Exemplos de uso da palavra 'acreditar' em português.

Exemplo de uso da expressão 'acreditar em' para significar 'to believe in'.

Citação do ensaio 'A ética das crenças' de William Kingdon Clifford.

Artigo sobre a psicologia da vontade e a importância da autoconfiança.

Crítica literária sobre a natureza da ficção e a relação do leitor com a verdade.

Do latim 'incredere', composto de 'in-' (em) e 'credere' (crer).

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Indicates suspicion or lack of confidence, especially towards people.

'Believe in' is a common phrasal verb in English used to express conviction, trust, or faith. It can apply to people, abstract concepts, the existence of things, or even the validity of ideas. The preposition 'in' is crucial and specifies the object of the belief. It differs from 'believe' alone, which typically takes a clause (e.g., 'I believe that he is honest') or a direct object referring to a statement's truth.

Expresses confidence and faith in someone's abilities.

Refers to the conviction in the existence of something.

Indicates adherence to a concept or philosophy.

Implies reliance and confidence, especially in people.

Emphasizes conviction, often without concrete proof, especially for abstract concepts.

Used when accepting information as factual, though 'believe' alone is more common here.

Antónimo directo de 'creer en', expresando incertidumbre.

Antónimo de 'creer en' cuando se refiere a personas, indicando falta de confianza.

La traducción de 'believe in' al español es principalmente 'creer en'. El matiz reside en la aplicación: 'creer en alguien' se enfoca en la confianza y fe en las cualidades de la persona, mientras que 'creer en algo' puede referirse a la existencia de conceptos, ideas, o incluso a la veracidad de información, aunque para estas últimas 'dar crédito a' es más específico. La estructura verbal en inglés es fija ('believe in'), mientras que en español la preposición 'en' es esencial para conectar el verbo con su objeto de creencia.

Esta frase en español expresa confianza y fe en las capacidades de alguien, correspondiendo al uso de 'believe in' en inglés.

Aquí, 'creer en' se refiere a la creencia en la existencia de algo, similar al uso de 'believe in' para conceptos abstractos o existenciales en inglés.

En este caso, 'creer' (sin 'en') se usa para aceptar información como verdadera. La traducción al inglés usa 'believe' solo, aunque 'believe in' podría usarse en contextos más amplios.

Sinónimo de 'creer en' cuando se refiere a personas, implicando seguridad.

Sinónimo de 'creer en' cuando la creencia es fuerte y basada en la convicción, no necesariamente en pruebas.

Usado cuando 'creer en' se refiere a aceptar una información como verdadera.

Antônimo direto de 'acreditar em', expressando incerteza.

Antônimo de 'acreditar em' quando se refere a pessoas, indicando falta de confiança.

A tradução de 'believe in' para o português do Brasil é predominantemente 'acreditar em'. A nuance reside na aplicação: 'acreditar em alguém' foca na confiança e fé nas qualidades da pessoa, enquanto 'acreditar em algo' pode referir-se à existência de conceitos, ideias, ou até mesmo à veracidade de informações, embora para estas últimas 'dar crédito a' seja mais específico. A estrutura verbal em inglês é fixa ('believe in'), enquanto em português a preposição 'em' é essencial para conectar o verbo ao seu objeto de crença.

Esta frase em inglês expressa confiança e fé na capacidade de alguém, correspondendo ao uso de 'acreditar em' em português.

Aqui, 'believe in' refere-se à crença na existência de algo, similar ao uso de 'acreditar em' para conceitos abstratos ou existenciais em português.

Neste caso, 'believe' (sem 'in') é usado para aceitar informações como verdadeiras. A tradução para português usa 'acreditar em' para manter a estrutura, embora 'acreditar' sozinho também seja possível.

Sinônimo de 'acreditar em' quando se refere a pessoas, implicando segurança.

Sinônimo de 'acreditar em' quando a crença é forte e baseada na convicção, não necessariamente em provas.

Usado quando 'believe in' se refere a aceitar uma informação como verdadeira.

Direct antonym of 'creer en', expressing uncertainty.

Antonym of 'creer en' when referring to people, indicating lack of confidence.

The translation of 'creer en' to English is primarily 'believe in'. The nuance lies in the application: 'creer en alguien' focuses on trust and faith in a person's qualities, while 'creer en algo' can refer to the existence of concepts or ideas, or even the veracity of information, although 'give credit to' is more specific for the latter. The verb structure in Spanish ('creer en') is similar to Portuguese.

This Spanish sentence expresses confidence and faith in someone's abilities, corresponding to the use of 'believe in' in English.

Here, 'creer en' refers to the belief in the existence of something, similar to the use of 'believe in' for abstract or existential concepts in English.

In this case, 'creer' (without 'en') is used to accept information as true. The English translation uses 'believe' alone, although 'believe in' could be used in broader contexts.

Synonym of 'creer en' when referring to people, implying security.

Synonym of 'creer en' when the belief is strong and based on conviction, not necessarily proof.

A tradução de 'creer en' para o português do Brasil é 'acreditar em'. A nuance reside na aplicação: 'acreditar em alguém' foca na confiança e fé nas qualidades da pessoa, enquanto 'acreditar em algo' pode referir-se à existência de conceitos, ideias, ou até mesmo à veracidade de informações, embora para estas últimas 'dar crédito a' seja mais específico. A estrutura verbal em espanhol é 'creer en', similar à estrutura em português.

Esta frase em espanhol expressa confiança e fé na capacidade de alguém, correspondendo ao uso de 'acreditar em' em português.

Aqui, 'creer en' refere-se à crença na existência de algo, similar ao uso de 'acreditar em' para conceitos abstratos ou existenciais em português.

Neste caso, 'creer' (sem 'en') é usado para aceitar informações como verdadeiras. A tradução para português usa 'acreditar em' para manter a estrutura, embora 'acreditar' sozinho também seja possível.

Usado quando 'creer en' se refere a aceitar uma informação como verdadeira.

Indicates suspicion or lack of confidence.

The English phrase 'believe in' covers both the concept of faith/trust and the acceptance of something's existence or truth. It's essential for expressing personal convictions, relationships, and perceptions of reality. The preposition 'in' is integral and specifies the object of belief.

Indicates giving credit or accepting information as true.

Emphasizes conviction, often without concrete proof.

Related to accepting information as factual.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La expresión 'creer en' en español abarca tanto la fe y la confianza como la aceptación de hechos o información. Es un verbo fundamental para expresar convicciones personales, relaciones interpersonales y la percepción de la realidad. La preposición 'en' es crucial e indica el objeto de la creencia.

Expresa confianza y fe en las capacidades de alguien.

Se refiere a la convicción en la existencia de algo.

Indica dar crédito o aceptar información como verdadera.

Implica seguridad y dependencia en alguien o algo.

Enfatiza la creencia, a menudo sin necesidad de prueba concreta.

Relacionado a aceptar una información como verdadera.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A expressão 'acreditar em' em português do Brasil abrange tanto a fé e a confiança quanto a aceitação de fatos ou informações. É um verbo fundamental para expressar convicções pessoais, relações interpessoais e a percepção da realidade. A preposição 'em' é crucial e indica o objeto da crença.

Expressa confiança e fé na capacidade de alguém.

Refere-se à crença na existência de algo.

Indica dar crédito ou considerar algo como verdadeiro.

Implica segurança e dependência em alguém ou algo.

Enfatiza a crença, muitas vezes sem necessidade de prova concreta.

Relacionado a aceitar uma informação como verdadeira.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditar-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos