PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditarem

InglêsInglês

believe(verb)

Flexões

to believebelievesbelievedbelieving
Exemplos de uso
"They need to believe in themselves."→ "Eles precisam acreditar em si mesmos."
"You have to believe in yourself to succeed."→ "A equipe precisa acreditar em sua capacidade de vencer."(Expressão de confiança e fé.)↗ Confiança na Capacidade
"Many people believe that climate change is a serious threat."→ "Muitas pessoas acreditam que fantasmas existem."(Convicção sobre a existência de algo.)↗ Crença na Existência

Palavras facilmente confundidas

conceivetrustsupposecredit

Notas: A forma 'acreditarem' corresponde a 'they believe' ou 'for them to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit·suppose

trust: Confiar, ter fé em alguém ou algo.credit: Dar crédito, aceitar como verdadeiro.suppose: Presumir, supor (uma crença menos forte).

Antônimos

doubt·distrust

Regência e colocações

believe in someone/something

We believe in fair play.

Expressa fé ou convicção.

believe that + clause

They believe that the new policy will be effective.

Expressa uma opinião ou fato considerado verdadeiro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês corresponde a 'acreditar' em português. A preposição 'in' após 'believe' (believe in) geralmente indica fé, confiança ou convicção na existência ou valor de algo ou alguém. Sem a preposição, 'believe that' introduz uma declaração de fato ou opinião.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creer(verbo)

Flexões

creercreescreecreemoscreéiscreen
Exemplos de uso
"Ellos deben creer en sí mismos."→ "Eles devem acreditar em si mesmos."(Refere-se à convicção.)
"Los niños deben creer en sus propias capacidades."→ "É fundamental que as crianças acreditem em suas capacidades."(Expressão de fé e confiança.)↗ Crença nas Capacidades Infantis
"Mucha gente cree que la Tierra es plana."→ "Muitos acreditam que a Terra é plana."(Convicção sobre um fato.)↗ Crença na Planicidade da Terra

Palavras facilmente confundidas

confiarpensarconsideraropinar

Notas: A forma 'acreditarem' corresponde a 'ellos crean' ou 'para que ellos crean'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·suponer·considerar

confiar: Ter fé ou segurança em alguém ou algo.suponer: Ter por provável ou verdadeiro.considerar: Ter uma opinião ou ideia (pode ser menos forte que 'crer').

Antônimos

dudar·desconfiar

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Creo en la posibilidad de un futuro mejor.

Expressa fé ou confiança.

creer que + indicativo

Creo que es importante ser honesto.

Expressa uma opinião ou certeza sobre um fato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol é o equivalente mais direto de 'acreditar' em português. A construção 'creer en' é usada para expressar fé ou confiança, enquanto 'creer que' introduz uma proposição que se considera verdadeira. A conjugação é regular na maioria dos tempos verbais.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella cree, nosotros creemos, vosotros creéis, ellos/ellas creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella creyó, nosotros creímos, vosotros creísteis, ellos/ellas creyeron
Particípiocreído
acreditarem

EN: believe · ES: creer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Acreditar
EN
↗ Believe Definition & Meaning
EN
↗ BELIEVE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Creer