Opõe-se diretamente ao ato de se habituar ou acostumar a algo, indicando a perda do hábito ou da familiaridade.

Indica a perda da capacidade de se ajustar a um ambiente ou situação, o oposto de se adaptar e, por extensão, de se acostumar.

É o antônimo direto de 'acostumar' no sentido de fazer perder o hábito ou a familiaridade.

Em um trecho de um livro sobre a vida de escritores brasileiros, descrevendo a adaptação de colonos alemães ao Brasil.

Dicas sobre como resumir um artigo científico, especificamente sobre a impessoalidade na escrita acadêmica.

Conselhos sobre como ler textos acadêmicos difíceis, enfatizando a importância da leitura contínua para a adaptação.

Em um conto ou trecho literário, um avô falando sobre como o neto se habituará a procurá-lo.

Artigo sobre as regras da ABNT para TCCs, buscando tranquilizar os estudantes sobre a complexidade das normas.

Ele se acostumará com a nova rotina rapidamente.

O treinador acostumará os atletas a um ritmo intenso de treinos.

Do latim 'accommodare', que significa 'ajustar', 'adaptar'.

É um sinônimo direto e intercambiável em praticamente todos os contextos.

Usado quando a adaptação envolve uma mudança mais profunda ou a superação de dificuldades para se ajustar a um novo ambiente ou situação.

Frequentemente usado em contextos de mudança de clima ou ambiente, mas também pode ser aplicado a situações sociais ou profissionais.

Implica um processo de tornar-se íntimo ou conhecedor de algo ou alguém, indo além da simples habituação.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou desenvoltura em uma tarefa ou situação, após um período inicial de dificuldade.

Refere-se ao ato de transmitir conhecimento ou instrução, o que pode levar à habituação, mas não é sinônimo direto.

Similar a 'ensinar', foca no desenvolvimento de habilidades através de prática repetida, o que pode resultar em habituação.

Refere-se à aplicação de conhecimentos ou habilidades, o que pode levar à habituação, mas não é um sinônimo direto.

The opposite of getting used to something.

The English phrase 'will get used to' signifies the future process of becoming familiar or comfortable with something or someone. It implies a gradual adaptation. The structure often involves 'get used to + noun/gerund'. It's a common expression for describing how people adjust to new environments, habits, or situations.

Lo opuesto a acostumbrarse, perder el hábito.

Lo opuesto a adaptarse, no lograr ajustarse.

La expresión en inglés 'will get used to' se traduce al español como 'se acostumbrará'. Describe el proceso futuro de familiarizarse o adaptarse a algo. Implica un cambio gradual para encajar en una nueva circunstancia y requiere la preposición 'a' para introducir aquello a lo que uno se acostumbra.

Indica adaptación a una nueva situación.

Sinónimo directo, indica el proceso de familiarización.

Enfatiza el ajuste a nuevas condiciones o entornos.

A expressão em inglês 'will get used to' descreve o processo futuro de se familiarizar ou se sentir confortável com algo ou alguém. Implica uma adaptação gradual. A estrutura frequentemente envolve 'get used to + substantivo/gerúndio'. É uma expressão comum para descrever como as pessoas se ajustam a novos ambientes, hábitos ou situações.

Indica adaptação a uma nova situação.

Significado similar, um pouco mais formal.

The Spanish phrase 'se acostumbrará' translates to 'will get used to' in English. It describes the future process of becoming familiar or adapting to something or someone, implying a gradual adjustment. The reflexive verb structure requires the preposition 'a' to introduce the object of adaptation.

El verbo 'acostumbrarse' en español, en su forma futura 'se acostumbrará', describe el proceso de familiarizarse o adaptarse a algo o alguien. Implica un cambio gradual para encajar en una nueva circunstancia. Es una forma verbal reflexiva que requiere la preposición 'a' para introducir aquello a lo que uno se acostumbra.

O oposto de se acostumar, perder o hábito.

O oposto de se adaptar, não conseguir se ajustar.

O verbo espanhol 'acostumbrarse' e sua conjugação futura 'se acostumbrará' descrevem o processo de se tornar familiar ou adaptar-se a algo ou alguém. No Brasil, a tradução mais próxima seria 'se acostumará', indicando a adaptação a uma nova situação ou ambiente ao longo do tempo.

Sinônimo direto, indica o processo de familiarização.

Enfatiza o ajuste a novas condições ou ambientes.

La expresión 'se acostumbrará' en español se refiere al futuro proceso de familiarizarse o adaptarse a algo o alguien. Implica un cambio gradual para encajar en una nueva circunstancia. Es una forma verbal reflexiva que requiere la preposición 'a' para introducir aquello a lo que uno se acostumbra.

O oposto de se adaptar, falhar em se ajustar.

O verbo 'acostumar' e suas conjugações, como 'acostumará', referem-se ao processo de se familiarizar ou se adaptar a algo ou alguém. No Brasil, é comum usar a forma pronominal 'acostumar-se' ou a forma intransitiva 'acostumar' com um objeto indireto introduzido pela preposição 'a'. A forma 'acostumará' (sem o pronome 'se') é menos comum no uso coloquial brasileiro para indicar auto-adaptação, sendo mais frequente no sentido de 'fazer com que alguém se habitue'.

Sinônimo direto, indicando o processo de se tornar familiar.

Enfatiza a mudança para se adequar a um novo ambiente ou condição.

acostumará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)