O que significa "acquired" em inglês e espanhol?

"acquired" significa "acquired" em inglês e "adquirido" em espanhol.

Como usar "acquired" em uma frase?

Adjetivo ou particípio passado do verbo 'acquire' (inglês), significando obtido, adquirido, conquistado.

acquired

Inglês

acquired(adjective)

Flexões

acquired

Exemplos de uso

"This is an acquired taste."→ "Este é um gosto adquirido."

"He has acquired wealth."→ "Ele tem riqueza adquirida."

"The knowledge acquired at university is fundamental for the career."→ "O conhecimento adquirido na universidade é fundamental para a carreira."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'acquired'.)↗ Conhecimento Adquirido em Inglês

"The disease acquired during the trip worried the doctors."→ "A doença adquirida durante a viagem preocupou os médicos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'acquired' para condições médicas.)↗ Doença Adquirida em Inglês

"He has an acquired taste for classical music."→ "Ele tem um gosto adquirido por música clássica."(Refers to a preference developed over time, not initially natural.)↗ Acquired Taste

Palavras facilmente confundidas

obtainedgainedinheritedlearned

Notas: Particípio passado do verbo 'acquire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·picked up

obtained: Sinônimo em inglês para 'adquirido', enfatiza o ato de conseguir.gained: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para habilidades ou experiência.picked up: Informal, implies learning or acquiring something casually or incidentally.

Antônimos

congenital·innate·inherent

Regência e colocações

acquired by

The skills were acquired by dedicated practice.

Indica o meio ou método pelo qual algo foi obtido em inglês.

acquired through

Experience acquired through years of work.

Enfatiza o processo ou caminho em inglês.

acquired in

An infection acquired in a hospital setting.

Specifies the location where it was obtained.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acquired' em inglês, quando traduzido para o português, abrange tanto o sentido de algo obtido por compra, esforço ou herança, quanto o de condições não inatas (médicas, por exemplo). A distinção entre 'acquired' e 'innate'/'congenital' é crucial em diversos contextos.

Espanhol

adquirido(adjetivo)

Flexões

adquiridaadquiridosadquiridas

Exemplos de uso

"Este es un gusto adquirido."→ "Este é um gosto adquirido."(Algo que se passa a apreciar com o tempo.)

"El síndrome de inmunodeficiencia adquirido (SIDA)."→ "A síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA)."(Termo médico para condições não congênitas.)

"El conocimiento adquirido en la universidad es fundamental para la carrera."→ "O conhecimento adquirido na universidade é fundamental para a carreira."(Nota em espanhol sobre o uso de 'adquirido' em português.)↗ Conhecimento Adquirido em Espanhol

"La enfermedad adquirida durante el viaje preocupó a los médicos."→ "A doença adquirida durante a viagem preocupou os médicos."(Nota em espanhol sobre o uso de 'adquirido' para condições médicas.)↗ Doença Adquirida em Espanhol

"Él tiene un gusto adquirido por la música clásica."→ "Ele tem um gosto adquirido por música clássica."(Se refiere a una preferencia desarrollada con el tiempo, no inicialmente natural.)↗ Gusto Adquirido

Palavras facilmente confundidas

obtenidoconseguidoganadoheredado

Notas: Equivalente direto de 'acquired' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenido·conseguido·logrado

obtenido: Sinônimo em espanhol para 'adquirido', enfatiza o ato de conseguir.conseguido: Sinônimo em espanhol, implica ter alcançado algo.logrado: Similar a 'conseguido', resalta el éxito en la obtención.

Antônimos

congénito·innato·hereditario

Regência e colocações

adquirido por

El conocimiento fue adquirido por medio de mucha dedicación.

Indica o meio ou método em espanhol.

adquirido a través de

La experiencia fue adquirida a través de años de práctica.

Enfatiza o processo ou caminho em espanhol.

adquirido en

Una infección adquirida en un hospital.

Especifica el lugar donde se obtuvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adquirido' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém a ideia de algo obtido após o nascimento, seja por compra, esforço ou como resultado de um processo. A distinção com 'congénito' ou 'innato' é fundamental, especialmente em contextos médicos.

acquired

EN: acquired · ES: adquirido