Opõe-se diretamente à falta de coragem e à hesitação que caracterizam o 'acovarde', descrevendo alguém que age com bravura e determinação.

Similar a 'corajoso', 'valente' descreve alguém que não teme o perigo, que enfrenta adversidades com bravura, contrastando com a atitude de quem se acovarda.

Refere-se a alguém que é ousado, intrépido, que não teme riscos e age com grande coragem, opondo-se à prudência excessiva ou ao medo que leva a 'acovardar-se'.

Ele se tornou um soldado acovarde após a primeira batalha.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum para 'acovarde'.

Usado para descrever alguém que carece de ânimo, de coragem, de firmeza de espírito, com uma conotação mais formal e literária.

Enfatiza o sentimento de medo que leva à falta de coragem, sendo um termo mais comum e direto.

Similar a 'medroso', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando alguém que teme.

Pode indicar falta de coragem, mas também pode se referir a algo mole, sem firmeza, ou a uma pessoa sem energia ou vigor. O sentido de 'covarde' é uma das acepções.

É um termo vulgar e informal para descrever alguém que tem muito medo ou que desiste facilmente, com uma carga pejorativa forte.

Suggests great determination and bravery, especially in the face of danger.

The term 'coward' in English refers to a person who lacks courage or is easily intimidated. It is a strong negative descriptor, often used to shame or criticize someone for their fearfulness or inability to face danger or difficulty. The word can be used as both a noun and an adjective. It carries a significant social stigma.

General usage to describe someone who avoids confrontation.

Indicates a change in behavior towards timidity.

Suggests extreme cowardice, often in a shameful way.

Indica ausencia de miedo ante el peligro.

El término 'coward' en inglés se refiere a una persona que carece de valor o que tiene miedo ante el peligro o las dificultades. Es una palabra con una fuerte connotación negativa, utilizada para criticar o descalificar a alguien por su falta de coraje. En español, 'cobarde' es el equivalente directo. En portugués de Brasil, 'acovarde' es un sustantivo derivado del verbo 'acovardar-se'.

Uso general para describir a alguien que evita la confrontación.

Indica un cambio de comportamiento hacia la timidez.

O termo 'coward' em inglês descreve uma pessoa que carece de coragem ou se intimida facilmente. É um descritor negativo forte, frequentemente usado para envergonhar ou criticar alguém por sua covardia ou incapacidade de enfrentar perigo ou dificuldade. A palavra pode ser usada tanto como substantivo quanto como adjetivo. Em português do Brasil, 'acovarde' é um substantivo derivado do verbo 'acovardar-se', e embora similar em significado, 'covarde' é a tradução mais comum e direta.

Uso geral para descrever alguém que foge de confrontos.

Indica uma mudança de comportamento para a covardia.

Sinônimo mais direto, refere-se à falta de coragem.

The term 'cobarde' in Spanish refers to a person who lacks courage or is easily intimidated. It is a strong negative descriptor, often used to shame or criticize someone for their fearfulness or inability to face danger or difficulty. In Brazilian Portuguese, 'acovarde' is a noun derived from the verb 'acovardar-se', and 'covarde' is the most common and direct equivalent.

El término 'cobarde' en español se refiere a una persona que carece de valor o que tiene miedo ante el peligro o las dificultades. Es una palabra con una fuerte connotación negativa, utilizada para criticar o descalificar a alguien por su falta de coraje. En portugués de Brasil, 'acovarde' es un sustantivo derivado del verbo 'acovardar-se', y 'covarde' es el equivalente más común y directo.

O termo 'cobarde' em espanhol descreve uma pessoa que carece de valor ou tem medo diante de perigo ou dificuldades. É uma palavra com forte conotação negativa, usada para criticar ou desqualificar alguém por sua falta de coragem. Em português do Brasil, 'acovarde' é um substantivo derivado do verbo 'acovardar-se', e 'covarde' é o equivalente mais comum e direto.

The term 'coward' in English refers to a person who lacks courage or is easily intimidated. It is a strong negative descriptor, often used to shame or criticize someone for their fearfulness or inability to face danger or difficulty. The word can be used as both a noun and an adjective. In Brazilian Portuguese, 'acovarde' is a noun derived from the verb 'acovardar-se' (to become a coward), and while similar in meaning, 'covarde' is a more common direct translation and synonym.

Direct synonym, refers to lack of courage.

El término 'cobarde' en español se refiere a una persona que carece de valor o que tiene miedo ante el peligro o las dificultades. Es una palabra con una fuerte connotación negativa, utilizada para criticar o descalificar a alguien por su falta de coraje. En portugués de Brasil, 'acovarde' es un sustantivo derivado del verbo 'acovardar-se' (volverse cobarde), y aunque similar en significado, 'covarde' es la traducción más común y directa.

Sinónimo directo, se refiere a la falta de coraje.

O termo 'acovarde' é um substantivo derivado do verbo 'acovardar-se'. Ele descreve uma pessoa que demonstra covardia, ou seja, falta de coragem diante de situações de perigo, dificuldade ou desafio. É um termo com conotação negativa, frequentemente usado para criticar ou desvalorizar alguém que se retrai ou foge de uma situação por medo. Em português do Brasil, é comum o uso de 'covarde' como sinônimo mais direto e frequente.

acovarde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)