A soldado acovardada não conseguiu cumprir a missão.

Ele se sentiu acovardado diante da ameaça.

Particípio feminino de acovardar, derivado de 'côvado' (cúbito, braço), com sentido de encolher-se, encolher o braço por medo. Do latim 'cubitus'.

Ready to face and endure danger or pain; showing courage.

The term 'cowardly' in English describes someone who lacks courage or is easily intimidated. It is derived from the noun 'coward'. The word carries a strong negative connotation, implying moral weakness and an inability to face adversity. It is often used to criticize behavior perceived as lacking bravery.

Prone to or characterized by fear; easily frightened.

Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.

Que tiene valor, que se comporta con arrojo.

El término 'cowardly' en inglés se traduce al español como 'cobarde'. Describe a una persona que carece de valor o que se intimida fácilmente ante el peligro o la adversidad. La palabra tiene una fuerte connotación negativa y se asocia con la debilidad moral.

Que tiene miedo con facilidad o con frecuencia.

Falto de ánimo y valor para emprender acciones o para afrontar peligros.

Pronto para enfrentar e suportar perigo ou dor; que demonstra coragem.

Não se deixa deter por perigo ou dor; corajoso.

O termo 'cowardly' em inglês descreve uma pessoa que demonstra falta de coragem ou que se intimida facilmente. É o adjetivo derivado do substantivo 'coward' (covarde). A palavra carrega uma forte conotação negativa, implicando fraqueza moral e uma incapacidade de enfrentar adversidades. Em português, o equivalente mais próximo é 'covarde' ou 'acovardado', com nuances semelhantes.

Indica uma tendência a sentir medo ou a ser facilmente assustado.

Descreve falta de coragem ou confiança, sendo facilmente assustado.

Literalmente 'coração fraco', significa sem coragem; tímido.

Showing a willingness to take surprisingly bold risks.

The Spanish word 'cobarde' translates to 'cowardly' (adjective) or 'coward' (noun) in English. It describes someone who lacks courage or is easily intimidated, carrying a strong negative connotation of moral weakness.

Lacking courage or resolution; faint-hearted.

El término 'cobarde' en español se refiere a una persona que carece de valor o que se intimida fácilmente ante el peligro o la adversidad. Es una palabra con una fuerte connotación negativa, asociada a la debilidad moral y la falta de entereza. Se utiliza tanto como adjetivo para describir a alguien como sustantivo para referirse a la persona misma.

Que tem valor, que se comporta com arrojo.

O termo 'cobarde' em espanhol é um adjetivo e substantivo que descreve alguém que carece de coragem ou que se intimida facilmente. É uma palavra com forte carga negativa, associada à falta de bravura e à fraqueza moral. Em português, os equivalentes mais diretos são 'covarde' e 'acovardado', ambos com significados muito próximos.

Que tem medo com facilidade ou com frequência.

Falto de ânimo e valor para empreender ações ou para enfrentar perigos.

The term 'cowardly' describes a person who has lost their courage or become intimidated by a situation. It is the past participle of the verb 'to cower', meaning to crouch or shrink down in fear. In English, 'cowardly' is a common adjective used to denote a lack of bravery, often with a strong negative connotation, implying moral weakness or an inability to face adversity.

Describes the attitude of someone who did not yield to fear or intimidation.

Indicates a state of mind of fear or lack of courage.

El término 'cobarde' se refiere a una persona que carece de valor o que se intimida fácilmente ante el peligro o la adversidad. Es el participio femenino del verbo 'acobardar', que significa infundir o adquirir cobardía. En español, 'cobarde' es un adjetivo y sustantivo común, generalmente con una fuerte connotación negativa, asociado a la debilidad moral y la falta de entereza.

Describe la actitud de alguien que no cedió al miedo o a la intimidación.

Indica un estado de ánimo de temor o falta de coraje.

Oposto direto, indica quem tem coragem e enfrenta perigos ou dificuldades.

Alguém que demonstra bravura e audácia.

O termo 'acovardada' descreve uma pessoa que perdeu a coragem ou se intimidou diante de uma situação. É o particípio feminino do verbo 'acovardar', que significa tornar-se covarde. Em português do Brasil, pode ser usado tanto para descrever um estado temporário de medo quanto uma característica mais permanente de falta de bravura. A conotação é geralmente negativa, associada à fraqueza moral ou à falta de iniciativa.

Descreve a atitude de alguém que não cedeu ao medo ou à intimidação.

Indica um estado de espírito de receio ou falta de coragem.

Refere-se a alguém que sente medo com frequência ou facilmente.

Indica uma apreensão ou temor em relação a algo.

Descreve alguém com dificuldade em se expressar ou interagir socialmente por vergonha ou insegurança.

acovardada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos