Expressa a ausência de hábito ou a perda de familiaridade com algo, o oposto direto de ter se acostumado.

Indica a falta de hábito ou de costume, sendo o oposto de estar habituado ou acostumado a algo.

As crianças estavam acostumadas à rotina da escola.

Elas foram acostumadas desde cedo a estudar.

Do verbo acostumar, do latim 'accommodare' (adaptar, ajustar).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'habituar-se' e 'acostumar-se' são sinônimos perfeitos.

Preferível quando o hábito se refere à adaptação a um novo ambiente, clima ou condição específica, implicando um processo de adaptação mais físico ou ambiental.

Direct opposite, indicating lack of habit or familiarity.

Suggests inexperience or being in a situation for the first time.

The English word 'accustomed' emphasizes the state of having become familiar or used to something through prolonged exposure or practice. It often implies a degree of comfort or lack of surprise in a given situation.

Indicates an established habit or familiarity.

Refers to adaptation to an environment or situation.

Common phrasal equivalent, often interchangeable.

Implies knowledge or experience, often less about habit.

Opuesto directo, indicando falta de hábito o familiaridad.

Sugiere inexperiencia o estar en una situación por primera vez.

La palabra inglesa 'accustomed' enfatiza el estado de haberse familiarizado o acostumbrado a algo a través de la exposición prolongada o la práctica. A menudo implica un grado de comodidad o la ausencia de sorpresa en una situación dada.

Equivalente frasal común, a menudo intercambiable.

Implica conocimiento o experiencia, menos centrado en el hábito.

Oposto direto, indicando falta de hábito ou familiaridade.

Sugere inexperiência ou estar numa situação pela primeira vez.

A palavra inglesa 'accustomed' enfatiza o estado de ter se tornado familiar ou habituado a algo através de exposição prolongada ou prática. Frequentemente implica um grau de conforto ou ausência de surpresa numa determinada situação.

Equivalente frasal comum, frequentemente intercambiável.

Implica conhecimento ou experiência, menos focado no hábito.

Direct opposite, indicates lack of habit or familiarity.

Refers to someone new to something, without prior experience.

The Spanish term 'acostumbradas' denotes the condition of having become familiar or accustomed to something through repeated or prolonged exposure. It can imply comfort or simply the absence of strangeness in a situation.

Direct synonym, indicates a habit has been acquired.

Implies adaptation to a new environment or condition, especially climatic or social.

Opuesto directo, indica falta de hábito o familiaridad.

Se refiere a alguien que es nuevo en algo, sin experiencia previa.

El término 'acostumbradas' en español denota la condición de haberse familiarizado o habituado a algo mediante la exposición repetida o prolongada. Puede implicar comodidad o simplemente la ausencia de extrañeza ante una situación.

Se refiere a la adaptación o familiaridad.

Sinónimo directo, indica que se ha adquirido un hábito.

Implica adaptación a un nuevo entorno o condición, especialmente climática o social.

Oposto direto, indica falta de hábito ou familiaridade.

Refere-se a alguém que é novo em algo, sem experiência prévia.

O termo espanhol 'acostumbradas' denota a condição de ter se familiarizado ou habituado a algo através de exposição repetida ou prolongada. Pode implicar conforto ou simplesmente a ausência de estranhamento diante de uma situação.

Sinônimo direto, indica que se adquiriu um hábito.

Implica adaptação a um novo ambiente ou condição, especialmente climática ou social.

Indica un hábito o familiaridad establecida.

Se refiere a la adaptación a un entorno o situación.

O termo 'acostumadas' em português do Brasil carrega a ideia de uma adaptação que pode ser tanto voluntária quanto involuntária, resultado de repetição ou exposição prolongada. Pode implicar conforto ou simplesmente a ausência de estranhamento diante de algo.

Indica um hábito ou familiaridade estabelecida.

Refere-se à adaptação a um ambiente ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)