PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditaram

InglêsInglês

believed(verbo)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"They believed the story."→ "Eles acreditaram na história."
"They believed the politician's promise."→ "Eles acreditaram na promessa do político."(Nota de registo em português sobre o uso de 'believe' sem preposição para expressar confiança numa declaração.)↗ Acreditaram na promessa
"We believed the trip would be a success."→ "Nós acreditamos que a viagem seria um sucesso."(Nota de registo em português sobre o uso de 'believe' com 'that' para introduzir uma oração subordinada.)↗ Acreditaram no sucesso

Palavras facilmente confundidas

believed inbelievingbeliever

Notas: Forma do passado do verbo 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·supposed

trusted: Implica confiança e segurança, similar a 'acreditar em'.supposed: Sugere uma suposição, mais próximo de 'achar que' ou 'imaginar'.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

believe in someone/something

They believed in the project's potential.

Expressa fé ou convicção.

believe that + clause

He believed that the information was accurate.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês, quando usado na forma 'believed', refere-se a uma ação passada de ter fé, confiança ou de considerar algo como verdadeiro. A ausência de preposição após 'believe' (ex: 'believed the story') é comum para indicar aceitação de uma informação, enquanto 'believe in' (ex: 'believe in miracles') expressa fé ou convicção em algo mais abstrato ou espiritual. A tradução para o português pode variar entre 'acreditar', 'crer', 'confiar', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creyeron(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Ellos creyeron la historia."→ "Eles acreditaram na história."(Usado para expressar fé ou convicção no passado.)
"Ellos creyeron la promesa del político."→ "Eles acreditaram na promessa do político."(Nota em português sobre o uso de 'creyeron' sem preposição para indicar aceitação de uma promessa.)↗ Acreditaram na promessa
"Nosotros creímos que el viaje sería un éxito."→ "Nós acreditamos que a viagem seria um sucesso."(Nota em português sobre o uso de 'creímos que' para expressar uma suposição ou opinião.)↗ Acreditaram no sucesso

Palavras facilmente confundidas

creyeron encreyendocreyente

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaron·supusieron

confiaron: Similar a 'acreditaram em', enfatiza a segurança e a fé.supusieron: Mais próximo de 'acharam que', indica uma inferência ou probabilidade.

Antônimos

dudaron·descroyeron

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Ellos creyeron en la posibilidad de un acuerdo.

Expressa fé ou confiança.

creer que + oración

Creyeron que la situación mejoraría.

Introduz o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol, na forma 'creyeron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Abrange tanto a fé ('creyeron en la justicia') quanto a suposição ('creyeron que era verdad'). A tradução para o português pode ser 'acreditaram' ou 'creram', dependendo da nuance. A regência com 'en' é comum para expressar fé, enquanto 'creer que' introduz uma oração subordinada.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella cree, nosotros creemos, vosotros creéis, ellos/ellas creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella creyó, nosotros creímos, vosotros creísteis, ellos/ellas creyeron
Particípiocreído
acreditaram

EN: believed · ES: creyeron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditaram
PT-BR
↗ Believe
EN
↗ Believe vs Think vs Suppose
EN
↗ Believe
ES
↗ Creyeron
ES
↗ Believe in Spanish