Opõe-se diretamente à covardia, indicando que as pessoas agiriam com coragem, determinação e bravura em vez de medo e hesitação.

Expressa a ação de se tornarem audaciosos, corajosos e destemidos, o oposto de se acovardar, que implica medo e falta de iniciativa.

Se a situação ficasse mais difícil, eles se acovardariam.

Derivado de 'covarde' (do latim 'cowardus', possivelmente de origem germânica) + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando a ênfase está no sentimento de medo que leva à covardia.

Similar a 'temerizariam', mas pode implicar uma causa externa de medo que leva à covardia.

Enfatiza a reação súbita de medo, que pode ou não levar à covardia. 'Acovardariam' implica uma consequência mais duradoura ou uma atitude.

Sugere uma reação física de retração ou submissão diante do medo, que é uma manifestação da covardia.

The phrase 'would become cowardly' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical situation where someone's character or actions shift towards fearfulness. It implies a potential outcome dependent on certain circumstances, contrasting with a brave or resolute stance.

Hypothetical scenario where someone loses courage.

Describes behavior resulting from fear or lack of bravery.

Informal idiom for losing courage or backing down.

To become discouraged or lose determination.

La frase en inglés 'would become cowardly' se traduce al español como 'se acobardarían' o 'se volverían cobardes'. Ambas opciones reflejan la naturaleza hipotética y condicional de la acción, utilizando el condicional simple ('acobardarían', 'volverían') para expresar lo que sucedería bajo ciertas circunstancias.

Nota en español sobre el uso de 'volverían cobardes'.

Nota en español sobre la colocación 'actuaría cobardemente'.

A expressão 'would become cowardly' é uma tradução direta e comum para o português 'se acovardariam'. Ela enfatiza a mudança de estado ou comportamento para a covardia, sob uma condição hipotética expressa pelo 'would'. É importante notar que 'cowardly' é um adjetivo, e 'become' é o verbo que indica a transição.

Nota de registo sobre o uso de 'become cowardly'.

Nota de registo sobre a colocação 'act cowardly'.

Expressão idiomática informal para perder a coragem.

The Spanish phrase 'se acobardarían' translates to English as 'they would become cowardly' or 'they would back down'. It signifies a hypothetical action in the past or future, dependent on certain conditions, reflecting a loss of courage or bravery.

Note in English about the hypothetical nature of 'se acobardarían'.

Note in English regarding the verb 'acobardar' and its conditional form.

El verbo 'acobardar' se refiere a la acción de perder el valor o la valentía. La forma 'se acobardarían' pertenece al futuro de condicional, indicando una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias hipotéticas. Es un verbo pronominal, por lo que siempre se usa con el pronombre reflexivo 'se'.

Ejemplo de uso en español del futuro de condicional.

Otro ejemplo de cómo se usa 'acobardarían' en un contexto hipotético.

Lidariam com a situação de frente, sem recuar.

A forma verbal 'se acobardarían' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'acobardar-se'. Em português do Brasil, é equivalente a 'se acovardariam', indicando uma ação hipotética ou que dependeria de uma condição não realizada.

Nota em português sobre o uso de 'se acobardarían'.

Nota em português sobre a colocação 'se acobardarían ante'.

Gíria para demonstrar covardia ou desistir.

Sentir medo, o que pode levar à covardia.

The English phrase 'would become cowardly' captures the hypothetical nature of losing courage. It implies a potential change in disposition or behavior due to circumstances. The conditional mood ('would') is key here, indicating that this is not a definite action but a possibility dependent on a condition.

Hypothetical behavior in a high-pressure scenario.

La forma verbal 'se acobardarían' en español corresponde al futuro de condicional del verbo pronominal 'acobardarse'. Expresa una acción hipotética o condicional, similar al 'acovardariam' en portugués y 'would become cowardly' en inglés. El uso del pronombre reflexivo 'se' es inherente al verbo en este sentido.

Hipótesis de comportamiento en un escenario de presión.

Predicción de reacción ante el escrutinio.

O verbo 'acovardar-se' descreve a ação de perder a coragem ou agir com medo. A forma 'acovardariam' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro. Em português do Brasil, é comum o uso pronominal ('acovardar-se'), mas a forma sem pronome ('acovardar') também existe, embora menos frequente neste contexto específico de 'tornar-se covarde'.

Hipótese de comportamento em cenário de pressão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acovardariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)