PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditaríamos

InglêsInglês

would believe(verbo)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"We would believe you if you had proof."→ "Nós acreditaríamos em você se você tivesse provas."
"If we had more evidence, we would believe him without hesitation."(Expressa uma crença hipotética que depende de uma condição.)↗ Crença hipotética em português
"We would believe you if you told us the truth."(Indica confiança condicional.)↗ Confiança condicional em português
"I would believe that's possible, but I haven't seen it myself."→ "Eu acreditaria que isso é possível, mas não vi com meus próprios olhos."(Used to express a tentative or polite opinion.)↗ Tentative Opinion

Palavras facilmente confundidas

will believebelievedwould have believed

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trust·would credit·would suppose

would trust: Sinônimo próximo, enfatiza a segurança ou fé.would credit: Sinônimo direto, aceitação como verdadeiro.would suppose: Indicates forming a tentative opinion or assumption.

Antônimos

would doubt·would distrust

Regência e colocações

believe in someone/something

We would believe in the project's success if the funding were secured.

A regência verbal em português é com a preposição 'em'.

believe that + clause

They would believe that the plan was sound, based on the initial report.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would believe' para o português é 'acreditaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado hipotético, frequentemente em frases condicionais, indicando o que seria crido se uma determinada condição fosse satisfeita. É uma forma de expressar incerteza, possibilidade ou um desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creeríamos(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Te creeríamos si tuvieras pruebas."→ "Nós acreditaríamos em você se você tivesse provas."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviéramos más pruebas, le creeríamos sin dudar."→ "If we had more evidence, we would believe him without hesitation."(Expressa uma crença hipotética que depende de uma condição.)↗ Crença hipotética em português
"Te creeríamos si nos dijeras la verdad."→ "We would believe you if you told us the truth."(Indica confiança condicional.)↗ Confiança condicional em português
"Creeríamos que la situación mejoraría, pero los hechos indicaban lo contrario."→ "Acreditaríamos que a situação melhoraria, mas os fatos indicavam o contrário."(Forming a hypothetical judgment.)↗ Hypothetical Judgment in Spanish

Palavras facilmente confundidas

creíamoscreeríamos quecreeríamos en

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaríamos·pensaríamos·consideraríamos

confiaríamos: Sinônimo próximo, enfatiza a segurança ou fé.pensaríamos: Indica a formação de uma opinião ou julgamento.consideraríamos: Sugiere evaluar algo como verdadero o válido.

Antônimos

dudaríamos·desconfiaríamos

Regência e colocações

creer en alguien/algo

Creeríamos en su inocencia si hubiera pruebas que lo respaldaran.

A regência verbal em português é com a preposição 'em'.

creer que + oración

Creeríamos que era posible, pero las circunstancias eran adversas.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'creeríamos' para o português é 'acreditaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado hipotético, frequentemente em frases condicionais, indicando o que seria crido se uma determinada condição fosse satisfeita. É uma forma de expressar incerteza, possibilidade ou um desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo creería, tú creerías, él/ella/usted creería, nosotros/nosotras creeríamos, vosotros/vosotras creeríais, ellos/ellas/ustedes creerían
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditaríamos

EN: would believe · ES: creeríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito em português
ENES
↗ Uso do condicional em português
EN
↗ Would | Cambridge Grammar