acostumadas
Inglês
Flexões
accustomedaccustomedPalavras facilmente confundidas
used tofamiliarhabitualaccustomingNotas: A forma 'accustomed' é mais formal. 'Used to' é comum em contextos informais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
used to·familiar with
used to: Equivalente frasal comum, frequentemente intercambiável.familiar with: Implica conhecimento ou experiência, menos focado no hábito.
Antônimos
unaccustomed·new to
Regência e colocações
accustomed to
He is accustomed to the cold weather.
Uso preposicional padrão.
accustomed with
They were accustomed with the new procedures.
Menos comum, mas por vezes usada; 'to' é preferível.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'accustomed' enfatiza o estado de ter se tornado familiar ou habituado a algo através de exposição prolongada ou prática. Frequentemente implica um grau de conforto ou ausência de surpresa numa determinada situação.
Espanhol
Flexões
acostumbradasacostumbradasPalavras facilmente confundidas
habituadasaclimatadasacostumbrandoNotas: Forma feminina plural de 'acostumbrado'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
habitadas·aclimatadas
habitadas: Sinônimo direto, indica que se adquiriu um hábito.aclimatadas: Implica adaptação a um novo ambiente ou condição, especialmente climática ou social.
Antônimos
desacostumbradas·inexpertas
Regência e colocações
acostumbradas a
Están acostumbradas a las largas caminatas.
Regência comum com a preposição 'a'.
acostumbradas con
Se acostumbraron con la rutina agitada.
Menos frequente, mas usada em alguns contextos.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'acostumbradas' denota a condição de ter se familiarizado ou habituado a algo através de exposição repetida ou prolongada. Pode implicar conforto ou simplesmente a ausência de estranhamento diante de uma situação.
EN: accustomed · ES: acostumbradas
Conectando idiomas e culturas