Trecho da obra 'A Paixão Segundo G.H.', refletindo sobre ofícios e existência.

Notícia sobre o fechamento de comércios tradicionais durante a pandemia.

Perfil biográfico de um empresário do setor alimentício.

Entrada sobre a etimologia da palavra na versão em português.

Crítica de uma peça de teatro que retrata profissões tradicionais.

O açougueiro preparou os cortes para o churrasco.

Do latim vulgar *aducellarius, derivado de aducella, diminutivo de aducta, 'carne levada'.

O açougueiro fugiu no carro da vítima e ainda não foi encontrado pela polícia.

A faixa salarial varia de R$ 465 (ajudante de açougueiro, auxiliar de vendas, auxiliar de mecânica de autos, cozinheiro geral, passadeira e vendedor interno) a R$ 4.

Entre elas, açougueiro, adestrador de animais, alfaiate, serralheiro, soldador, sorveteiro ambulante, tapeceiro, tatuador, taxista, tecelão e torneiro mecânico.

The term 'butcher' can refer to the person who prepares and sells meat, or to the shop itself ('butcher's' or 'butcher shop'). Historically, butchers were responsible for slaughtering animals as well, but this is less common today in many places. The skill involves precise cutting and knowledge of different meat types.

Establecimiento que vende frutas y verduras.

El término inglés 'butcher' se refiere tanto al profesional como al lugar de venta de carnes. En español, 'carnicero' es el profesional y 'carnicería' es el lugar. La traducción directa puede requerir adaptación contextual para sonar natural en español.

Descripción de la actividad profesional en inglés, con glosa en portugués.

Refiriéndose al lugar de venta en inglés, con glosa en portugués.

Término en español para el profesional que trabaja con carnes.

Persona que mata animales para la carnicería.

Profissional que cultiva ou vende hortaliças, em contraste com carnes.

O termo inglês 'butcher' abrange tanto o profissional quanto o local de venda de carnes. Em português, 'açougueiro' é o profissional e 'açougue' é o local. A tradução direta pode necessitar de adaptação contextual para soar natural em português do Brasil.

Descrição da atividade profissional em inglês, com gloss em português.

Referindo-se ao local de venda em inglês, com gloss em português.

Termo em português para o profissional que trabalha com carnes.

Profissional que corta carne, termo em português.

The Spanish term 'carnicero' refers to the professional, and 'carnicería' to the shop. In English, 'butcher' can refer to both. The direct translation might need contextual adaptation to sound natural in English.

Description of the professional's activity in Spanish, with Portuguese gloss.

Referring to the place of sale in Spanish, with Portuguese gloss.

Person who slaughters animals for the butcher shop.

El término 'carnicero' se refiere al profesional que corta y vende carne, mientras que 'carnicería' es el establecimiento comercial. La profesión requiere habilidad en el corte y conocimiento de los diferentes tipos de carne y sus usos culinarios.

Descripción de la actividad profesional.

O termo espanhol 'carnicero' refere-se ao profissional e 'carnicería' ao local. Em português do Brasil, 'açougueiro' é o profissional e 'açougue' é o local. A tradução direta pode necessitar de adaptação contextual para soar natural em português do Brasil.

Descrição da atividade profissional em espanhol, com gloss em português.

Referindo-se ao local de venda em espanhol, com gloss em português.

A shop selling fruits and vegetables, contrasting with meat.

The term 'butcher' refers to both the professional who cuts and sells meat and the shop where this happens. In British English, 'butcher's' or 'butcher's shop' is commonly used for the establishment. In American English, 'butcher shop' or simply 'butcher' can refer to the place. The profession requires knowledge of different meat cuts and preparation techniques.

More focused on the action of cutting meat.

El término 'carnicero' se refiere tanto al profesional que corta y vende carne como al establecimiento comercial donde se realiza esta actividad. En España y Latinoamérica, 'carnicería' es el término más común para la tienda, mientras que 'carnicero' es el trabajador. La profesión requiere conocimiento sobre los diferentes cortes de carne y técnicas de preparación.

Describiendo la actividad del profesional.

Persona que mata animales para la carnicería; puede ser un sinónimo en algunos contextos.

Estabelecimento que vende frutas e verduras, em contraste com carnes.

O termo 'açougueiro' refere-se tanto ao profissional que corta e vende carnes quanto ao estabelecimento comercial onde isso ocorre. Em algumas regiões do Brasil, 'açougue' é o termo mais comum para o local, enquanto 'açougueiro' é o profissional. A profissão exige conhecimento sobre os diferentes cortes de carne e técnicas de preparo.

Termo mais formal ou regional para açougueiro.

Refere-se mais especificamente à ação de cortar a carne.

açougueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos