Opõe-se diretamente à ação de ter certeza ou convicção, expressando incerteza, questionamento ou falta de crença.

Refere-se a tirar a credibilidade de algo ou alguém, ou a não acreditar em uma informação, opondo-se à ação de dar crédito ou ter fé.

Expressa a falta de confiança, a suspeita ou a apreensão em relação a algo ou alguém, sendo o oposto de acreditar com segurança ou ter fé.

É importante que você acreditares em si mesmo.

Se ele te disse isso, é bom que acreditares.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, podendo substituir 'acreditares' em praticamente todos os contextos.

Usado quando 'acreditares' implica depositar confiança em alguém ou em algo, sugerindo segurança e certeza.

Enfatiza a crença em algo que não pode ser provado ou que depende de convicção pessoal, muitas vezes com conotação religiosa ou espiritual, mas também em situações de esperança.

Usado quando 'acreditares' se refere a aceitar uma informação, uma notícia ou uma versão dos fatos como verdadeira.

Quando 'acreditares' se aproxima da ideia de formar uma opinião ou ter uma convicção sobre algo ou alguém, muitas vezes com base em indícios.

Similar a 'julgar', mas com uma nuance de ponderação ou avaliação antes de formar a crença.

Quando 'acreditares' se refere a ter uma opinião ou uma ideia sobre algo, sem necessariamente ter certeza absoluta.

Usado em contextos informais para expressar uma opinião ou suposição, com um grau de incerteza maior do que 'acreditares'.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

The English verb 'believe' is fundamental for expressing conviction, faith, and acceptance of truth. It is used in a wide range of contexts, from religious faith to everyday opinions. The nuances are often conveyed through prepositions ('in', 'that') and the surrounding context.

Expresses faith in the efficacy or importance of a quality.

States a conviction about the existence of something.

Reliance on the integrity, strength, ability, or certainty of a person or thing.

To accept something as true; regard as a cause.

The Spanish verb 'creer' is the primary translation for 'believe'. It covers both the sense of faith ('creer en Dios') and the acceptance of truth ('creo que es verdad'). The usage of the subjunctive mood is common in Spanish, similar to Portuguese, when expressing doubt, desire, or possibility.

Expresses faith in the existence of something extraordinary.

Questions the veracity or acceptance of a narrative.

Considerar algo como verdadero o probable.

O verbo 'believe' em inglês é amplamente utilizado para expressar tanto a fé em algo (como em 'believe in God') quanto a convicção sobre a veracidade de uma informação (como em 'I believe you'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'acreditar', 'crer', 'confiar', ou 'julgar'.

Expressa fé na existência de algo extraordinário.

Questiona a veracidade ou aceitação de uma narrativa.

Ter fé ou segurança em alguém ou algo.

Considerar algo como verdadeiro ou provável.

To have uncertainty or lack of conviction.

The Spanish verb 'creer' is the direct equivalent of 'acreditar' in Portuguese and 'believe' in English. It covers both faith (creer en Dios) and opinion or judgment (creo que va a llover). The use of the subjunctive ('creas', 'crea') is frequent in clauses expressing doubt, desire, possibility, etc., similar to Portuguese.

Expresses a wish for someone to maintain faith in an abstract concept.

Indicates doubt or lack of conviction about the possibility of something.

To place confidence in someone or something.

Tener incertidumbre o falta de convicción.

El verbo 'creer' en español es fundamental para expresar convicción, fe y aceptación de la verdad. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la fe religiosa hasta las opiniones cotidianas. Los matices a menudo se transmiten a través de preposiciones ('en', 'que') y el contexto circundante.

Expresa el deseo de que la persona mantenga la fe en un concepto abstracto.

Indica duda o falta de convicción sobre la posibilidad de algo.

Depositar seguridad o esperanza en alguien o algo.

O verbo espanhol 'creer' é o equivalente direto de 'acreditar' em português e 'believe' em inglês. Abrange tanto a fé (creer en Dios) quanto a opinião ou julgamento (creo que va a llover). O uso do subjuntivo ('creas', 'crea') é frequente em orações que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc., similar ao português.

Expressa um desejo de que a pessoa mantenha a fé em um conceito abstrato.

Indica dúvida ou falta de convicção sobre a possibilidade de algo.

Depositar segurança ou esperança em alguém ou algo.

The English verb 'believe' encompasses the meanings of having faith in someone/something and considering something as true. The form 'acreditares' in Portuguese corresponds to the second-person singular present subjunctive or affirmative imperative. In English, the base form 'believe' is used in various constructions, and context dictates the nuance.

Expresses a hope for support or faith in a venture.

Emphasizes the importance of self-confidence and self-trust.

Implies reliance on the integrity, strength, ability, or certainty of someone or something.

To accept something as true; to regard as a cause.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La forma 'acreditares' en portugués corresponde al presente de subjuntivo o imperativo afirmativo de la segunda persona del singular. En español, el verbo 'creer' abarca los significados de tener fe y considerar algo como verdadero. El uso del subjuntivo en español ('creas') es similar al del portugués en contextos de deseo, duda o posibilidad.

Expresa la esperanza de apoyo o fe en una empresa.

Enfatiza la importancia de la autoconfianza y la fe en uno mismo.

Implica depositar seguridad o esperanza en algo o alguien.

Se refiere a considerar algo como verdadero o probable.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A forma 'acreditares' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'acreditar'. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc. O imperativo afirmativo é usado para dar uma ordem ou conselho direto. A nuance entre 'ter fé' e 'considerar verdadeiro' é sutil e depende do contexto.

Expressa um desejo ou esperança sobre a crença de alguém.

Enfatiza a necessidade de autoconfiança.

Implica depositar segurança ou esperança em algo ou alguém.

Refere-se a considerar algo como verdadeiro ou provável.

acreditares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)