Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser crido ou aceito, indicando que é surpreendente, espantoso ou impossível de se acreditar.

Contrasta com a certeza ou a credibilidade, indicando que algo é incerto, questionável ou que gera desconfiança.

Refere-se a algo que não é verdadeiro, que é uma mentira ou uma falsidade, o oposto de algo que é acreditado por sua veracidade.

Indica a perda de crédito, reputação ou confiança em algo ou alguém, o oposto de ser acreditado.

Oposto a 'aceita' ou 'confirmada', refere-se a algo que foi rejeitado, recusado ou declarado como não verdadeiro.

Essa é uma fonte acreditada de notícias.

A informação foi acreditada pelos jornalistas.

Particípio passado feminino de 'acreditar', do latim 'accreditare'.

Quando se quer enfatizar a qualidade de algo ou alguém em que se pode depositar confiança, seja por sua reputação, integridade ou funcionamento.

Usado para descrever algo que é possível de se acreditar, que tem verossimilhança, especialmente em narrativas ou explicações.

Enfatiza a exatidão e a veracidade de uma informação, testemunho ou relato, indicando que é digno de fé.

Usado em contextos técnicos ou científicos para indicar que algo foi comprovado, verificado e aceito como correto ou eficaz.

Quando 'acreditada' significa que algo foi recebido, aprovado ou considerado válido por um grupo ou autoridade.

Quando 'acreditada' se refere a uma informação ou fato que foi verificado e tornado certo, sem dúvidas.

Expressão que indica que algo é considerado verdadeiro ou provável, sem necessidade de mais provas.

Pode ser usado quando 'acreditada' se refere a algo que é considerado certo ou garantido, sem margem para dúvida, especialmente em contextos de investimento ou promessas.

Quando 'acreditada' se refere à reputação de uma pessoa ou instituição, indicando que é respeitável e digna de consideração.

Having lost credibility or respect; disbelieved.

In English, 'accredited' strongly suggests formal validation, certification, or official recognition by a recognized body. It implies that the entity (person, institution, program) has met established standards and is deemed trustworthy or qualified by an authority. This is crucial in fields like education, healthcare, and professional services.

This implies the source is recognized for its reliability and expertise.

Here, 'accredited' means the hospital has met specific standards and received official approval.

Indicates that the university's programs are officially recognized and meet quality standards.

Officially recognized as having met specific standards.

Formally acknowledged or accepted, often by an authority.

Que no posee acreditación o reconocimiento oficial.

Que ha perdido la credibilidad o la confianza.

En inglés, 'accredited' a menudo implica un reconocimiento formal, certificación o autorización por parte de un organismo oficial. Se usa comúnmente para instituciones (como universidades o hospitales), profesionales (como médicos o abogados) y organizaciones. Aunque puede significar 'creíble' o 'de confianza', el sentido de sanción oficial suele ser más fuerte que en español.

Esta frase en inglés usa 'accredited' para indicar que la fuente es confiable y tiene reconocimiento.

Aquí, 'accredited' significa que el hospital ha recibido certificación o reconocimiento oficial de una entidad específica.

Que ha recibido un certificado oficial; validado.

Que tiene aceptación o aprobación formal.

Que não possui credenciamento ou reconhecimento oficial.

Que perdeu a credibilidade ou a confiança.

Em inglês, 'accredited' frequentemente carrega a conotação de ter passado por um processo formal de avaliação e recebido aprovação de uma autoridade ou órgão regulador. É comum em contextos educacionais (universidades, cursos) e de saúde (hospitais, profissionais). A ideia de 'ser digno de crédito' está presente, mas o aspecto de 'reconhecimento oficial' é muitas vezes mais proeminente.

Esta frase em inglês usa 'accredited' para indicar que a fonte é confiável e tem reconhecimento.

Aqui, 'accredited' significa que o hospital recebeu certificação ou reconhecimento oficial de uma entidade específica.

Que recebeu um certificado oficial; validado.

Que tem aceitação ou aprovação formal.

Not able to be believed; unlikely to be true.

In Spanish, 'acreditada' is used very similarly to Portuguese, indicating that something or someone is worthy of credit, trustworthy, or has official recognition. It is common in contexts where validation and reputation are important, such as educational institutions, information sources, or professionals.

This Spanish sentence uses 'acreditada' to mean that the source is reliable and recognized.

Here, 'acreditada' signifies that the university has received official validation or recognition from a specific entity.

Señala que la profesional tiene una reputación sólida y es digna de confianza en su especialidad.

Able to be relied on as honest or truthful.

En español, 'acreditada' se utiliza para describir algo o alguien que es digno de crédito, confiable, o que ha recibido reconocimiento oficial. Se aplica a personas, instituciones, información, etc., para denotar fiabilidad y buena reputación. El término es fundamental en ámbitos como la educación, la salud y las finanzas, donde la validación formal es crucial.

Se refiere a una fuente de información que goza de confianza y reconocimiento.

Indica que la institución ha recibido validación o reconocimiento oficial de una entidad específica.

Em espanhol, 'acreditada' é usada de forma muito semelhante ao português, para indicar que algo ou alguém é digno de crédito, confiável ou possui reconhecimento oficial. É comum em contextos onde a validação e a reputação são importantes, como em instituições de ensino, fontes de informação ou profissionais.

Esta frase em espanhol usa 'acreditada' para indicar que a fonte é confiável e tem reconhecimento.

Aqui, 'acreditada' significa que a universidade recebeu validação ou reconhecimento oficial de uma entidade específica.

Que inspira confiança pela sua reputação ou histórico.

In English, 'accredited' often implies formal recognition, certification, or authorization by an official body. It's commonly used for institutions (like universities or hospitals), professionals (like doctors or lawyers), and organizations. While it can mean 'believed' or 'trusted', the sense of official sanction is often stronger than in Portuguese.

This usage implies that the source has official recognition or is generally considered trustworthy and reliable.

Indicates that the origin of the information lacks credibility or official endorsement.

En español, 'acreditada' se usa de manera similar al portugués, indicando que algo o alguien es digno de crédito, confiable o tiene reconocimiento oficial. Se aplica a personas, instituciones, información, etc., para denotar fiabilidad y buena reputación.

Indica que el origen de la información carece de fiabilidad o respaldo oficial.

Que inspira confianza por su reputación o historial.

No Brasil, 'acreditada' é frequentemente usada para qualificar fontes de informação, como jornalistas, instituições ou estudos, indicando que são confiáveis e baseadas em fatos ou expertise. O termo carrega um peso de validação e reputação.

Refere-se a alguém em quem se pode confiar pela sua reputação ou histórico.

Indica que a origem da informação não é confiável ou não tem respaldo.

acreditada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)