Opõe-se diretamente à falta de convicção, expressando total certeza e confiança.

Representa o extremo oposto da desconfiança, indicando uma fé inabalável e sem questionamentos.

Combinação do verbo 'acreditar' com o advérbio 'pouco'.

Usado quando a falta de crença envolve uma suspeita de engano ou má-fé.

Expressa incerteza ou falta de convicção sobre algo.

Enfatiza a falta de confiança ou esperança em algo ou alguém.

Destaca a ausência de certeza firme, indicando uma crença frágil.

Implica uma perda de crédito ou fé em algo que antes era considerado possível ou verdadeiro.

É uma expressão mais coloquial e direta para expressar a falta de crença no sucesso de algo.

To accept that something is true or real.

Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

The English expression 'to doubt' directly translates the core meaning of 'acreditar pouco,' signifying a lack of certainty or belief. It can range from mild skepticism to strong disbelief, depending on the context. It is commonly used when questioning the veracity of a statement, the likelihood of an event, or the trustworthiness of a person. The nuance often lies in the degree of uncertainty expressed.

To express doubts about the truth or validity of something.

Depositar fe o seguridad en alguien o algo.

The Spanish expression 'dudar' captures the essence of 'acreditar pouco,' indicating a lack of certainty or conviction. It is commonly used to express skepticism, question the veracity of something, or show distrust towards a person or situation. The intensity of the doubt can vary depending on the context, from slight uncertainty to strong disbelief.

Sentimiento de sospecha o falta de confianza.

Cuestionar la veracidad o certeza de algo.

Firme crença na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo.

A expressão inglesa 'to doubt' traduz diretamente o significado central de 'acreditar pouco', denotando falta de certeza ou crença. Pode variar de ceticismo leve a forte descrença, dependendo do contexto. É comumente usada ao questionar a veracidade de uma declaração, a probabilidade de um evento ou a confiabilidade de uma pessoa. A nuance muitas vezes reside no grau de incerteza expresso.

Expressar dúvidas sobre a verdade ou validade de algo.

La expresión española 'dudar' captura la esencia de 'acreditar pouco', indicando una falta de certeza o convicción. Se utiliza comúnmente para expresar escepticismo, cuestionar la veracidad de algo, o manifestar desconfianza hacia una persona o situación. La intensidad de la duda puede variar según el contexto, desde una ligera incertidumbre hasta una fuerte incredulidad.

Depositar fé ou segurança em alguém ou algo.

A expressão espanhola 'dudar' capta a essência de 'acreditar pouco', indicando falta de certeza ou convicção. É comumente usada para expressar ceticismo, questionar a veracidade de algo ou demonstrar desconfiança em relação a uma pessoa ou situação. A intensidade da dúvida pode variar dependendo do contexto, desde uma leve incerteza até uma forte incredulidade.

Sentimento de suspeita ou falta de confiança.

Questionar a veracidade ou certeza de algo.

A expressão 'acreditar pouco' em português do Brasil denota uma falta de convicção ou fé que pode variar de um leve ceticismo a uma desconfiança mais profunda. É frequentemente usada em contextos onde a expectativa de sucesso ou veracidade é baixa, baseada em experiências passadas ou na natureza da situação. Diferencia-se de 'não acreditar' por implicar uma nuance de dúvida em vez de uma rejeição total.

Não ter certeza; questionar a veracidade.

acreditar-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)