Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se acostumado, indicando a perda do costume ou da familiaridade com algo.

Similar a 'desacostumar-se', refere-se a deixar de ter um hábito ou costume.

Ele está acostumando-se à nova rotina de trabalho.

Derivado do verbo 'acostumar' + pronome oblíquo 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos significam tornar-se familiar ou acostumado a algo.

É uma forma pronominal idêntica em significado a 'acostumando-se'.

Enfatiza o processo de tornar-se íntimo ou conhecedor de algo ou alguém, o que leva ao costume.

Sugere adaptação a uma nova situação ou ambiente, muitas vezes com um tom mais informal e prático, que pode incluir o costume.

Implica um desenvolvimento de afeto ou dependência em relação a algo ou alguém, que pode surgir do costume, mas não é sinônimo direto.

The opposite, losing familiarity or habit.

The phrasal verb 'getting used to' is a fundamental English idiom used to describe the process of becoming familiar or comfortable with something new. It covers everything from adapting to a new physical environment to becoming habituated to a routine, task, or person. The continuous form ('getting') highlights the progressive nature of the adaptation.

Describes adaptation to a new professional situation.

Indicates the process of adapting to a new lifestyle or place.

Similar meaning, often implies a slightly more formal or deliberate process.

Broader term, can include behavioral or environmental changes.

Lo opuesto, perdiendo la familiaridad o el hábito.

La expresión inglesa 'getting used to' se traduce comúnmente al español como 'acostumbrándose'. Ambas frases describen el proceso gradual de habituarse a algo nuevo. El uso del gerundio en inglés ('getting') enfatiza la acción en progreso, similar al gerundio español ('acostumbrándose').

Describe la adaptación a una nueva situación profesional.

Indica el proceso de adaptación a un nuevo estilo de vida o lugar.

Término más general para ajuste a nuevas circunstancias.

O oposto, perder a familiaridade ou o hábito.

A expressão 'getting used to' é uma locução verbal fundamental em inglês, usada para descrever o processo de se tornar familiar ou confortável com algo novo. Abrange desde a adaptação a um novo ambiente físico até a habituação a uma rotina, tarefa ou pessoa. A forma contínua ('getting') realça a natureza progressiva da adaptação.

Descreve a adaptação a uma nova situação profissional.

Indica o processo de adaptação a um novo estilo de vida ou local.

Similar, mas pode soar um pouco mais formal ou deliberado.

Termo mais amplo, pode incluir mudanças comportamentais ou ambientais.

The Spanish gerund 'acostumbrándose' directly translates to the English 'getting used to'. Both convey the ongoing process of becoming accustomed to something new, whether it's an environment, a routine, or a situation. The reflexive pronoun is essential in Spanish, mirroring the reflexive nature often implied in English.

Direct translation and most common equivalent.

More general term for adjusting to new circumstances.

Lo opuesto, perder el hábito o la familiaridad.

El gerundio 'acostumbrándose' es la forma verbal en español que expresa la acción de habituarse o adaptarse de manera continua. Es un término muy común y se utiliza en una amplia variedad de contextos para describir la adaptación a nuevas circunstancias, personas o entornos.

Se usa más para adaptarse a un clima o ambiente físico.

Implica en adquirir conocimiento o cercanía con algo.

A forma 'acostumbrándose' em espanhol corresponde diretamente ao 'acostumando-se' em português brasileiro. Ambas indicam um processo contínuo de habituação ou adaptação a algo novo, seja um ambiente, uma rotina ou uma situação. O uso do pronome reflexivo é essencial em ambas as línguas.

Implica em adquirir conhecimento ou cercanía com algo.

Termo mais geral para ajuste a novas circunstâncias.

The English phrase 'getting used to' captures the essence of gradual adaptation and habit formation. It's a common idiom used in everyday conversation to describe the process of becoming comfortable with something new, whether it's a place, a task, or a situation. The progressive form ('getting') emphasizes the ongoing nature of this adaptation.

Indicates a gradual adaptation to a new environment.

Describes the process of adapting to a new schedule or set of activities.

El verbo 'acostumbrarse' en español describe el proceso de habituarse o adaptarse a algo. Es muy similar al uso en portugués, implicando una adaptación gradual a nuevas circunstancias, personas o entornos. La forma pronominal es fundamental ('se').

Indica una adaptación gradual a un nuevo entorno.

Describe el proceso de adaptación a un nuevo horario o conjunto de actividades.

O oposto, perder o hábito ou a familiaridade.

O verbo 'acostumar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o processo de adaptação a novas situações, ambientes, pessoas ou hábitos. Refere-se tanto a uma mudança gradual quanto a uma aceitação passiva. A forma pronominal reflexiva ('se') é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

O sujeito gradualmente se adapta a um ambiente novo.

Indica a adaptação a um novo regime ou conjunto de atividades.

Sinônimo direto, indicando a formação de um hábito.

Implica em tornar-se mais íntimo ou conhecedor de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)