Opõe-se diretamente ao ato de perder a coragem. Significa ganhar ânimo, confiança e bravura diante de uma situação que poderia levar ao medo.

Expressa o oposto de se tornar medroso, indicando o ganho de coragem, audácia e bravura, muitas vezes com um tom de arrojo.

Refere-se ao ato de dar coragem a alguém, o oposto de 'acobardar' (fazer alguém perder a coragem).

Ato de dar coragem, audácia e bravura a alguém, o oposto de 'acobardar'.

Trecho da obra clássica 'O Ateneu' de Raul Pompéia, descrevendo o sentimento de medo e vergonha do narrador.

Análise crítica sobre a atuação do Supremo Tribunal Federal no Brasil.

Artigo acadêmico que analisa a literatura brasileira, citando a reação de uma personagem.

Artigo sobre psicanálise e a figura do professor, mencionando a coragem de Bion.

Trecho poético que personifica o mar, atribuindo-lhe a ação de 'acovardar-se'.

Derivado de 'covarde' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de perder a coragem, tornar-se medroso.

Ato de fazer alguém perder a coragem, tornar medroso.

Usado quando a ação de se tornar medroso é uma reação direta a algo ou alguém que inspira medo.

Enfatiza a perda de coragem ou confiança devido à pressão, ameaça ou imponência de outra pessoa ou situação.

Refere-se ao ato de causar medo em alguém, o que pode levar essa pessoa a se acovardar. É a ação de quem causa o medo.

Similar a 'amedrontar', mas com ênfase na perda de confiança ou coragem devido à imponência ou ameaça.

Refere-se mais ao sentimento de medo em si, enquanto 'acovardou' implica a ação ou o resultado de ter medo, de se tornar covarde.

Expressão informal que significa desistir, perder a coragem ou o ânimo, geralmente em uma situação de desafio ou competição.

Expressão informal que indica desistência ou recuo diante de uma situação, muitas vezes por medo ou falta de coragem.

Implica um medo muito intenso, um pavor, que pode levar ao acovardamento. É um grau mais elevado de medo do que 'amedrontar'.

Expressão informal para causar medo em alguém, similar a 'amedrontar' ou 'intimidar'.

Refere-se a causar um medo repentino e momentâneo, não necessariamente a um estado de covardia ou recuo prolongado como 'acovardou'.

Direct opposite, indicating the acquisition of courage.

'Got scared' is a very common and versatile phrasal verb in English, used across various contexts to express the experience of fear. It's less formal than 'became frightened' and more direct than 'was intimidated'.

Simple past tense indicating a completed action of becoming fearful.

Shows the preposition 'of' used to indicate the source of fear.

Similar meaning, often implies a more sudden or intense fear.

Suggests a resulting personality trait of shyness or lack of confidence.

La expresión inglesa 'got scared' se traduce al español comúnmente como 'se acobardó' o 'se asustó'. Ambas reflejan la experiencia de sentir miedo. El tiempo verbal 'simple past' (got) indica una acción completada en el pasado.

La frase verbal 'got scared' describe la acción de sentir miedo.

A expressão 'got scared' em inglês é uma tradução comum para o português 'se acovardou' ou 'se assustou'. Ela denota a experiência de sentir medo ou pânico. O tempo verbal 'simple past' (got) indica que a ação ocorreu e foi concluída no passado.

A locução verbal 'got scared' descreve a ação de sentir medo.

The Spanish reflexive verb 'acobardarse' translates well to English phrases like 'to get scared' or 'to become cowardly'. It emphasizes the internal experience of losing courage.

The reflexive verb 'se acobardó' indicates the subject lost courage.

Se usa para advertir a alguien que no pierda el valor.

El verbo 'acobardarse' es fundamental en español para describir la pérdida de valor. Su uso reflexivo es clave, ya que el sujeto es quien experimenta el cambio de estado emocional. Es un término común en la literatura y en el habla cotidiana.

El verbo reflexivo 'se acobardó' indica que el sujeto perdió el coraje.

Sintió miedo o temor, a menudo de forma más profunda.

O verbo reflexivo espanhol 'acobardarse' corresponde diretamente ao português 'acovardar-se'. Ambos descrevem a ação de perder a coragem ou o ânimo diante de uma situação desafiadora ou ameaçadora.

O verbo reflexivo 'acobardar-se' indica que o sujeito perdeu a coragem.

The English equivalents 'got scared' or 'became cowardly' capture the essence of 'acovardou'. The distinction between transitive ('made him cowardly') and reflexive ('got scared') usage is crucial for accurate translation, mirroring the Portuguese structure.

This example shows the transitive use, where someone causes another to become cowardly.

This example illustrates the reflexive use, indicating the subject lost courage.

Implies a loss of boldness or confidence.

El verbo español 'acobardar' (y su forma reflexiva 'acobardarse') es un equivalente directo de 'acovardar'. Al igual que en portugués, se refiere a la pérdida de valor o al acto de infundir miedo en alguien. El uso es común en diversos registros.

Este ejemplo muestra el uso transitivo, donde alguien causa que otro se vuelva cobarde.

Este ejemplo ilustra el uso reflexivo, indicando que el sujeto perdió el coraje.

O verbo 'acovardar' e suas formas derivadas descrevem a perda de coragem ou o ato de intimidar alguém, levando-o a perder a coragem. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que variam do informal ao mais literário, sempre remetendo à ideia de covardia ou medo que paralisa.

O sujeito (medo) causou a ação no objeto (ele).

Refere-se à perda de coragem do próprio sujeito.

Sentiu-se diminuído ou ameaçado por algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acovardou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)