Enquanto 'acreditar cegamente' implica uma ausência de dúvida, 'desconfiar' é a atitude de suspeitar, de não ter certeza sobre a veracidade ou as intenções de algo ou alguém.

'Acreditar cegamente' é o oposto de 'duvidar', pois a primeira expressa convicção total e a segunda, incerteza e questionamento sobre a verdade.

O ato de 'questionar' envolve analisar criticamente e levantar dúvidas, opondo-se diretamente à aceitação passiva e sem questionamentos implícita em 'acreditar cegamente'.

Ele acredita cegamente nas promessas do político.

Formado pela junção do verbo 'acreditar' com o advérbio 'cegamente' (derivado de 'cego').

Este sinônimo enfatiza a ausência de condições ou pré-requisitos para a confiança, similar a 'acreditar cegamente' que implica uma fé sem questionamentos.

Similar a 'acreditar cegamente', 'ter fé absoluta' denota uma crença inabalável, sem espaço para dúvidas ou incertezas.

Expressa um grau máximo de confiança, sem reservas, o que se alinha com a ideia de 'acreditar cegamente' onde a razão pode ser deixada de lado.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'acreditar cegamente', pois ambos indicam uma aceitação completa, sem questionamentos ou limitações.

Similar a 'acreditar cegamente', 'acreditar piamente' sugere uma crença profunda, muitas vezes com conotação religiosa ou de convicção inabalável.

Este sinônimo, de registro mais informal, expressa uma confiança genuína e forte, mas pode ter uma nuance de seriedade e compromisso que 'acreditar cegamente' não necessariamente carrega.

Implies the need for proof or explanation.

The phrase 'believe blindly' often carries a negative connotation in English, suggesting naivety or a lack of critical thinking. However, in religious contexts or situations of strong loyalty, it can be seen as a virtue of faith and devotion. The literal translation 'blindly' maintains the strength of the metaphor.

Expresses unquestioning and unconditional trust.

Indicates fervent faith and unwavering optimism.

Emphasizes the strength and constancy of belief.

La expresión 'believe blindly' en inglés, al igual que en español, puede tener una connotación negativa, sugiriendo ingenuidad. Sin embargo, en contextos religiosos, puede ser vista como una virtud de fe profunda. La traducción literal al español ('creer ciegamente') mantiene esa dualidad.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Indica una fe ferviente y un optimismo inquebrantable.

Confianza total, sin necesidad de pruebas.

A expressão 'believe blindly' em inglês, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, sugerindo ingenuidade. No entanto, em contextos religiosos, pode ser vista como uma virtude de fé profunda. A tradução literal para o português ('acreditar cegamente') mantém essa dualidade.

Nota de registo em português sobre a expressão inglesa.

Indica uma fé fervorosa e otimismo inabalável.

Confiança total, sem necessidade de provas.

The phrase 'creer ciegamente' in Spanish, much like in Portuguese, can carry a negative connotation, suggesting naivety. However, in religious contexts, it can be viewed as a virtue of deep faith. The literal translation to English ('believe blindly') maintains this duality.

Note in English about the Spanish phrase.

La expresión 'creer ciegamente' a menudo tiene una connotación negativa en español, sugiriendo ingenuidad o falta de pensamiento crítico. Sin embargo, en contextos religiosos o de fuerte lealtad, puede ser vista como una virtud de fe y devoción. La traducción literal 'ciegamente' mantiene la fuerza de la metáfora.

Nota en español sobre la frase en español.

A expressão 'creer ciegamente' em espanhol, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, sugerindo ingenuidade. No entanto, em contextos religiosos, pode ser vista como uma virtude de fé profunda. A tradução literal para o português ('acreditar cegamente') mantém essa dualidade.

Nota em português sobre a expressão espanhola.

Implica la necesidad de pruebas o explicaciones.

Expresa una confianza incuestionable y sin reservas.

Enfatiza la ausencia de condiciones o reservas en la confianza.

Destaca la fuerza y la constancia de la creencia.

Implica a necessidade de provas ou explicações.

A expressão 'acreditar cegamente' carrega uma conotação frequentemente negativa no Brasil, sugerindo ingenuidade ou falta de senso crítico. No entanto, em contextos religiosos ou de forte lealdade, pode ser vista como uma virtude de fé e devoção. A ausência de 'cegueira' (literal) na tradução para o inglês e espanhol ('blindly', 'ciegamente') mantém a força da metáfora.

Expressa uma confiança inquestionável e sem reservas.

Enfatiza a ausência de condições ou reservas na confiança.

Destaca a força e a constância da crença.

acreditar-cegamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)