O que significa "acreditar-cegamente" em inglês e espanhol?

"acreditar-cegamente" significa "believe blindly" em inglês e "creer ciegamente" em espanhol.

Como usar "acreditar-cegamente" em uma frase?

Confiar ou aceitar algo sem questionamentos, de forma incondicional.

acreditar-cegamente

Inglês

believe blindly(verb phrase)

Exemplos de uso

"She believes blindly in her intuition."→ "Ela acredita cegamente em sua intuição."

"He believes blindly in all the politician's promises."→ "Ele acredita cegamente em todas as promessas do político."(Nota de registo em português sobre a expressão inglesa.)↗ Acreditar cegamente em promessas

"The fans believe blindly that their team will win the championship."→ "A torcida acredita cegamente que seu time vai ganhar o campeonato."(Indica uma fé fervorosa e otimismo inabalável.)↗ Acreditar cegamente na vitória

Palavras facilmente confundidas

trust implicitlyhave blind faithaccept without question

Notas: A expressão 'believe blindly' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust implicitly·have unwavering faith

trust implicitly: Confiança total, sem necessidade de provas.have unwavering faith: Fé forte e constante.

Antônimos

distrust·question

Regência e colocações

believe blindly in something/someone

He believes blindly in conspiracy theories.

A preposição 'in' é usada para indicar o objeto da crença.

believe blindly that...

She believes blindly that everything will be alright.

Usado com orações subordinadas introduzidas por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'believe blindly' em inglês, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, sugerindo ingenuidade. No entanto, em contextos religiosos, pode ser vista como uma virtude de fé profunda. A tradução literal para o português ('acreditar cegamente') mantém essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe blindly

Presentebelieve blindly

Passadobelieved blindly

Particípiobelieved blindly

Gerúndiobelieving blindly

Espanhol

creer ciegamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Confía ciegamente en sus amigos."→ "Ele acredita cegamente em seus amigos."(Expressa uma fé inabalável.)

"Él cree ciegamente en todas las promesas del político."→ "Ele acredita cegamente em todas as promessas do político."(Nota em português sobre a expressão espanhola.)↗ Acreditar cegamente em promessas

"Los aficionados creen ciegamente que su equipo ganará el campeonato."→ "A torcida acredita cegamente que seu time vai ganhar o campeonato."(Indica uma fé fervorosa e otimismo inabalável.)↗ Acreditar cegamente na vitória

Palavras facilmente confundidas

confiar ciegamentetener fe ciegaaceptar sin cuestionar

Notas: A tradução literal 'creer ciegamente' é amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar incondicionalmente·tener fe inquebrantable

confiar incondicionalmente: Confiança total, sem necessidade de provas.tener fe inquebrantable: Fé forte e constante.

Antônimos

desconfiar·cuestionar

Regência e colocações

creer ciegamente en algo/alguien

Él cree ciegamente en teorías de conspiración.

A preposição 'en' é usada para indicar o objeto da crença.

creer ciegamente que...

Ella cree ciegamente que todo saldrá bien.

Usado com orações subordinadas introduzidas por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'creer ciegamente' em espanhol, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, sugerindo ingenuidade. No entanto, em contextos religiosos, pode ser vista como uma virtude de fé profunda. A tradução literal para o português ('acreditar cegamente') mantém essa dualidade.

Conjugação verbal

Presenteyo creo ciegamente, tú crees ciegamente, él/ella cree ciegamente, nosotros creemos ciegamente, vosotros creéis ciegamente, ellos/ellas creen ciegamente

Pretéritoyo creí ciegamente, tú creíste ciegamente, él/ella creyó ciegamente, nosotros creímos ciegamente, vosotros creísteis ciegamente, ellos/ellas creyeron ciegamente

Particípiocreído ciegamente

acreditar-cegamente

EN: believe blindly · ES: creer ciegamente