Opõe-se diretamente à convicção e certeza expressas por 'acreditaríamos', indicando incerteza e questionamento.

Expressa a negação da crença ou da fé, indicando a perda de credibilidade ou a rejeição de uma ideia ou pessoa.

Indica a falta de confiança e a suspeita, opondo-se à fé e à segurança que 'acreditaríamos' pode transmitir.

Nós acreditaríamos na sua palavra se você tivesse provas.

Se tivéssemos mais informações, acreditaríamos que o plano daria certo.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de ter fé ou convicção.

Usado quando o foco é depositar confiança em alguém ou algo, implicando uma expectativa positiva.

Enfatiza a crença em algo que não é necessariamente comprovável ou tangível, muitas vezes com um tom mais emocional ou espiritual.

Implica formar uma opinião ou fazer um julgamento, que pode ou não ser baseado em convicção profunda. Pode ter um tom mais analítico.

Refere-se mais ao ato de ter uma ideia ou opinião, sem necessariamente implicar uma forte convicção ou fé.

Sugere uma avaliação ou reflexão sobre algo, levando a uma conclusão ou opinião. É mais formal que 'pensaríamos'.

Usado para expressar uma opinião ou convicção, mas geralmente com um grau menor de certeza ou formalidade do que 'acreditaríamos'.

'Would believe' is a modal verb construction used primarily in conditional sentences. It signifies a hypothetical belief, opinion, or trust that is contingent upon a specific condition being met. It can also be employed to express a polite or tentative viewpoint, softening the directness of a statement.

This is a second conditional sentence, expressing an unreal or hypothetical situation in the present or future.

Expresses a hypothetical trust or faith dependent on a condition.

Used to express a tentative or polite opinion.

Implies reliance and confidence in someone or something.

Suggests accepting information or a statement as true.

Indicates forming a tentative opinion or assumption.

La frase 'would believe' se traduce como 'creeríamos' en español. Se utiliza principalmente en oraciones condicionales para expresar una creencia hipotética o una suposición que depende de una condición. También puede usarse para expresar una opinión tentativa o cortés.

Oración condicional que expresa una creencia hipotética.

A tradução de 'would believe' para o português é 'acreditaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado hipotético, frequentemente em frases condicionais, indicando o que seria crido se uma determinada condição fosse satisfeita. É uma forma de expressar incerteza, possibilidade ou um desejo.

Expressa uma crença hipotética que depende de uma condição.

Sinônimo próximo, enfatiza a segurança ou fé.

Sinônimo direto, aceitação como verdadeiro.

The Spanish 'creeríamos' translates to 'would believe' in English. It is the first-person plural conditional form of the verb 'creer' (to believe). It is used to express hypothetical situations, possibilities, or polite opinions, often appearing in conditional sentences.

Second conditional sentence, expressing a hypothetical belief.

Indicates forming an opinion or judgment.

Sugiere evaluar algo como verdadero o válido.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

El condicional 'creeríamos' es la forma de la primera persona del plural del futuro simple de indicativo (también llamado condicional simple) del verbo 'creer'. Se utiliza para expresar una acción o estado hipotético, una duda, un deseo, o para suavizar una petición o afirmación. Es muy común en oraciones condicionales.

Formación de un juicio u opinión hipotética.

Indica la formación de una opinión o juicio.

A tradução de 'creeríamos' para o português é 'acreditaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado hipotético, frequentemente em frases condicionais, indicando o que seria crido se uma determinada condição fosse satisfeita. É uma forma de expressar incerteza, possibilidade ou um desejo.

Indica a formação de uma opinião ou julgamento.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The phrase 'would believe' is the English equivalent of the Portuguese 'acreditaríamos'. It typically appears in conditional sentences (second or third conditional) to express a hypothetical belief, opinion, or trust that depends on an unreal or unlikely condition. It can also be used to express a polite or tentative opinion.

Expressing a hypothetical belief based on a condition.

Forming a hypothetical judgment or opinion.

Suggests accepting something as true or valid.

El condicional 'creeríamos' en español se utiliza para expresar una acción hipotética, una suposición, una duda o un deseo en el pasado, presente o futuro. Al igual que en portugués, es común en oraciones condicionales para indicar una creencia que depende de una condición no cumplida o irreal.

Expresa una creencia hipotética condicionada.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

O futuro do pretérito (condicional) 'acreditaríamos' expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado, presente ou futuro, dependendo do contexto da frase. É frequentemente usado para expressar desejos, suposições, ou para suavizar uma afirmação. Em português do Brasil, seu uso é comum em situações que envolvem incerteza, fé ou a formação de uma opinião sob certas condições.

Expressando fé ou confiança sob condição.

Implica depositar fé ou segurança em alguém ou algo.

Sinônimo direto, enfatiza a aceitação de algo como verdadeiro.

Refere-se à formação de uma opinião ou conclusão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acreditaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)