O oposto de algo que foi adquirido ou obtido, indicando a perda de posse, controle ou estado.

Refere-se à perda de algo que foi previamente conquistado, implicando a reversão de um estado de posse ou domínio.

Oposto a algo adquirido durante a vida, indicando uma característica ou condição presente desde o nascimento.

Semelhante a 'congênito', refere-se a algo que é inerente, natural e não adquirido por aprendizado ou experiência.

acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).

Do inglês 'acquired', particípio passado de 'acquire', do francês antigo 'aquirre', do latim 'acquirere'.

Preferível quando o foco é o ato de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou processo.

Usado quando o 'acquired' implica um esforço considerável, luta ou superação para alcançar algo.

Específico para situações em que o 'acquired' se refere à aquisição por meio de transação financeira.

Usado quando o 'acquired' se refere a algo recebido por sucessão ou transmissão, como bens ou características.

Aplicável quando o 'acquired' se refere a algo que foi criado, formado ou aprimorado ao longo do tempo, como uma habilidade ou um projeto.

Opposite, referring to conditions present from birth.

Opposite, meaning inherent or natural quality.

Implies something is a permanent or essential part.

The word 'acquired' in English signifies something obtained after birth, through effort, purchase, or external factors, contrasting with innate qualities. It's commonly used in contexts like education, health, and personal preferences ('acquired taste').

General use for knowledge or skills obtained.

Used for medical conditions or infections contracted after birth.

Refers to a preference developed over time, not initially natural.

General synonym for something received or secured.

Often used for advantages, experience, or skills.

Informal, implies learning or acquiring something casually or incidentally.

Antónimo en inglés, se refiere a algo presente desde el nacimiento.

Antónimo en inglés, indica una característica natural o innata.

El término 'acquired' en inglés, al ser contrastado con el español, comparte el significado de algo obtenido después del nacimiento, ya sea por esfuerzo, compra o como resultado de un proceso. La distinción con 'congénito' o 'innato' es paralela a la que se hace en español.

Nota en español sobre el uso de 'acquired' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'acquired' para condiciones médicas.

Sinónimo en inglés para 'adquirido', enfatiza el acto de conseguir.

Sinónimo en inglés, frecuentemente usado para habilidades o experiencia.

Antônimo em inglês, refere-se a algo presente desde o nascimento.

Antônimo em inglês, indica uma característica natural ou inata.

O termo 'acquired' em inglês, quando traduzido para o português, abrange tanto o sentido de algo obtido por compra, esforço ou herança, quanto o de condições não inatas (médicas, por exemplo). A distinção entre 'acquired' e 'innate'/'congenital' é crucial em diversos contextos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'acquired'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'acquired' para condições médicas.

Sinônimo em inglês para 'adquirido', enfatiza o ato de conseguir.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para habilidades ou experiência.

English antonym, refers to conditions present from birth.

English antonym, indicates a natural or inherent quality.

Se aplica a rasgos o condiciones que se transmiten genéticamente.

The Spanish term 'adquirido' aligns closely with the English 'acquired' in denoting something obtained after birth, contrasting with innate characteristics. This is particularly relevant in medical and biological contexts.

Note in English about the Spanish use of 'adquirido'.

Note in English about the Spanish use of 'adquirido' for medical conditions.

Se refiere a una preferencia desarrollada con el tiempo, no inicialmente natural.

English synonym for 'adquirido', emphasizes the act of getting.

English synonym, often used for skills or experience.

Similar a 'conseguido', resalta el éxito en la obtención.

Se refiere a algo presente desde el nacimiento.

Indica una cualidad o característica natural, no aprendida.

En español, 'adquirido' se utiliza para describir aquello que se obtiene después del nacimiento, ya sea por compra, aprendizaje, esfuerzo o como resultado de una circunstancia externa. Se opone a lo 'congénito' o 'innato', siendo esta distinción clave en diversos campos.

Uso general para conocimiento o habilidades obtenidas.

Se usa para condiciones médicas o infecciones contraídas después del nacimiento.

Sinónimo común, enfatiza el acto de conseguir algo.

Implica haber logrado algo, a menudo con cierto esfuerzo.

Antônimo em espanhol, refere-se a algo presente desde o nascimento.

Antônimo em espanhol, indica uma característica natural ou inata.

O termo 'adquirido' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém a ideia de algo obtido após o nascimento, seja por compra, esforço ou como resultado de um processo. A distinção com 'congénito' ou 'innato' é fundamental, especialmente em contextos médicos.

Nota em espanhol sobre o uso de 'adquirido' em português.

Nota em espanhol sobre o uso de 'adquirido' para condições médicas.

Sinônimo em espanhol para 'adquirido', enfatiza o ato de conseguir.

Sinônimo em espanhol, implica ter alcançado algo.

Indicates a natural, unlearned quality or characteristic.

Implies something that is a basic, essential part of something else.

In English, 'acquired' is used similarly to Portuguese, covering things obtained through effort, purchase, or inheritance, as well as conditions that develop post-birth. The contrast with 'innate' or 'congenital' is key when discussing biological traits or diseases. 'Acquired taste' is a common idiom.

Refers to something obtained through study and effort.

Indicates something not innate, but developed after birth or during a specific period.

Suggests that the appreciation for something was developed over time, not being an initial natural preference.

Common synonym, emphasizes the act of getting something.

Can refer to something received through effort, luck, or as a result of an action.

Informal, often used for skills or knowledge acquired casually.

En español, 'adquirido' se usa de manera similar al portugués y al inglés, aplicándose a lo que se obtiene por compra, esfuerzo, herencia, o a condiciones que surgen después del nacimiento. La contraposición con 'congénito' o 'innato' es fundamental en contextos médicos y biológicos. La expresión 'gusto adquirido' también es común.

Se refiere a algo obtenido a través del estudio y el esfuerzo.

Indica algo que no es innato, sino que se desarrolló después del nacimiento o en un período determinado.

Sugiere que la apreciación por algo se desarrolló con el tiempo, no siendo una preferencia natural inicial.

Refere-se a algo presente desde o nascimento.

Indica uma qualidade ou característica natural, não aprendida.

Em português do Brasil, 'adquirido' é amplamente utilizado tanto para bens materiais e imateriais obtidos (como conhecimento, habilidades, propriedades) quanto para condições médicas ou características que se desenvolvem após o nascimento. A nuance principal reside na distinção entre o que é inato e o que é resultado de um processo externo ou temporal.

Refere-se a algo que foi obtido através de estudo e esforço.

Indica algo que não é inato, mas que se desenvolveu após o nascimento ou em um determinado período.

Sugere que o apreço por algo foi desenvolvido ao longo do tempo, não sendo uma preferência natural inicial.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de conseguir algo.

Implica esforço e superação para alcançar algo.

Pode se referir a algo obtido por mérito, sorte ou como resultado de uma ação.

acquired

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)