Expressa a perda do hábito ou da familiaridade com algo, o oposto de ter se acostumado.

Indica a perda da capacidade de se ajustar ou a falha em se manter adaptado a um ambiente ou situação.

Derivado do verbo 'acostumar' + pronome oblíquo átono 'se' + preposição 'a' + artigo definido 'o'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo 'habituar-se' ligeiramente mais formal.

Usado quando a adaptação envolve uma mudança mais significativa ou a superação de dificuldades para se ajustar a um novo ambiente ou situação.

Frequentemente usado em contextos de mudança de clima ou ambiente geográfico, mas também pode ser aplicado a situações sociais ou profissionais onde há uma adaptação gradual.

Similar a 'adaptar-se', mas pode ser usado de forma mais genérica para indicar o processo de ajuste a qualquer circunstância.

Enfatiza o processo de tornar-se íntimo ou conhecer bem algo ou alguém, adquirindo familiaridade.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou desenvoltura em uma tarefa ou atividade após um período de aprendizado.

The English equivalent 'get used to' captures the essence of becoming familiar or comfortable with something new. It's a common phrasal verb. The structure typically involves 'get used to' followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form). The Portuguese form 'acostumar-se' shares this meaning, though the specific grammatical constructions can differ, especially regarding the use of prepositions and pronoun placement.

The phrasal verb 'get used to' requires the gerund form of the following verb or a noun phrase.

'Accustomed to' is a more formal synonym for 'get used to'.

More formal synonym, often used in written contexts.

Implies a more active process of adjustment to new conditions.

Perder la costumbre o el hábito de algo.

Sentir sorpresa o extrañeza ante algo nuevo o inusual.

La expresión inglesa 'get used to' se traduce al español como 'acostumbrarse a'. Ambas expresan la idea de adaptarse o familiarizarse con una nueva situación. El verbo pronominal español 'acostumbrarse' requiere la preposición 'a', al igual que su contraparte portuguesa.

La traducción de 'get used to' al español es 'acostumbrarse a'.

'Acostumbrarse a' es el equivalente directo en español.

Implica el proceso de volverse familiar con algo o alguien.

Similar a acostumbrarse, indica la formación de un hábito.

Perder o hábito ou a familiaridade com algo.

A expressão 'get used to' em inglês descreve o processo de se tornar familiar ou confortável com algo novo. É uma locução verbal muito comum. Em português, o verbo pronominal 'acostumar-se' cumpre a mesma função, embora a estrutura gramatical possa variar.

A tradução direta de 'get used to' é 'acostumar-se'.

'Accustomed to' é uma forma mais formal em inglês, traduzida como 'acostumado a'.

Sinônimo mais formal em inglês, usado para descrever o processo de se habituar.

Implica uma adaptação mais ativa a novas condições.

The Spanish verb 'acostumbrarse a' is the direct equivalent of the English 'get used to'. Both express the idea of adapting or becoming familiar with a new situation. The Spanish verb is pronominal and requires the preposition 'a'.

The English phrase 'get used to' translates to 'acostumbrarse a' in Spanish.

'Accustomed to' is a more formal English equivalent.

En español, 'acostumbrarse a' es el equivalente más directo y común para expresar la idea de habituarse a algo. Al igual que en portugués, es un verbo pronominal que requiere la preposición 'a'. La estructura es bastante similar, lo que facilita la comprensión entre hablantes de ambas lenguas.

El verbo 'acostumbrarse' rige la preposición 'a'.

La forma 'acostumbrarse a' es el equivalente directo en español.

O verbo pronominal espanhol 'acostumbrarse a' descreve o processo de se tornar familiar ou confortável com algo novo. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'acostumar-se a'. Ambos os verbos exigem a preposição 'a' e indicam uma adaptação gradual.

A tradução de 'acostumbrarse a' para o português é 'acostumar-se a'.

'Acostumbrar-se' é o equivalente mais próximo em português do Brasil.

Sinônimo em português, indica o processo de se tornar familiar.

Implica uma adequação a novas circunstâncias.

Sentir algo como novo, incomum ou desconhecido.

O verbo 'acostumar-se' descreve o processo gradual de se tornar familiar e confortável com uma nova situação, ambiente ou pessoa. Em português do Brasil, a forma pronominal é amplamente utilizada. A contração 'acostumar-se-ao' é gramaticalmente correta em contextos específicos (futuro do indicativo ou subjuntivo com pronome oblíquo átono 'o'), mas soa arcaica ou excessivamente formal para o uso contemporâneo, sendo mais comum 'se acostumará ao' ou 'se acostumou ao'.

O verbo 'acostumar-se' é transitivo indireto e rege a preposição 'a'.

A forma 'acostumar-se-ao' é uma contração da preposição 'a' com o pronome oblíquo átono 'o' (referindo-se a algo masculino singular), que ocorre após o verbo no futuro do presente do indicativo ('acostumar-se-á') ou no futuro do subjuntivo ('acostumar-se-á'). No entanto, a forma mais comum e natural em português do Brasil é usar o pronome antes do verbo ou após o verbo com hífen, dependendo da posição na frase. A forma 'acostumar-se-ao' é arcaica ou específica de contextos muito formais/literários.

Sinônimo direto, refere-se ao processo de se tornar familiar com algo.

Implica uma mudança para se adequar a novas circunstâncias, muitas vezes com mais esforço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumar-se-ao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)