Opõe-se diretamente à aceitação ou convicção, expressando incerteza, questionamento ou falta de crença.

Indica a negação da crença ou da confiança, o oposto de aceitar algo como verdadeiro ou de confiar em alguém.

Acreditai em vossas capacidades e alcançareis o sucesso.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem mais formal ou religiosa.

Quando a ênfase recai na deposição de confiança em algo ou alguém, em vez de apenas na aceitação de uma verdade.

Quando o ato de acreditar envolve um componente de esperança e convicção em algo que não é necessariamente comprovável ou visível.

To feel uncertain about something or someone.

To refuse to believe; to reject as untrue.

The verb 'believe' is fundamental in English, covering a wide range of meanings from simple acceptance of facts to deep faith. The imperative form 'believe' is used for direct commands. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural forms ('vós'/'you all'); 'you' serves for both singular and plural. Therefore, 'believe' functions as the imperative for both singular and plural 'you'. The nuances are primarily conveyed through context and prepositions like 'in' or conjunctions like 'that'.

Example of imperative use for instruction.

Encouragement to have faith in aspirations.

Implies placing confidence or hope in someone or something.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

Considerar algo o a alguien como no digno de crédito; refutar.

La palabra inglesa 'believe' se traduce al español principalmente como 'creer'. En el contexto de 'acreditai' (imperativo para 'vós'), el equivalente en español es 'creed' (imperativo para 'vosotros'). El verbo 'creer' en español abarca significados similares a 'believe', desde aceptar hechos hasta tener fe. La forma imperativa 'creed' se usa para dar órdenes directas. Es importante notar la diferencia regional en el uso de 'vosotros' (España) versus 'ustedes' (Hispanoamérica), donde el imperativo sería 'crean'.

Ejemplo de uso del imperativo para instruir.

Ánimo para tener fe en las aspiraciones.

Implica depositar seguridad o esperanza en alguien o algo.

Expresión que denota creencia, especialmente en algo no probado empíricamente.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

Considerar algo ou alguém como não digno de crédito; refutar.

A palavra inglesa 'believe' é a tradução direta de 'acreditar'. No contexto de 'acreditai', que é o imperativo para 'vós', o equivalente em inglês é 'believe' no imperativo. Este verbo abrange um espectro de significados, desde ter confiança em alguém ('believe in someone') até aceitar algo como verdadeiro ('believe that something is true'). O uso em inglês é amplo e não carrega a conotação de arcaísmo que 'acreditai' pode ter em português brasileiro.

Exemplo de uso do imperativo para instruir.

Encorajamento para ter fé em aspirações.

Implica depositar segurança ou esperança em algo ou alguém.

Expressão que denota crença, especialmente em algo não comprovado empiricamente.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Implies suspicion or lack of faith in someone.

The Spanish word 'creed' is the imperative form for 'vosotros' (you plural, common in Spain). It directly translates the Portuguese 'acreditai'. The English equivalent is 'believe' in its imperative form. The verb 'creer' in Spanish, like 'acreditar' in Portuguese and 'believe' in English, encompasses meanings of having faith, trusting, or accepting something as true. The imperative 'creed' serves as a direct command or instruction.

Used when faith is placed in someone or something.

Expression denoting belief, especially in something not empirically proven.

Implica sospecha o falta de fe en alguien.

La forma 'creed' es el imperativo afirmativo de la segunda persona del plural ('vosotros') del verbo 'creer'. Corresponde directamente al portugués 'acreditai'. Este verbo se utiliza para expresar la acción de tener fe, confiar o aceptar algo como verdadero. En el español de América, se usaría el imperativo de 'ustedes' ('crean'), pero 'creed' es la forma estándar para 'vosotros'. El significado es el de una orden o exhortación directa.

Se usa cuando la fe se deposita en alguien o algo.

Implica suspeita ou falta de fé em alguém.

A palavra espanhola 'creed' é a tradução do imperativo 'acreditai' (vós). Em português, 'acreditai' é a forma do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). O verbo 'acreditar' em português abrange significados de ter fé, confiar ou aceitar como verdadeiro. A forma 'acreditai' é mais comum em contextos formais ou religiosos no Brasil, enquanto em Portugal pode ser mais frequente. O equivalente espanhol 'creed' (para 'vosotros') carrega um sentido similar de ordem ou instrução direta.

Usado quando a fé é depositada em alguém ou algo.

Direct opposite of believe, expresses uncertainty.

The Portuguese word 'acreditai' is the imperative form for 'vós' (you plural, archaic in Brazil). In English, the direct equivalent is 'believe', used in the imperative mood. This form is used to give a direct command or instruction, asking the listener(s) to have faith, trust, or accept something as true. While 'vós' is rare in modern Brazilian Portuguese, the imperative form 'acreditai' retains its meaning of a strong command or exhortation, often found in religious or formal contexts.

Motivational instruction, encouraging self-confidence.

Direct synonym, emphasizes acceptance of a truth.

Opuesto directo de creer, expresa incertidumbre.

La palabra portuguesa 'acreditai' corresponde al imperativo de la segunda persona del plural ('vós') del verbo 'acreditar'. En español, el equivalente más cercano es 'creed' (imperativo de 'creer' para 'vosotros'). Al igual que en portugués, el uso de 'vosotros' y sus formas verbales es más común en España que en Hispanoamérica, donde se prefiere 'ustedes'. Sin embargo, la forma imperativa 'creed' se utiliza para dar una orden o instrucción directa, pidiendo fe, confianza o aceptación de algo como verdadero, similar al uso en portugués.

Instrucción motivacional, alentando la autoconfianza.

Expresión que enfatiza la aceptación de una verdad o la confianza.

Oposto direto de acreditar, expressa incerteza.

A forma 'acreditai' é uma conjugação do verbo 'acreditar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'). Embora 'vós' seja arcaico no português brasileiro coloquial, essa forma verbal ainda pode ser encontrada em contextos religiosos, literários ou em certas regiões do Brasil com influência de dialetos mais antigos. O uso principal é para dar uma ordem ou instrução direta, pedindo que alguém tenha fé, confie ou creia em algo ou alguém.

Instrução motivacional, incentivando a autoconfiança.

Sinônimo direto, enfatiza a aceitação de uma verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)