Expressa a perda de um costume ou hábito previamente adquirido, o oposto de ter se acostumado.

Semelhante a 'desacostumar-me', indica o ato de perder um hábito ou costume.

Do latim 'accommodare', que significa adaptar, ajustar. A forma 'acostumar' é uma evolução popular.

É a forma pronominal reflexiva direta de 'acostumar', sendo semanticamente idêntica.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável. 'Habituar-me' pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa na formação do hábito.

Similar a 'me acostumar', com a mesma nuance de formação de hábito.

Implica um processo de tornar-se íntimo ou conhecedor de algo, o que leva ao costume. É menos direto que 'acostumar-me'.

Refere-se mais especificamente à adaptação a um novo ambiente ou clima, mas pode ser usado metaforicamente para se acostumar a novas circunstâncias.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições ou situações, o que geralmente resulta em costume.

The direct opposite, indicating a lack of familiarity.

Expresses unfamiliarity or a sense of novelty.

The phrasal verb 'to get used to' signifies the process of becoming familiar with or accustomed to something new. The past tense 'got used to' indicates that this process has been completed. It can imply both an active effort and a passive acceptance of a new situation, habit, or environment. It is a very common expression in everyday English.

Indicates adaptation to a new environment or way of life.

Denotes the process of becoming accustomed to sensations or tastes.

A very close synonym, emphasizing familiarity.

Implies a successful adjustment to new conditions.

The English expression 'got used to' translates to Spanish primarily as 'me acostumbré'. It describes the process of becoming familiar with or accustomed to something new. The past tense indicates that this process has been completed. It's a common way to express adaptation in Spanish.

Another way to express adaptation in Spanish.

Expressa a falta de habituação em português.

A expressão 'got used to' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'acostumei-me' ou 'me acostumei'. Refere-se à ação de se tornar familiar ou habituado a algo. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de adaptação a uma nova situação ou condição.

Registro de uma adaptação concluída a um novo ambiente.

Indica o processo de habituação a sensações ou sabores.

Sinônimo em português para 'got used to'.

Outra forma de expressar a adaptação em português.

Expresses lack of habituation in English.

The Spanish word 'acostumbré' (first person singular, simple past tense of 'acostumbrar') translates to English as 'I got used to'. It signifies that the subject became accustomed or adapted to something in the past. This expression is common in English to denote completed adaptation.

Record of an adaptation completed to a new environment.

Indicates the process of habituation to sensations or tastes.

Another way to express adaptation in English.

Expresa la falta de habituación en español.

El verbo 'acostumbrar' en español, en su forma 'acostumbré' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple), indica que el hablante se ha familiarizado o adaptado a una situación, objeto o persona en el pasado. Es una forma verbal muy común para expresar la culminación de un proceso de habituación.

Registro de una adaptación completada a un nuevo entorno.

Indica el proceso de habituación a sensaciones o sabores.

Otra forma de expresar la adaptación en español.

A palavra espanhola 'acostumbré' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acostumbrar') corresponde à forma portuguesa 'acostumei'. Ambas indicam que o sujeito se tornou habituado ou adaptado a algo no passado. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de familiarização.

Sinônimo em português para 'acostumbré'.

Direct opposite, indicating the loss of a habit or adaptation.

Expresses the feeling of novelty or unfamiliarity with something.

The verb 'to get used to' in English signifies the process of becoming familiar with or accustomed to something new. The past tense 'got used to' indicates that this process has been completed. It can imply both an active effort and a passive acceptance of a new situation, habit, or environment.

Direct synonym, indicating the process of becoming familiar with something.

Emphasizes the change to fit new circumstances.

Opuesto directo, indica la pérdida de un hábito o adaptación.

Expresa la sensación de novedad o extrañeza ante algo.

El verbo 'acostumbrar' en español se utiliza para describir el proceso de habituarse o adaptarse a algo o alguien. La forma 'acostumbré' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado, donde el sujeto se familiarizó con una situación, objeto o persona.

Se refiere a la adaptación a un nuevo entorno o modo de vida.

Sinónimo directo, indica el proceso de familiarizarse con algo.

Enfatiza el cambio para ajustarse a nuevas circunstancias.

Oposto direto, indicando a perda de um hábito ou adaptação.

Expressa a sensação de novidade ou estranheza diante de algo.

O verbo 'acostumar' no Brasil é frequentemente usado em contextos de adaptação a novas realidades, sejam elas geográficas, sociais ou de hábitos. A forma 'acostumei' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito) denota uma ação concluída no passado, onde o sujeito se tornou habituado a algo. Pode implicar tanto um processo ativo quanto passivo de adaptação.

Refere-se à adaptação a um novo ambiente ou modo de vida.

Sinônimo direto, indicando o processo de se tornar familiar com algo.

Enfatiza a mudança para se adequar a novas circunstâncias.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acostumei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)