Opõe-se diretamente à convicção ou aceitação de algo como verdadeiro. Expressa incerteza, questionamento ou falta de fé.

Indica a perda de crédito ou a negação da validade de algo ou alguém que antes era aceito ou considerado confiável.

Expressa a falta de confiança, a suspeita ou a apreensão em relação a algo ou alguém, o oposto de depositar fé ou segurança.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma verbal do verbo 'crer', sinônimo direto de 'acreditar'.

Usado quando 'acreditaram' implica depositar fé ou esperança em alguém ou algo, com um sentido de segurança.

Usado para enfatizar a aceitação de algo como verdadeiro, especialmente quando há ceticismo ou a necessidade de validação.

Quando 'acreditaram' se refere a formar uma opinião ou ter uma convicção baseada em indícios ou raciocínio, sem certeza absoluta.

Quando 'acreditaram' se aproxima de 'ter a opinião de que' ou 'considerar que', focando mais no processo mental do que na convicção.

Quando 'acreditaram' se refere a supor algo com base em indícios, sem ter certeza completa, mas com uma forte probabilidade.

Similar a 'pensaram' ou 'julgaram', usado para expressar uma opinião ou convicção, muitas vezes de forma mais coloquial ou menos formal.

Usado quando 'acreditaram' se refere a ter uma opinião ou avaliação sobre o valor ou a importância de algo ou alguém, mais próximo de 'consideraram' ou 'avaliaram'.

Quando 'acreditaram' se aproxima de 'conceber' ou 'supor' algo que pode não ter base na realidade, mais ligado à fantasia ou à especulação.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The past tense 'believed' is used for actions or states of mind that occurred and concluded in the past. It can signify a strong conviction, a simple assumption, or trust in someone or something. The context determines the precise shade of meaning, ranging from deep faith to mere conjecture.

Indicates acceptance of the politician's statement as true.

Expresses an opinion or expectation about a future event.

Suggests assuming something is true, often without strong evidence.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

Rechazar la veracidad de algo, lo opuesto a creer.

El verbo 'creer' en español, en su forma 'creyeron', se refiere a una acción pasada de tener fe, confianza o de considerar algo como verdadero. La ausencia de preposición después de 'creer' (ej: 'creyeron la noticia') es común para indicar la aceptación de información, mientras que 'creer en' (ej: 'creer en la justicia') expresa fe o convicción en algo más abstracto o espiritual. La traducción al inglés puede variar entre 'believed', 'trusted', 'supposed', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'creer' sin preposición para aceptar una afirmación.

Nota en español sobre el uso de 'creer que' para introducir una oración subordinada.

Implica depositar seguridad o esperanza, similar a 'acreditar em'.

Indica una suposición, más cercano a 'pensar que' o 'imaginar'.

O oposto de acreditar, indicando incerteza ou falta de fé.

Rejeitar a veracidade de algo, o contrário de acreditar.

O verbo 'believe' em inglês, quando usado na forma 'believed', refere-se a uma ação passada de ter fé, confiança ou de considerar algo como verdadeiro. A ausência de preposição após 'believe' (ex: 'believed the story') é comum para indicar aceitação de uma informação, enquanto 'believe in' (ex: 'believe in miracles') expressa fé ou convicção em algo mais abstrato ou espiritual. A tradução para o português pode variar entre 'acreditar', 'crer', 'confiar', dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'believe' sem preposição para expressar confiança numa declaração.

Nota de registo em português sobre o uso de 'believe' com 'that' para introduzir uma oração subordinada.

Implica confiança e segurança, similar a 'acreditar em'.

Sugere uma suposição, mais próximo de 'achar que' ou 'imaginar'.

The opposite of believing, expresses uncertainty.

Rejected the truth or existence of something.

The Spanish verb 'creer', in the form 'creyeron', is the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating an action completed in the past by a group. It encompasses both faith ('creyeron en la justicia') and supposition ('creyeron que era verdad'). The translation to English can be 'believed' or 'trusted', depending on the nuance. The preposition 'en' is commonly used to express faith, while 'creer que' introduces a subordinate clause.

Note in English about the use of 'creyeron' without a preposition to indicate acceptance of a promise.

Note in English about the use of 'creímos que' to express a supposition or opinion.

Implies confidence and faith, similar to 'acreditaram em'.

Closer to 'thought that', indicates an inference or probability.

El verbo 'creer' en español, en la forma 'creyeron', es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Se utiliza para acciones pasadas y concluidas. Puede expresar tanto fe ('creyeron en la justicia') como suposición ('creyeron que era verdad'). La regencia con 'en' es común para la fe, mientras que 'creer que' introduce una oración subordinada que contiene el objeto de la creencia.

Indica que aceptaron la promesa como verdadera.

Expresa una opinión o expectativa sobre un evento futuro.

Implica depositar seguridad o esperanza, similar a 'acreditaram em'.

Indica una inferencia o probabilidad, más cercano a 'pensar que'.

Rejeitar a verdade ou a existência de algo.

O verbo 'creer' em espanhol, na forma 'creyeron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Abrange tanto a fé ('creyeron en la justicia') quanto a suposição ('creyeron que era verdad'). A tradução para o português pode ser 'acreditaram' ou 'creram', dependendo da nuance. A regência com 'en' é comum para expressar fé, enquanto 'creer que' introduz uma oração subordinada.

Nota em português sobre o uso de 'creyeron' sem preposição para indicar aceitação de uma promessa.

Nota em português sobre o uso de 'creímos que' para expressar uma suposição ou opinião.

Similar a 'acreditaram em', enfatiza a segurança e a fé.

Mais próximo de 'acharam que', indica uma inferência ou probabilidade.

Indicates a refusal to accept something as true.

The English verb 'believed' covers both the sense of having faith or trust ('believed in God') and the sense of thinking something is true or likely ('believed the story'). The past tense 'believed' (third person plural form is the same as singular) refers to an action completed in the past by multiple individuals. The nuance can range from strong conviction to mere conjecture.

Expresses faith or trust in something or someone.

Suggests assuming something is true without proof.

Rechazar la verdad o la existencia de algo.

El verbo español 'creer' abarca tanto la fe ('creer en Dios') como la suposición ('creo que lloverá'). La forma 'creyeron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada y concluida por un grupo. El matiz puede variar desde una convicción firme hasta una simple conjetura.

Expresa fe o confianza en algo o alguien.

Indica que se da algo por cierto o probable.

Oposto direto de acreditar, indicando incerteza.

Implica a perda de fé ou a rejeição da verdade.

O verbo 'acreditar' em português do Brasil abrange tanto a fé (crer em algo ou alguém) quanto a suposição (considerar algo provável). A forma 'acreditaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O contexto cultural pode influenciar a força da crença, variando de uma fé inabalável a uma simples suposição.

Uso comum para expressar fé ou confiança.

Sinônimo direto, especialmente em contextos formais ou literários.

Enfatiza a fé e a segurança em alguém ou algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)