O que significa "acreditada" em inglês e espanhol?

"acreditada" significa "accredited" em inglês e "acreditada" em espanhol.

Como usar "acreditada" em uma frase?

Que ou quem se acredita; que tem crédito; digno de crédito; que crê.

acreditada

Inglês

accredited(adjective)

Flexões

accredited

Exemplos de uso

"This is an accredited news source."→ "Esta é uma fonte de notícias acreditada."

"The journalist is a highly accredited source."→ "A jornalista é uma fonte muito acreditada."(Esta frase em inglês usa 'accredited' para indicar que a fonte é confiável e tem reconhecimento.)↗ Fonte Acreditada em Inglês

"The hospital is accredited by the Joint Commission."→ "O hospital é acreditado pela Joint Commission."(Aqui, 'accredited' significa que o hospital recebeu certificação ou reconhecimento oficial de uma entidade específica.)↗ Hospital Acreditado

"She graduated from an accredited university."→ "Ela se formou em uma universidade acreditada."(Indicates that the university's programs are officially recognized and meet quality standards.)↗ Accredited University

Palavras facilmente confundidas

creditedcertifiedauthorized

Notas: Usado para indicar reconhecimento oficial, qualificação ou confiabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certified·recognized·authorized

certified: Que recebeu um certificado oficial; validado.recognized: Que tem aceitação ou aprovação formal.authorized: Que tem permissão ou licença oficial.

Antônimos

unaccredited·discredited

Regência e colocações

be accredited by

The program is accredited by the relevant professional body.

Indica a entidade que concedeu o credenciamento.

accredited institution/program

Ensure you enroll in an accredited institution for your degree.

Refere-se a uma instituição ou programa que atende a certos padrões de qualidade e reconhecimento.

accredited professional

He is an accredited financial advisor.

Indicates that the professional holds recognized qualifications.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accredited' frequentemente carrega a conotação de ter passado por um processo formal de avaliação e recebido aprovação de uma autoridade ou órgão regulador. É comum em contextos educacionais (universidades, cursos) e de saúde (hospitais, profissionais). A ideia de 'ser digno de crédito' está presente, mas o aspecto de 'reconhecimento oficial' é muitas vezes mais proeminente.

Espanhol

acreditada(adjetivo)

Flexões

acreditadoacreditadosacreditadas

Exemplos de uso

"Esta es una fuente de noticias acreditada."→ "Esta é uma fonte de notícias acreditada."(Indica que a fonte tem reconhecimento oficial ou é confiável.)

"La periodista es una fuente muy acreditada."→ "A jornalista é uma fonte muito acreditada."(Esta frase em espanhol usa 'acreditada' para indicar que a fonte é confiável e tem reconhecimento.)↗ Fonte Acreditada em Espanhol

"La universidad está acreditada por el Ministerio de Educación."→ "A universidade é acreditada pelo Ministério da Educação."(Aqui, 'acreditada' significa que a universidade recebeu validação ou reconhecimento oficial de uma entidade específica.)↗ Universidade Acreditada

"Es una profesional muy acreditada en su campo."→ "Ela é uma profissional muito acreditada em sua área."(Señala que la profesional tiene una reputación sólida y es digna de confianza en su especialidad.)↗ Profesional Acreditada

Palavras facilmente confundidas

creídafiablereconocida

Notas: Refere-se a algo ou alguém que tem crédito ou reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creíble·confiable·reconocida

creíble: Que se pode acreditar; digno de fé.confiable: Em quem ou em que se pode confiar.reconocida: Que inspira confiança pela sua reputação ou histórico.

Antônimos

increíble·desacreditada

Regência e colocações

ser + acreditada

La universidad está acreditada por el Ministerio de Educación.

Indica que a entidade recebeu validação ou reconhecimento oficial.

fuente + acreditada

Es importante consultar una fuente acreditada para obtener información precisa.

Refere-se a uma origem de informação considerada fiável e com respaldo.

profesional + acreditado/a

Es un abogado acreditado en derecho internacional.

Denota que el profesional posee las cualificaciones y el reconocimiento necesarios en su área.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acreditada' é usada de forma muito semelhante ao português, para indicar que algo ou alguém é digno de crédito, confiável ou possui reconhecimento oficial. É comum em contextos onde a validação e a reputação são importantes, como em instituições de ensino, fontes de informação ou profissionais.

acreditada

EN: accredited · ES: acreditada