Palavras
Traduzir de:

acovarde

InglêsInglês

coward(noun, adjective)

Flexões

cowardly
Exemplos de uso
"He was a coward who ran away from the fight."→ "Ele foi um acovarde que fugiu da luta."
"The coward does not fight for what he believes in."(Uso geral para descrever alguém que foge de confrontos.)↗ Exemplo de uso de 'acovarde'
"He became a coward after the incident."(Indica uma mudança de comportamento para a covardia.)↗ Mudança de comportamento

Palavras facilmente confundidas

timidfearfulscaredchicken

Notas: Principal tradução para 'acovarde' como substantivo e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fainthearted·craven·lily-livered

fainthearted: Sinônimo mais direto, refere-se à falta de coragem.craven: Enfatiza o medo excessivo.lily-livered: Indica fraqueza de ânimo e de vontade.

Antônimos

brave·courageous·valiant

Regência e colocações

be a coward

He is a coward for not defending his friends.

Indica a característica permanente ou definidora.

become a coward

After the defeat, he became a coward.

Sugere uma mudança de estado ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coward' em inglês descreve uma pessoa que carece de coragem ou se intimida facilmente. É um descritor negativo forte, frequentemente usado para envergonhar ou criticar alguém por sua covardia ou incapacidade de enfrentar perigo ou dificuldade. A palavra pode ser usada tanto como substantivo quanto como adjetivo. Em português do Brasil, 'acovarde' é um substantivo derivado do verbo 'acovardar-se', e embora similar em significado, 'covarde' é a tradução mais comum e direta.

EspanholEspanhol

cobarde(sustantivo, adjetivo)

Flexões

cobardemente
Exemplos de uso
"El cobarde huyó ante el peligro."→ "O acovarde fugiu diante do perigo."(Termo comum para descrever falta de coragem.)
"El cobarde no lucha por lo que cree."→ "The coward does not fight for what he believes in."(Uso geral para descrever alguém que foge de confrontos.)↗ Exemplo de uso de 'acovarde'
"Se convirtió en un cobarde después del incidente."→ "He became a coward after the incident."(Indica uma mudança de comportamento para a covardia.)↗ Mudança de comportamento

Palavras facilmente confundidas

miedosotemerosopusilánimegallina

Notas: Tradução direta e mais comum para 'acovarde'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedoso·pusilánime·gallina

miedoso: Sinônimo mais direto, refere-se à falta de coragem.pusilánime: Enfatiza o medo excessivo.gallina: Indica fraqueza de ânimo e de vontade.

Antônimos

valiente·audaz·intrépido

Regência e colocações

ser un cobarde

Es un cobarde por no defender a sus amigos.

Indica a característica permanente ou definidora.

convertirse en un cobarde

Tras la derrota, se convirtió en un cobarde.

Sugere uma mudança de estado ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobarde' em espanhol descreve uma pessoa que carece de valor ou tem medo diante de perigo ou dificuldades. É uma palavra com forte conotação negativa, usada para criticar ou desqualificar alguém por sua falta de coragem. Em português do Brasil, 'acovarde' é um substantivo derivado do verbo 'acovardar-se', e 'covarde' é o equivalente mais comum e direto.

acovarde

EN: coward · ES: cobarde

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de acovarde
EN
↗ Definição de coward
ES
↗ Definição de cobarde