Opõe-se diretamente à convicção ou fé em si mesmo, expressando incerteza, hesitação ou falta de confiança nas próprias capacidades ou julgamentos.

Indica a perda de crédito, reputação ou confiança em si mesmo, o oposto de manter ou ter uma crença positiva sobre si.

Refere-se à recusa em aceitar algo sobre si mesmo, seja uma capacidade, uma verdade ou uma responsabilidade, contrastando com a aceitação e crença que 'acreditar-se' pode implicar.

Ele se acredita um gênio, mas não passa de um arrogante.

Ela se acredita capaz de superar qualquer desafio.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando a ênfase está na convicção interna ou na fé em si mesmo ou em algo relacionado a si.

Usado quando a crença em si mesmo é baseada em uma avaliação ou julgamento, muitas vezes com um tom de autoconfiança ou autoavaliação.

Similar a 'considerar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática na avaliação pessoal, podendo implicar um veredito sobre si mesmo.

Frequentemente usado em contextos mais informais ou com uma nuance de presunção ou arrogância, indicando uma opinião própria sobre si mesmo que pode não ser compartilhada por outros.

Pode ser usado quando a crença em si mesmo é mais um resultado de reflexão ou raciocínio, podendo ser menos enfático que 'acreditar-se' em termos de convicção forte.

The direct opposite, meaning to lack faith or confidence in oneself.

The phrase 'believe oneself to be' is used to describe a person's self-assessment, often with a connotation of presumption or self-confidence. It can indicate that someone has a high opinion of themselves, which may or may not be justified. The reflexive pronoun ('oneself') is crucial, as the subject is both the performer and receiver of the action of believing.

Used to express exaggerated or unfounded self-perception.

Indicates an opinion a person holds about themselves, which may or may not be realistic.

General term for having an opinion about oneself.

Implies a judgment or opinion about one's own qualities.

Lo opuesto directo, significa no tener fe o confianza en uno mismo.

La frase 'believe oneself to be' en inglés se traduce comúnmente al español como 'creerse'. Se utiliza para describir la autoevaluación de una persona, a menudo con una connotación de presunción o autoconfianza. Indica que alguien tiene una alta opinión de sí mismo, que puede o no estar justificada. La estructura reflexiva ('oneself' / 'se') es crucial.

Nota sobre el uso en español para expresar autopercepción.

Explicación de la estructura y significado en español.

Término general para tener una opinión sobre uno mismo.

Implica un juicio u opinión sobre las propias cualidades.

O oposto direto, significando não ter fé ou confiança em si mesmo.

A expressão 'believe oneself to be' em inglês é usada para descrever a autoavaliação de uma pessoa, frequentemente com uma conotação de presunção ou autoconfiança. Indica que alguém tem uma opinião elevada de si mesmo, que pode ou não ser justificada. A estrutura reflexiva ('oneself') é essencial, pois o sujeito é quem realiza e recebe a ação de acreditar.

Nota sobre o uso em inglês para expressar autopercepção.

Explicação da estrutura e significado em inglês.

Termo geral para ter uma opinião sobre si mesmo.

Implica um julgamento ou opinião sobre as próprias qualidades.

The Spanish verb 'creerse' is used to describe a person's self-assessment, often with a connotation of presumption or self-confidence. It indicates that someone has a high opinion of themselves, which may or may not be justified. The reflexive structure ('se') is crucial, as the subject is both the performer and receiver of the action of believing.

Note on Spanish usage for expressing self-perception.

Explanation of the structure and meaning in Spanish.

El verbo pronominal 'creerse' se utiliza para describir la autoevaluación de una persona, a menudo con una connotación de presunción o autoconfianza. Puede indicar que alguien tiene una alta opinión de sí mismo, que puede o no estar justificada. El pronombre reflexivo ('se') es crucial, ya que el sujeto es quien realiza y recibe la acción de creer.

Uso para expresar autopercepción exagerada o infundada.

Indica una opinión que la persona tiene sobre sí misma, que puede o no ser realista.

Sinónimo cercano, enfatiza el acto de formar un juicio sobre uno mismo.

Similar, pero puede tener un tono más neutro o analítico.

A expressão 'creerse' em espanhol é usada para descrever a autoavaliação de uma pessoa, frequentemente com uma conotação de presunção ou autoconfiança. Indica que alguém tem uma opinião elevada de si mesmo, que pode ou não ser justificada. A estrutura reflexiva ('se') é crucial, pois o sujeito é quem realiza e recebe a ação de acreditar.

Nota sobre o uso em espanhol para expressar autopercepção.

Explicação da estrutura e significado em espanhol.

The reflexive verb 'believe oneself to be' is used to describe a person's self-assessment, often with a connotation of presumption or self-confidence. It can indicate that someone has a high opinion of themselves, which may or may not be justified. The reflexive pronoun ('oneself') is crucial, as the subject is both the performer and receiver of the action of believing.

Se usa para expresar una autopercepción exagerada o infundada.

Oposto direto, significa perder a fé ou a confiança em si mesmo.

O verbo pronominal 'acreditar-se' é usado para descrever a autoavaliação de uma pessoa, muitas vezes com uma conotação de presunção ou autoconfiança. Pode indicar que alguém tem uma opinião elevada de si mesmo, que pode ou não ser justificada. A reflexividade ('se') é crucial, pois o sujeito é quem realiza e recebe a ação de acreditar.

Uso para expressar autopercepção exagerada ou infundada.

Indica uma opinião que a pessoa tem sobre si mesma, que pode ou não ser realista.

Sinônimo próximo, enfatiza o ato de formar um juízo sobre si.

Similar, mas pode ter um tom mais neutro ou analítico.

acreditar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)