Este antônimo expressa a ação de perder o hábito ou a familiaridade com algo a que antes se estava acostumado. Enquanto 'acostumar-nos-emos' indica a aquisição de um hábito ou adaptação, 'desacostumar-nos-emos' indica o processo inverso, de se desvencilhar desse hábito ou adaptação.

Com o tempo, acostumar-nos-emos a esta nova rotina.

Derivado do verbo 'acostumar' + pronome oblíquo 'nos' + desinência de futuro do indicativo '-emos'.

Ambos os verbos indicam o processo de se tornar familiar ou adaptado a algo. 'Habituar' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de criar um hábito ou rotina, enquanto 'acostumar' pode se referir mais à adaptação a uma nova condição ou ambiente. No entanto, na maioria dos contextos, são intercambiáveis.

'Adaptar-nos-emos' sugere uma mudança mais ativa e, por vezes, uma transformação para se ajustar a novas circunstâncias, especialmente quando há um desafio ou uma necessidade de modificação. 'Acostumar-nos-emos' é mais sobre a aquisição de familiaridade e tolerância a algo que pode ser novo ou diferente.

Indicates the opposite: losing familiarity or a habit.

The phrase 'we will get used to it' is a very common and versatile expression in English, used to convey the idea that a person or group will eventually become comfortable or familiar with a new situation, object, or experience. It implies a process that unfolds over time, often with the suggestion that initial discomfort or unfamiliarity will diminish. It's frequently used to reassure someone that a change, even if initially challenging, will become manageable.

Indicates that adaptation will occur over time.

Expresses reassurance about future adaptation.

A more formal synonym, implying a state of familiarity.

Indica lo opuesto, la pérdida de un hábito.

La frase 'we will get used to it' es una expresión idiomática muy común y versátil en inglés, utilizada para transmitir la idea de que una persona o grupo eventualmente se sentirá cómodo o familiarizado con una nueva situación, objeto o experiencia. Implica un proceso que se desarrolla con el tiempo, a menudo con la sugerencia de que la incomodidad o la falta de familiaridad inicial disminuirán. Se usa frecuentemente para asegurar a alguien que un cambio, aunque inicialmente desafiante, se volverá manejable.

Indica que la adaptación ocurrirá con el tiempo.

Expresa tranquilidad sobre la adaptación futura.

La traducción más común y directa al futuro.

Un sinónimo que también expresa la idea de familiarizarse.

A expressão 'we will get used to it' é uma forma idiomática em inglês para expressar a ideia de adaptação futura. Corresponde frequentemente ao futuro do indicativo ou a construções com o futuro do subjuntivo em português, dependendo do contexto. A tradução literal pode não capturar a nuance de que a adaptação ocorrerá com o tempo e a experiência.

Nota sobre a expressão em inglês e sua tradução para o futuro do indicativo em português.

Exemplo de uso em um contexto de adaptação a mudanças.

Tradução mais comum e direta para o futuro.

Sinônimo que também expressa a ideia de se tornar familiar.

The opposite, indicating the loss of a habit or familiarity.

The Spanish phrase 'nos acostumbraremos' is the first-person plural future indicative conjugation of the reflexive verb 'acostumbrarse'. It signifies that the subject ('we') will become familiar or accustomed to something in the future. This is a standard and very common construction in the Spanish language, equivalent to 'we will get used to it' in English and 'nós nos acostumaremos' in Portuguese.

Note on the Spanish verb form and its translation to English.

Example of use in a context denoting future adaptation.

The most common and direct translation for the future tense.

A synonym that also expresses the idea of becoming familiar.

Lo opuesto, indicando la pérdida de un hábito o familiaridad.

La forma 'nos acostumbraremos' es la conjugación del verbo pronominal 'acostumbrarse' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo en español. Indica que el sujeto ('nosotros') se familiarizará o se habituará a algo en el futuro. Es una construcción estándar y muy común en la lengua española, equivalente a 'we will get used to it' en inglés y 'nós nos acostumaremos' en portugués.

Nota sobre el uso del futuro simple en español.

Sinónimo directo, indicando el proceso de familiarización.

Enfatiza la adecuación a nuevas circunstancias.

O oposto, indicando a perda de um hábito ou familiaridade.

A forma 'nos acostumbraremos' é a conjugação do verbo pronominal 'acostumbrarse' na primeira pessoa do plural do futuro simples de indicativo em espanhol. Indica que o sujeito (nós) se tornará familiar ou habituado a algo no futuro. É uma construção padrão e muito comum na língua espanhola, equivalente ao 'we will get used to it' em inglês e 'nós nos acostumaremos' em português.

Nota sobre a tradução da forma verbal espanhola para o português do Brasil.

Exemplo de uso em um contexto que denota adaptação futura.

Sinônimo direto, indicando o processo de se tornar familiar.

Enfatiza a adequação a novas circunstâncias.

The opposite, indicating a loss of habit or familiarity.

The phrase 'we will get used to it' is a common way to express future adaptation or habituation in English. It implies a process that will occur over time, leading to a state where something unfamiliar becomes normal or comfortable. The construction is versatile and can be applied to a wide range of situations, from minor adjustments to significant life changes.

Indicates gradual adaptation to a new situation.

Suggests that familiarity will come with continuous practice.

A direct synonym, implying a state of being familiar.

Emphasizes the process of adjusting to new circumstances.

La forma 'nos acostumbraremos' es la conjugación del verbo 'acostumbrar' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se refiere a la acción de familiarizarse o habituarse a algo que ocurrirá en el futuro. Es una construcción estándar y ampliamente utilizada en el español.

Indica la adaptación gradual a una nueva situación.

Sugiere que la familiaridad vendrá con la práctica continua.

Sinónimo directo, indicando el proceso de acostumbrarse.

Enfatiza el cambio para adecuarse a nuevas circunstancias.

A forma 'acostumar-nos-emos' é a conjugação do verbo 'acostumar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, com o pronome oblíquo 'nos' posposto. Refere-se à ação de se tornar familiar ou habituado a algo que ocorrerá no futuro. É uma construção formal, comum na escrita e em contextos mais elaborados.

Indica a adaptação gradual a uma nova situação.

Sugere que a familiaridade virá com a prática contínua.

Sinônimo direto, indicando o processo de se tornar habituado.

Enfatiza a mudança para se adequar a novas circunstâncias.

acostumar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)