Opõe-se diretamente à aceitação de uma verdade ou possibilidade. Expressa incerteza, questionamento e falta de convicção.

Indica a perda de fé ou convicção em algo ou alguém que antes era acreditado. Implica uma rejeição da crença anterior.

Expressa a falta de confiança, a suspeita ou a apreensão em relação a algo ou alguém. É o oposto de confiar e, por extensão, de acreditar na boa-fé ou na verdade.

É importante que eles acreditem em si mesmos para alcançar seus objetivos.

Não consigo acreditar que ele tenha dito isso.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à aceitação de uma verdade ou crença.

Quando a ênfase está na segurança e na entrega de algo (informação, responsabilidade) a alguém, com a expectativa de que não haverá decepção.

Usado quando a crença envolve um elemento de esperança, convicção profunda ou crença em algo que não é necessariamente comprovável empiricamente.

Similar a 'acreditarem', mas frequentemente usado em contextos onde se avalia a veracidade ou a validade de uma informação, notícia ou história.

Quando a crença se baseia em uma avaliação de probabilidades ou indícios, sugerindo uma conclusão baseada em raciocínio, e não apenas em convicção.

Usado para expressar uma opinião ou convicção que pode ser menos firme ou baseada em percepções subjetivas, em contraste com uma crença mais sólida.

Quando a ação de 'acreditarem' é mais um resultado de um processo de reflexão ou opinião pessoal, sem necessariamente implicar uma convicção forte.

Quando a crença se aproxima mais de uma suposição ou visualização mental, sem um forte embasamento na realidade ou em evidências.

To be uncertain about something; to question the truth of.

To have no confidence in; to be suspicious of.

The English verb 'believe' is versatile. 'Believe in' conveys faith, trust, or conviction in the existence, worth, or ability of someone or something. 'Believe that' introduces a statement of fact or opinion that the speaker holds to be true. The context often dictates the precise nuance.

Holding a conviction about a factual matter.

Implies reliance and confidence, often in people or their abilities.

To accept something as true; to give recognition.

To assume or guess; a weaker form of belief.

The Spanish verb 'creer' is the primary translation for 'believe'. 'Creer en' signifies faith or trust, while 'creer que' introduces a clause stating a belief about a fact or proposition. The usage parallels English closely in many contexts.

Expressing faith or confidence in an outcome.

Stating a conviction about the existence of something.

O verbo 'believe' em inglês corresponde a 'acreditar' em português. A preposição 'in' após 'believe' (believe in) geralmente indica fé, confiança ou convicção na existência ou valor de algo ou alguém. Sem a preposição, 'believe that' introduz uma declaração de fato ou opinião.

Presumir, supor (uma crença menos forte).

The Spanish verb 'creer' is the direct equivalent of 'believe'. 'Creer en' is used for faith or trust, while 'creer que' introduces a clause stating a belief about a fact or proposition. The usage is quite similar to English in many respects.

To have confidence in someone or something.

To assume something is true, often without certainty.

To regard something as; to think of it in a certain way.

El verbo español 'creer' es el equivalente más directo de 'believe'. La construcción 'creer en' se utiliza para expresar fe o confianza, mientras que 'creer que' introduce una cláusula que indica una creencia sobre un hecho o proposición. Su uso es muy similar al inglés en muchos contextos.

Expresando fe en las propias habilidades.

Manteniendo una creencia sobre una afirmación fáctica.

Depositar fe o seguridad en alguien o algo.

Asumir algo como cierto, a menudo sin certeza.

O verbo 'creer' em espanhol é o equivalente mais direto de 'acreditar' em português. A construção 'creer en' é usada para expressar fé ou confiança, enquanto 'creer que' introduz uma proposição que se considera verdadeira. A conjugação é regular na maioria dos tempos verbais.

Ter fé ou segurança em alguém ou algo.

Ter uma opinião ou ideia (pode ser menos forte que 'crer').

The direct opposite, expressing uncertainty or disbelief.

The English verb 'believe' covers similar ground to the Portuguese 'acreditar'. 'Believe in' typically signifies faith, trust, or conviction in the existence or value of something/someone. 'Believe that' introduces a clause expressing a factual or propositional belief.

Often used in the sense of accepting something as true or real, or giving recognition.

Suggests a weaker form of belief, more like assuming or guessing.

El opuesto directo, indicando incertidumbre o falta de convicción.

El verbo español 'creer' es el equivalente más directo de 'acreditar'. 'Creer en' se usa para expresar fe o confianza, mientras que 'creer que' introduce una proposición o hecho que se considera verdadero. La conjugación es regular para la mayoría de los usos.

Expresando fe o confianza en las capacidades.

Manifestando convicción en conceptos abstractos.

Similar a 'creer en', implica depositar fe o seguridad en alguien o algo.

Usado cuando se piensa que algo es probable o verdadero, similar a 'creer que'.

Expresa una creencia basada en una opinión personal.

Oposto direto de acreditar, expressando incerteza.

O verbo 'acreditarem' em português do Brasil abrange tanto a convicção na verdade de algo ('acreditar que é verdade') quanto a fé ou confiança em alguém ou algo ('acreditar em você'). A nuance pode variar dependendo da preposição usada ('em' é a mais comum para fé/confiança, 'que' para fatos).

Sinônimo comum, frequentemente intercambiável com 'acreditarem'.

Implica uma fé mais profunda e dependência em alguém ou algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)