Opõe-se diretamente ao ato de criar ou adquirir um hábito, indicando a perda desse hábito ou a volta a um estado anterior.

Sinônimo de 'desacostumar-se', indicando a perda de um hábito ou costume.

Usado quando se faz algo ou alguém perder um hábito ou costume.

Similar a 'desacostumar', refere-se a fazer alguém ou algo perder um hábito.

Espero que eles se acostumem logo à nova rotina.

É preciso que os pais acostumem os filhos à disciplina.

Do latim 'accommodare', que significa ajustar, adaptar.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com o mesmo grau de formalidade.

Usado quando o sujeito é quem causa o hábito em outro, diferente de 'acostumem' que é reflexivo.

Implica um processo de tornar algo conhecido ou íntimo, um pouco mais profundo que apenas acostumar-se.

Similar a 'habituar', mas com a nuance de tornar algo conhecido ou íntimo.

Geralmente usado em contextos de adaptação a um novo ambiente físico ou social, com ênfase na adaptação a condições específicas.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias ou condições, muitas vezes de forma mais ativa que 'acostumar-se'.

Usado quando se faz algo ou alguém se adaptar a um novo ambiente ou condições.

Refere-se a fazer algo ou alguém se ajustar a novas condições ou propósitos.

É uma expressão informal que indica aprender a fazer algo com habilidade ou facilidade após um período de tentativa.

Expressão informal que se refere a ensinar a maneira correta ou mais eficiente de fazer algo, similar a 'pegar o jeito'.

Direct opposite; losing familiarity or habit.

The phrase 'get used to' in English conveys the idea of becoming familiar or accustomed to something. It is frequently used to describe the process of adapting to new circumstances, whether they are physical, social, or behavioral. The translation into Portuguese can vary between 'acostumar-se', 'habituar-se', or 'adaptar-se', depending on the specific context. The English verbal phrase 'get used to' requires an object (usually a noun or gerund) following the preposition 'to'.

Observation about visitors adapting to new flavors.

Expression of personal difficulty in adapting to an urban environment.

Slightly more formal, implies a longer process of adaptation.

Implies making changes to fit a new situation.

La frase 'get used to' en inglés transmite la idea de familiarizarse o acostumbrarse a algo. Se utiliza frecuentemente para describir el proceso de adaptación a nuevas circunstancias, ya sean físicas, sociales o de comportamiento. La traducción al español puede variar entre 'acostumbrarse', 'habituarse' o 'familiarizarse', dependiendo del contexto específico. La frase verbal inglesa 'get used to' requiere un objeto (generalmente un sustantivo o gerundio) después de la preposición 'to'.

Observación sobre la adaptación de visitantes a nuevos sabores.

Expresión de dificultad personal para adaptarse a un entorno urbano.

Implica un proceso de aprendizaje y conocimiento.

Similar a acostumbrarse, con énfasis en la rutina.

A expressão 'get used to' em inglês corresponde à ideia de se tornar familiar ou habituado a algo. É frequentemente usada para descrever o processo de adaptação a novas circunstâncias, sejam elas físicas, sociais ou comportamentais. A tradução para o português pode variar entre 'acostumar-se', 'habituar-se' ou 'adaptar-se', dependendo do contexto específico. A forma verbal em inglês 'get used to' é uma locução verbal que requer um objeto (geralmente um substantivo ou gerúndio) após a preposição 'to'.

Observação sobre a adaptação de visitantes a novos sabores.

Expressão de dificuldade pessoal em se adaptar a um ambiente urbano.

Sinônimo próximo, com ênfase na formação de um hábito.

Implica uma mudança para se adequar a uma nova situação.

The pronominal verb 'acostumbrarse' in Spanish is equivalent to the Portuguese 'acostumar-se' and the English 'get used to'. It refers to the process of adaptation and familiarization with something new, whether it be an environment, a situation, a habit, or a person. The form 'acostumbren' is the third-person plural of the present subjunctive, used in contexts expressing desire, doubt, necessity, or influence. The main nuance is the transition from a state of strangeness to one of normality and comfort.

Recommendation regarding cultural adaptation of visitors.

Observation about children's ease of adaptation.

Direct synonym, emphasizing the formation of a habit.

Implies becoming intimate or knowledgeable about something.

El verbo pronominal 'acostumbrarse' en español se refiere al proceso de adaptación y familiarización con algo nuevo, ya sea un entorno, una situación, un hábito o una persona. La forma 'acostumbren' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada en contextos que expresan deseo, duda, necesidad o influencia. El matiz principal es la transición de un estado de extrañeza a uno de normalidad y comodidad.

Recomendación sobre la adaptación cultural de visitantes.

Observación sobre la facilidad de adaptación infantil.

Sinónimo directo, con énfasis en la formación de un hábito.

Implica hacerse íntimo o conocedor de algo.

Sentir estranheza ou novidade diante de algo.

O verbo pronominal 'acostumbrarse' em espanhol é equivalente ao português 'acostumar-se' e ao inglês 'get used to'. Refere-se ao processo de adaptação e familiarização com algo novo, seja um ambiente, uma situação, um hábito ou uma pessoa. A forma 'acostumbren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em contextos que expressam desejo, dúvida, necessidade ou influência. A nuance principal é a transição de um estado de estranhamento para um de normalidade e conforto.

Recomendação sobre a adaptação cultural de visitantes.

Observação sobre a facilidade de adaptação infantil.

Sinônimo direto, com ênfase na formação de um hábito.

Implica tornar-se íntimo ou conhecedor de algo.

The verb 'acostumar' and its conjugations, like 'acostumem', refer to the process of adaptation to new situations, environments, people, or habits. The form 'acostumem' is specifically the third-person plural of the present subjunctive, used in subordinate clauses expressing desire, doubt, necessity, or condition. For example, 'It is essential that they get used to it soon' or 'I don't want you to get used to bad habits'. The main nuance is the transition from a state of strangeness or novelty to one of familiarity and normality.

Instruction for educators regarding student adaptation.

Informal conversation about adapting to a new environment.

Slightly more formal synonym, implies a longer process.

Broader term, can imply changes to fit a new situation.

Opuesto directo, perder el hábito o la familiaridad.

Sentir extrañeza o desconcierto ante algo nuevo.

El verbo 'acostumbrar' y sus conjugaciones, como 'acostumbren', se refieren al proceso de adaptación a nuevas situaciones, entornos, personas o hábitos. La forma 'acostumbren' es específicamente la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, necesidad o condición. Por ejemplo, 'Es esencial que se acostumbren pronto' o 'No quiero que se acostumbren mal'. El matiz principal es la transición de un estado de extrañeza o novedad a uno de familiaridad y normalidad.

Instrucción para educadores sobre la adaptación de estudiantes.

Conversación informal sobre adaptación a un nuevo entorno.

Se usa cuando la familiaridad es con un concepto o ambiente.

Sinónimo directo, enfatiza la formación de un hábito.

Oposto direto, perder o hábito ou familiaridade.

Sentir estranheza ou estranhamento diante de algo novo.

O verbo 'acostumar' e suas conjugações, como 'acostumem', referem-se ao processo de adaptação a novas situações, ambientes, pessoas ou hábitos. A forma 'acostumem' é especificamente a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, necessidade ou condição. Por exemplo, 'É essencial que eles se acostumem logo' ou 'Não quero que vocês se acostumem mal'. A nuance principal é a transição de um estado de estranhamento ou novidade para um de familiaridade e normalidade.

Instrução para educadores sobre a adaptação de estudantes.

Conversa informal sobre adaptação a um novo ambiente.

Usado quando a familiaridade é com um conceito ou ambiente.

Sinônimo direto, enfatiza a formação de um hábito.

acostumem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)