Opõe-se diretamente a 'acovardar' ao descrever o ato de dar ânimo, coragem ou confiança a alguém, o oposto de incutir medo ou fazer com que alguém desista.

Significa tornar valente ou dar valentia, o que é o exato oposto de 'acovardar', que implica em perder a coragem ou o ânimo.

Embora menos comum, 'corajizar' significa dar coragem, agindo como antônimo direto de 'acovardar', que é o ato de tirar ou diminuir a coragem.

O medo da punição não deve acovardar ninguém.

Derivado de 'covarde' + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de incutir medo ou receio em alguém, levando-o a perder a coragem.

Preferível quando o ato de acovardar envolve uma demonstração de poder ou autoridade que causa receio e submissão.

Indica um medo mais intenso e profundo do que 'acovardar', beirando o pânico.

Usado quando 'acovardar' se refere à perda de ânimo, de vontade ou de coragem diante de uma dificuldade ou desânimo.

Sinônimo informal e coloquial para 'acovardar', indicando covardia ou desistência.

Expressão idiomática informal que significa desistir, recuar ou não cumprir o prometido por medo ou receio, similar a 'acovardar'.

Pode ser usado, mas 'assustar' foca mais no susto momentâneo, enquanto 'acovardar' implica uma perda de ânimo ou coragem mais duradoura.

Refere-se ao sentimento de medo em si, enquanto 'acovardar' descreve a ação ou o efeito de incutir esse medo, ou a consequência de senti-lo.

To give support, confidence, or hope to someone.

To give someone the courage or confidence to do something.

The term 'intimidate' in English covers a range of meanings related to causing fear, apprehension, or reducing someone's confidence. It can be used in contexts of bullying, threats, or even in power dynamics where one party seeks to subjugate the other. In Portuguese, 'intimidar', 'amedrontar', and 'acovardar' are close translations, each with subtle nuances.

Transitive verb, indicating the act of causing fear or intimidation.

Passive construction, indicating the state of one who suffers intimidation.

To make someone feel frightened or less confident, typically in order to control or influence their behavior.

To make someone feel intimidated or discomfited.

El término 'intimidate' en inglés abarca una gama de significados relacionados con causar miedo, temor o disminuir la confianza de alguien. Puede usarse en contextos de acoso, amenazas, o incluso en situaciones de poder donde una parte busca subyugar a la otra. En portugués, 'intimidar', 'amedrontar' y 'acovardar' son traducciones cercanas, cada una con matices sutiles.

Verbo transitivo directo, indica el acto de causar miedo o intimidación.

Construcción pasiva, indica el estado de quien sufre la intimidación.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Dar coragem ou confiança para que alguém faça algo.

O termo 'intimidate' em inglês abrange uma gama de significados relacionados a causar medo, receio ou diminuir a confiança de alguém. Pode ser usado em contextos de bullying, ameaças, ou mesmo em situações de poder onde uma parte busca subjugar a outra. Em português, 'intimidar', 'amedrontar' e 'acovardar' são traduções próximas, cada uma com nuances sutis.

Verbo transitivo direto, indica o ato de causar medo ou intimidação.

Construção passiva, indica o estado de quem sofre a intimidação.

Causar medo ou receio em alguém, geralmente para controlar ou influenciar seu comportamento.

Fazer alguém perder a coragem ou o ânimo diante de um desafio.

The verb 'acobardar' in Spanish describes the act of losing courage or causing someone to lose courage. It is often associated with situations of danger, threat, or intimidation. In Brazilian Portuguese, its usage can range from a more literal sense of feeling fear to a more figurative sense of hesitation or lack of assertiveness when facing challenges.

Figurative use to describe the effect of fear.

Advice to maintain firmness in the face of obstacles.

To make someone lose courage; to intimidate.

To cause fear or apprehension; to frighten.

El verbo 'acobardar' en español describe el acto de perder el coraje o de hacer que alguien lo pierda. Se asocia frecuentemente con situaciones de peligro, amenaza o intimidación. En portugués de Brasil, su uso puede variar desde un sentido más literal de sentir miedo hasta un sentido más figurado de vacilación o falta de asertividad ante los desafíos.

Uso figurado para describir el efecto del miedo.

Consejo para mantener la firmeza ante los obstáculos.

Tornar mais forte, física ou moralmente.

O verbo 'acobardar' em espanhol descreve o ato de perder a coragem ou de fazer alguém perder a coragem. É frequentemente associado a situações de perigo, ameaça ou intimidação. Em português do Brasil, o uso pode variar de um sentido mais literal de sentir medo a um sentido mais figurado de hesitação ou falta de assertividade diante de desafios.

Uso figurado para descrever o efeito do medo.

Conselho para manter a firmeza diante de obstáculos.

The verb 'acovardam' (intimidate) describes the act of losing courage or causing someone to lose courage. It is often associated with situations of danger, threat, or intimidation. In Brazilian Portuguese, its usage can range from a more literal sense of feeling fear to a more figurative sense of hesitation or lack of assertiveness when facing challenges.

To make someone feel frightened or less confident.

El verbo 'acovardam' (acobardar) describe el acto de perder el coraje o de hacer que alguien lo pierda. Se asocia frecuentemente con situaciones de peligro, amenaza o intimidación. En portugués de Brasil, su uso puede variar desde un sentido más literal de sentir miedo hasta un sentido más figurado de vacilación o falta de asertividad ante los desafíos.

O verbo 'acovardam' descreve o ato de perder a coragem ou de fazer alguém perder a coragem. É frequentemente associado a situações de perigo, ameaça ou intimidação. Em português do Brasil, o uso pode variar de um sentido mais literal de sentir medo a um sentido mais figurado de hesitação ou falta de assertividade diante de desafios.

Fazer alguém sentir-se receoso ou menos confiante.

acovardam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)