O que significa "acreditares" em inglês e espanhol?

"acreditares" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

Como usar "acreditares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acreditar' na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.

acreditares

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"It is important that you believe in yourself."→ "É importante que você acreditares em si mesmo."

"I believe in the power of kindness."→ "Eu acredito em milagres."(Expressa fé na existência de algo extraordinário.)↗ Fé em Milagres

"Many people believe that aliens exist."→ "Você acredita nessa história?"(Questiona a veracidade ou aceitação de uma narrativa.)↗ Veracidade de História

Palavras facilmente confundidas

conceivedeemtrust

Notas: A tradução direta para 'acreditares' como forma verbal específica é feita pelo contexto da frase em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit

trust: Ter fé ou segurança em alguém ou algo.credit: Considerar algo como verdadeiro ou provável.

Antônimos

doubt·distrust

Regência e colocações

believe in

He believes in hard work paying off.

Usado para expressar fé ou confiança em algo ou alguém.

believe that

She believes that the team will win the championship.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês é amplamente utilizado para expressar tanto a fé em algo (como em 'believe in God') quanto a convicção sobre a veracidade de uma informação (como em 'I believe you'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'acreditar', 'crer', 'confiar', ou 'julgar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creescreyócreyendo

Exemplos de uso

"Es importante que tú creas en ti mismo."→ "É importante que você acreditares em si mesmo."(Corresponde ao presente do subjuntivo.)

"Espero que creas en la justicia."→ "Espero que acreditares na justiça."(Expressa um desejo de que a pessoa mantenha a fé em um conceito abstrato.)↗ Fé na Justiça

"No creo que sea posible."→ "Não acredito que seja possível."(Indica dúvida ou falta de convicção sobre a possibilidade de algo.)↗ Dúvida sobre Possibilidade

Palavras facilmente confundidas

creersecreídocreencia

Notas: A tradução de 'acreditares' depende do contexto e da conjugação verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·considerar

confiar: Depositar segurança ou esperança em alguém ou algo.considerar: Ter algo como verdadeiro ou provável.

Antônimos

dudar·desconfiar

Regência e colocações

creer en

Ella cree en la importancia de la educación.

Usado para expressar fé ou confiança em algo ou alguém.

creer que

Él cree que el plan tendrá éxito.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'creer' é o equivalente direto de 'acreditar' em português e 'believe' em inglês. Abrange tanto a fé (creer en Dios) quanto a opinião ou julgamento (creo que va a llover). O uso do subjuntivo ('creas', 'crea') é frequente em orações que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc., similar ao português.