Opõe-se diretamente ao processo de habituação, indicando a perda de um costume ou a dificuldade em se adaptar a algo que antes era familiar.

Similar a 'desacostumarem-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfatizar a quebra de um hábito específico.

Eles acostumaram-se rapidamente à nova rotina de trabalho.

Do latim 'accommodare', com o sentido de adaptar, ajustar. O pronome 'se' é enclítico.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'habituar-se' é um sinônimo direto de 'acostumar-se'.

Usado quando a adaptação envolve um conhecimento mais profundo ou uma relação mais íntima com algo ou alguém, indo além da simples habituação.

Enfatiza a adaptação a um novo ambiente físico ou social, a integração em um meio.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou a compreensão de como fazer algo após um período de tentativa e erro.

The direct opposite, indicating a loss of familiarity.

Suggests a lack of adaptation or continued strangeness.

The phrasal verb 'get used to' is fundamental in English for expressing adaptation. It can apply to sensory experiences (like noise), routines, people, or environments. The past tense 'got used to' signifies that the adaptation has occurred. The structure requires a noun or gerund after 'to'.

This phrasal verb indicates the process of becoming familiar or comfortable with something new.

It implies adaptation and the development of a new habit or comfort level.

A more formal synonym, emphasizing the process of becoming familiar.

Implies adjusting to new conditions or environments.

Lo opuesto a acostumbrarse, perder la familiaridad.

La expresión inglesa 'got used to' se traduce al español principalmente como 'acostumbrarse' o 'habituarse'. Ambas formas verbales pronominales transmiten la idea de adaptación gradual a un nuevo entorno, situación o persona. La elección entre 'acostumbrarse' y 'habituarse' puede depender del matiz regional o del contexto específico.

La frase 'got used to' se traduce como 'se acostumbraron' o 'se habituaron'.

Indica el proceso de adaptación y la adquisición de un nuevo hábito.

Sinónimo directo, enfatiza la adquisición del hábito.

Implica el ajuste a nuevas condiciones o entornos.

A expressão 'got used to' é uma tradução comum e eficaz para o verbo pronominal 'acostumar-se' em português do Brasil. Ela denota o processo de adaptação a algo novo, seja um ambiente, uma situação ou um comportamento. O uso do passado ('got') indica que a adaptação já ocorreu.

A expressão 'got used to' traduz a ideia de se habituar ou tornar-se familiar.

O sentido é de adaptação e aquisição de um novo hábito.

Sinônimo mais literal, enfatiza a aquisição do hábito.

Indica o processo de ajuste a novas condições.

The Spanish verb 'acostumbrar' (in its past tense form 'acostumbraron' for the third-person plural) is the direct equivalent of the English 'got used to'. It describes the process of adaptation to new circumstances, environments, or people. The reflexive form 'acostumbrarse' is often used when the subject is the one undergoing the adaptation.

The Spanish verb 'acostumbraron' translates to 'got used to' or 'became accustomed to'.

It signifies the process of adaptation and becoming familiar.

Sentir extrañeza o novedad en lugar de familiaridad.

El verbo 'acostumbrar' en español, en su forma 'acostumbraron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), describe la acción de haberse adaptado o habituado a algo. Es un verbo muy común y se utiliza en diversos contextos, desde la adaptación a un clima hasta la familiarización con una tarea.

El verbo 'acostumbrar' se refiere a la acción de habituarse o adaptarse a algo.

La forma 'acostumbraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

Sinónimo directo, indica la adquisición de un hábito.

Implica llegar a conocer o tratar algo/alguien íntimamente.

Sentir estranheza ou novidade em vez de familiaridade.

O verbo espanhol 'acostumbrar' (e sua forma pronominal 'acostumbrarse') é equivalente ao português 'acostumar' e ao inglês 'get used to'. Ele descreve o processo de adaptação a um novo ambiente, situação ou pessoa. A forma 'acostumbraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples.

A palavra 'acostumaram' (no contexto de 'se acostumaram') traduz a ideia de adaptação.

O sentido é de tornar-se familiar ou adaptado a algo.

Sinônimo direto, indica a aquisição de um hábito.

Implica tornar-se íntimo ou conhecido com algo/alguém.

The opposite of getting used to something.

Indicates a lack of adaptation or familiarity.

The English expression 'got used to' is a common phrasal verb used to describe the process of becoming familiar or comfortable with something or someone new. It implies a gradual adaptation over time. The past tense 'got' indicates that the process has been completed.

The phrase 'got used to' conveys the idea of becoming accustomed or familiar.

The reflexive nature is key to the meaning of adaptation.

A more formal synonym indicating adaptation.

El verbo 'acostumbrarse' en español se utiliza para describir el proceso de adaptación a nuevas circunstancias, entornos o personas. La forma pronominal es necesaria cuando el sujeto es quien experimenta la habituación. Es un verbo muy común en el español de España y Latinoamérica.

La frase 'se acostumbraron' expresa la idea de familiarizarse o adaptarse.

La naturaleza reflexiva es fundamental para el significado de adaptación.

O verbo 'acostumar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o processo de adaptação a novas situações, ambientes ou pessoas. A forma pronominal é obrigatória quando o sujeito é quem realiza e recebe a ação de se habituar. A repetição do pronome ('acostumaram-se-se') é uma variação informal ou regional, mas a forma padrão é 'acostumaram-se'.

O verbo 'acostumar-se' indica a aquisição de um hábito ou familiaridade com algo.

A forma pronominal é essencial para o sentido de tornar-se habituado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)