguição agressiva ou ataque, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'harassment' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo ilustrando perseguição persistente.

Demonstra o sentido de ataque ou perseguição agressiva.

Termo em português que corresponde a 'harassment'.

Sinônimo comum em português para 'harassment', especialmente em contextos legais.

Outro sinônimo em português, enfatizando o ato de seguir.

In English, 'acoso' is often translated as 'harassment', describing persistent and insistent pursuit or annoyance, whether in the workplace (acoso laboral), sexual context (acoso sexual), or other areas. Spanish law addresses various forms of 'acoso' and their consequences. It is also used to describe the action of pursuing or attacking, especially in an animal context.

Note on the usage of 'acoso' in Spanish, translated into English.

Example illustrating persistent persecution or annoyance.

Demonstrates the meaning of attack or pursuit, especially by animals.

Implies a more systematic and often prolonged campaign of harassment.

O termo 'acoso' em espanhol é frequentemente usado para descrever perseguição ou incômodo contínuo e insistente, seja no ambiente de trabalho (acoso laboral), sexual (acoso sexual) ou de outra natureza. A legislação espanhola aborda diversas formas de acoso e suas consequências. Também é usado para descrever a ação de perseguir ou atacar, especialmente no contexto animal.

Este ejemplo se centra en el uso del término en el ámbito profesional.

Nota sobre o uso de 'acoso' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo ilustrando perseguição ou incômodo contínuo.

Demonstra o sentido de ataque ou perseguição, especialmente por animais.

Termo em português que corresponde a 'acoso'.

Sinônimo comum em português para 'acoso', especialmente em contextos legais.

Estado de no estar sometido a opresión o persecución.

En español, 'acoso' es un término muy utilizado para describir la persecución o molestia continua e insistente, ya sea en el ámbito laboral (acoso laboral), sexual (acoso sexual) o de otra índole. La ley española contempla diversas formas de acoso y sus consecuencias. También se usa para describir la acción de perseguir o atacar, especialmente en el contexto animal.

Describe una situación de persecución o molestia continua.

Se refiere al ataque o persecución, especialmente por parte de animales.

Similar a acoso, a menudo implica una persecución insistente o provocación.

Puede referirse a un cerco militar o a una persecución intensa y continuada.

Enfatiza la incomodidad o el fastidio causado por la acción.

O termo 'acosso' em português do Brasil é frequentemente associado ao assédio moral ou sexual no ambiente de trabalho, mas também pode ser usado em contextos mais gerais de perseguição ou ataque. A legislação brasileira, por exemplo, aborda o 'acesso moral' como um problema sério. Em outros contextos, como na zoologia, pode descrever a investida de predadores.

Refere-se a um tipo específico de assédio no ambiente profissional.

Situação de perseguição e importunação repetida.

Sentido de ataque ou investida, especialmente de animais.

Termo mais comum e abrangente para perseguição insistente.

Enfatiza o ato de seguir ou caçar alguém.

Foca no incômodo e na perturbação causados.

acosso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos