Opõe-se diretamente à aceitação da verdade ou da possibilidade expressa por 'acreditais', indicando incerteza ou questionamento.

Implica a perda de crédito ou fé em algo ou alguém que antes era acreditado, ou a ação de fazer com que outros deixem de acreditar.

Expressa uma falta de confiança, uma suspeita de que algo não é verdadeiro ou que há má intenção, opondo-se à crença e à segurança implícitas em 'acreditais'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, especialmente em contextos religiosos ou de convicção pessoal.

Enfatiza a crença em algo que não é necessariamente comprovável ou tangível, muito próximo do sentido religioso ou espiritual de 'acreditais'.

Implica uma fé ou segurança em alguém ou algo, com um componente de dependência ou esperança que 'acreditais' pode não ter isoladamente.

Refere-se mais a formar uma opinião ou parecer sobre algo, podendo ser baseado em evidências ou não, enquanto 'acreditais' pode implicar uma convicção mais profunda.

É mais genérico e pode se referir a um processo mental de raciocínio ou reflexão, enquanto 'acreditais' implica aceitar algo como verdadeiro.

Indica uma hipótese ou conjectura, uma crença menos firme do que 'acreditais', que geralmente pressupõe uma aceitação da verdade.

Similar a 'julgar' ou 'pensar', expressa uma opinião ou convicção, mas pode ter um tom mais informal ou menos ponderado que 'acreditais'.

To be uncertain about something; to question the truth or validity of.

To have no confidence in; to doubt the reliability or truth of.

The English verb 'believe' is versatile, encompassing notions of faith, conviction, opinion, and acceptance of truth. Unlike many other languages, English verb conjugation is relatively simple, especially in the present tense where only the third-person singular adds an '-s'. The concept of 'vós' (you plural, formal/archaic) and its corresponding verb forms, as seen in 'acreditais', does not have a direct equivalent in modern English grammar.

Standard usage of 'believe in' to express confidence or faith.

Common structure using 'believe that' followed by a subordinate clause.

Expressing belief in the existence of something.

To accept something as true; to give credence to.

To think that something is likely to be true; to assume.

El verbo inglés 'believe' se traduce al español principalmente como 'creer', pero también puede abarcar 'confiar', 'pensar' o 'juzgar' dependiendo del contexto. A diferencia del portugués brasileño, donde 'acreditais' es arcaico, en España 'creéis' (segunda persona del plural) es de uso común. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes creen'. La estructura gramatical del inglés es más simple en cuanto a conjugaciones verbales que el español.

Traducción al español de la frase en inglés, mostrando el uso de 'believe in' con el sentido de tener confianza.

Ejemplo de 'believe that' seguido de una oración, traducido al español.

Oposto de acreditar, indicando incerteza.

O verbo 'believe' em inglês abrange os significados de ter fé, crer, confiar, julgar ou pensar. Diferentemente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para as diferentes pessoas do plural (we, you all, they usam a mesma forma). A forma 'acreditais' em português é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós), que é raramente usada no Brasil contemporâneo, onde 'vocês acreditam' é a norma.

Tradução para o português brasileiro da frase em inglês, demonstrando o uso de 'believe in' com o sentido de ter confiança.

Exemplo de 'believe that' seguido de uma oração, traduzido para o português.

Sinônimo de acreditar no sentido de ter fé ou segurança.

The Spanish verb 'creer' translates to 'believe' in English. The form 'creéis' specifically corresponds to the second-person plural ('vosotros') in Spain. English does not differentiate verb forms based on the number or formality of the 'you' pronoun, using 'believe' for all persons and numbers. The nuance of 'creéis' being common in Spain but 'ustedes creen' being prevalent in Latin America is a key aspect of Spanish variation.

Translation of the Spanish phrase into English, showing the use of 'believe' for the second-person plural.

Example of 'believe in' with the English equivalent for the second-person plural.

Demostración del uso de 'creéis' en un contexto afirmativo.

The direct English equivalent for 'creer'.

La forma 'creéis' es la conjugación del verbo 'creer' para la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo. Este uso es característico del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere la forma 'ustedes creen', que utiliza la conjugación de la tercera persona del plural. El portugués brasileño tiene una situación similar con 'acreditais' (para 'vós'), que es arcaico, siendo 'vocês acreditam' la forma predominante.

Uso estándar de 'creéis' en la segunda persona del plural (vosotros) en España.

Ejemplo de la regencia 'creer en' con la forma verbal correspondiente.

A forma 'creéis' é a conjugação do verbo 'creer' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, comum na Espanha. No português do Brasil, a forma correspondente seria 'acreditais' (para 'vós'), que é raramente usada. O mais comum no Brasil é usar 'vocês acreditam'. Portanto, 'creéis' em espanhol tem um uso mais corrente em uma das principais variantes do espanhol do que 'acreditais' em português do Brasil.

Tradução para o português brasileiro da frase em espanhol, mostrando o uso de 'creer' na segunda pessoa do plural.

Exemplo de 'creer en' com a forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural.

Forma verbal correspondente em português (Brasil) para 'vós'.

Sinônimo de crer no sentido de ter fé ou segurança.

The English verb 'believe' covers the core meaning of having faith or confidence, or accepting something as true. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for different persons in the plural (we, you all, they all use the same form). The archaic nature of 'acreditais' in Brazilian Portuguese is a grammatical feature specific to the language's evolution, where 'vocês' (third person plural) has largely replaced 'vós' (second person plural).

This is a direct translation of the Portuguese phrase, using the second-person plural form which is archaic in Brazilian Portuguese.

Illustrates the use of 'believe in' with the archaic second-person plural verb form.

Implies confidence and reliance on someone or something.

Often used in financial contexts, but can mean to accept something as true.

Opuesto directo de creer, indica incertidumbre.

La forma 'creéis' es la conjugación del verbo 'creer' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. En el español de España, esta forma es de uso común. En Hispanoamérica, se prefiere generalmente la forma 'ustedes creen', que utiliza la conjugación de la tercera persona del plural. La peculiaridad del portugués brasileño es que 'acreditais' (correspondiente a 'vós acreditais') es muy poco común en el habla moderna, a diferencia de 'creéis' en España.

Esta es una traducción directa de la frase en portugués, utilizando la forma de la segunda persona del plural que es arcaica en portugués brasileño.

Ilustra el uso de 'creer en' con la forma verbal arcaica de la segunda persona del plural.

Implica tener fe o seguridad en alguien o algo.

Oposto direto de acreditar, indicando incerteza ou falta de fé.

Sentimento de suspeita ou falta de confiança.

A forma 'acreditais' é a conjugação do verbo 'acreditar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na linguagem cotidiana, sendo mais comuns em textos religiosos, literários, jurídicos ou em contextos regionais específicos. Na maioria das situações, o pronome 'vocês' é usado como equivalente, com a conjugação na terceira pessoa do plural ('acreditam'). Portanto, 'acreditais' soa arcaico ou formal para a maioria dos falantes brasileiros.

Forma verbal usada na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo acreditar, comum em contextos mais formais ou literários em português do Brasil.

Uso arcaico ou regional de 'vós' com a conjugação correspondente.

Forma verbal correspondente para 'tu' no presente do indicativo.

Sinônimo de acreditar no sentido de ter fé ou segurança em algo ou alguém.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acreditais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)