Opõe-se diretamente à crença, indicando a ausência de fé ou a suspeita sobre a veracidade ou as intenções de alguém.

Expressa a incerteza e a falta de convicção sobre algo ou alguém, o oposto de acreditar firmemente.

É preciso acreditar em alguém para construir relações sólidas.

Derivado do verbo 'acreditar' + preposição 'em' + pronome/substantivo 'alguém'.

Usado quando a crença em alguém está ligada à entrega de responsabilidades ou à expectativa de bom comportamento.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais gerais de fé ou convicção na palavra ou caráter de alguém.

Enfatiza a convicção inabalável, muitas vezes em situações de adversidade ou incerteza.

Similar a 'confiar', mas com uma ênfase maior no ato de entregar a confiança.

Usado quando a crença se refere à veracidade do que a pessoa diz ou à validade de suas ações.

Refere-se mais a uma simpatia inicial ou a uma intuição positiva que leva à confiança, sem necessariamente um fundamento profundo.

To have doubts or suspicions about someone's honesty or capabilities.

To lack certainty about someone's truthfulness or ability.

The phrase 'to believe in someone' in English signifies a strong conviction in that person's capabilities, character, or potential. It often implies support and encouragement, suggesting that the speaker has faith in the person's ability to succeed or act rightly. It can range from trusting someone's word to having unwavering faith in their future achievements.

Expresses confidence in someone's abilities or potential.

Refers to faith in the honesty or truthfulness of a group or profession.

Implies reliance and confidence in someone's reliability or integrity.

Suggests a deeper conviction, sometimes without concrete evidence.

Tener sospechas o dudas sobre la honestidad o capacidad de alguien.

No tener certeza sobre la veracidad o capacidad de alguien.

La expresión 'to believe in someone' en español denota una fuerte convicción en las capacidades, el carácter o el potencial de una persona. A menudo implica apoyo y aliento, sugiriendo que el hablante tiene fe en la habilidad de la persona para tener éxito o actuar correctamente. Puede variar desde confiar en la palabra de alguien hasta tener una fe inquebrantable en sus logros futuros.

Expresa confianza en las capacidades o el potencial de alguien.

Se refiere a la fe en la honestidad o veracidad de un grupo o profesión.

Implica seguridad y dependencia en la persona.

Sugiere una creencia más profunda, a veces sin evidencia concreta.

Ter suspeitas ou dúvidas sobre a honestidade ou capacidade de alguém.

Não ter certeza sobre a veracidade ou capacidade de alguém.

A expressão 'to believe in someone' em inglês carrega um forte sentido de confiança e apoio. Indica que o falante tem fé nas qualidades, capacidades ou intenções da pessoa, muitas vezes encorajando-a ou demonstrando lealdade. A profundidade da crença pode variar, desde uma simples confiança na palavra de alguém até uma fé inabalável em seu potencial futuro.

Expressa confiança na capacidade ou potencial de alguém.

Refere-se à fé na honestidade ou veracidade de um grupo ou profissão.

Implica segurança e dependência na pessoa.

Sugere uma crença mais profunda, por vezes sem evidências concretas.

The phrase 'creer en alguien' in Spanish signifies a strong conviction in that person's capabilities, character, or potential. It often implies support and encouragement, suggesting that the speaker has faith in the person's ability to succeed or act rightly. It can range from trusting someone's word to having unwavering faith in their future achievements.

La expresión 'creer en alguien' en español denota una fuerte convicción en las capacidades, el carácter o el potencial de una persona. A menudo implica apoyo y aliento, sugiriendo que el hablante tiene fe en la habilidad de la persona para tener éxito o actuar correctamente. Puede variar desde confiar en la palabra de alguien hasta tener una fe inquebrantable en sus logros futuros.

A expressão 'creer en alguien' em português do Brasil carrega um peso significativo de confiança pessoal e apoio. É comum usar essa frase para demonstrar apoio a amigos, familiares ou colegas, indicando que se tem fé em suas capacidades ou intenções, mesmo diante de dificuldades. A nuance pode variar de uma simples confiança na palavra de alguém a uma fé inabalável em seu caráter e potencial.

A expressão 'acreditar em alguém' no Brasil carrega um peso significativo de confiança pessoal e apoio. É comum usar essa frase para demonstrar apoio a amigos, familiares ou colegas, indicando que se tem fé em suas capacidades ou intenções, mesmo diante de dificuldades. A nuance pode variar de uma simples confiança na palavra de alguém a uma fé inabalável em seu caráter e potencial.

acreditar-em-alguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)