Aceitar como verdadeiro:

Achar:

Abonar:

Credenciar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Fiquei magoado, não por me teres mentido, mas por não poder voltar a acreditar-te.

Não posso acreditar num Deus que quer ser louvado o tempo todo.

O presidente aproveitou ainda a pergunta de um repórter para elogiar Merkel, uma chanceler "inteligente e prática" e em quem Obama diz acreditar.

Apesar das advertências, De Boer disse acreditar que ainda há tempo para evitar "o caos".

O médico diz acreditar que a recomendação atual de imunizar crianças com duas doses seja mantida.

To feel uncertain about something; to question the truth of.

To refuse or be unable to believe something.

The English verb 'believe' covers a similar range of meanings as its Portuguese counterpart. 'Believe in' often implies faith or conviction (e.g., 'believe in ghosts'), while 'believe that' introduces a proposition considered true (e.g., 'I believe that he is honest'). The distinction is crucial for accurate translation.

Indicates a general belief or assumption.

Implies reliance and confidence, often in people or actions.

To accept something as true; to give credence to.

To think that something is likely to be true; to assume.

Spanish note: Sentir incertidumbre sobre algo; cuestionar la verdad.

Spanish note: Rechazar o ser incapaz de creer algo.

Spanish note: The English verb 'believe' covers a similar range of meanings as its Portuguese counterpart. 'Believe in' often implies faith or conviction (e.g., 'believe in ghosts'), while 'believe that' introduces a proposition considered true (e.g., 'I believe that he is honest'). The distinction is crucial for accurate translation.

Indica una creencia general o suposición.

Spanish note: Implica confianza y seguridad, a menudo en personas o acciones.

Spanish note: Aceptar algo como verdadero; dar crédito.

Spanish note: Pensar que algo es probable; asumir.

Sentir incerteza sobre algo; questionar a verdade.

Recusar ou ser incapaz de acreditar em algo.

O verbo inglês 'believe' cobre uma gama semelhante de significados ao seu correspondente em português. 'Believe in' frequentemente implica fé ou convicção (ex: 'believe in ghosts'), enquanto 'believe that' introduz uma proposição considerada verdadeira (ex: 'I believe that he is honest'). A distinção é crucial para uma tradução precisa.

Implica confiança e segurança, frequentemente em pessoas ou ações.

Aceitar algo como verdadeiro; dar crédito.

English note: To feel uncertainty about something; to question its veracity.

English note: To not have trust in something or someone.

English note: The Spanish verb 'creer' is the most direct equivalent of 'acreditar'. Like in Portuguese, it can express both faith ('creer en Dios') and the acceptance of a proposition as true ('creo que lloverá'). The preposition 'en' is common for faith, while 'que' introduces the believed proposition.

Note in English: Expresses trust and faith in someone.

Note in English: Indicates a general belief or assumption.

Note in English: Expresses doubt or disbelief.

English note: Implies faith and security in something or someone.

English note: To consider something probable; to think it is true.

English note: To form a mental idea or representation.

Sentir incertidumbre sobre algo; cuestionar su veracidad.

El verbo 'creer' en español es el equivalente más directo de 'acreditar'. Al igual que en portugués, puede expresar tanto fe ('creer en Dios') como la aceptación de una proposición como verdadera ('creo que lloverá'). La preposición 'en' es común para la fe, mientras que 'que' introduce la proposición creída.

Implica fe y seguridad en algo o alguien.

Considerar algo como probable; pensar que es verdad.

Formarse una idea o representación mental.

Sentir incerteza sobre algo; questionar sua veracidade.

O verbo espanhol 'creer' é o equivalente mais direto de 'acreditar'. Assim como em português, pode expressar tanto fé ('creer en Dios') quanto a aceitação de uma proposição como verdadeira ('creo que lloverá'). A preposição 'en' é comum para fé, enquanto 'que' introduz a proposição acreditada.

Implica fé e segurança em algo ou alguém.

Considerar algo como provável; pensar que é verdade.

Formar uma ideia ou representação mental.

Oposto direto de acreditar; ter incerteza.

O verbo 'acreditar' em português do Brasil abrange tanto a fé e a convicção (como em 'acreditar em Deus') quanto a suposição ou consideração de algo como verdadeiro ou provável (como em 'acredito que vai chover'). A nuance pode variar dependendo da preposição utilizada ('acreditar em' vs. 'acreditar que').

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos