Opõe-se diretamente à ideia de ter fé, confiança ou crença em algo ou alguém.

Expressa a falta de certeza ou convicção, o oposto de acreditar.

Indica a ação de provar que algo é falso ou incorreto, opondo-se à aceitação de uma crença.

Eles acreditavam nas promessas do político.

Os cientistas acreditavam na hipótese apresentada.

Quando 'acreditavam' se refere à confiança em alguém ou em algo, especialmente em relação a promessas ou capacidades.

Enfatiza a entrega de confiança e esperança em algo ou alguém, com um tom mais enfático.

Similar a 'depositavam fé', mas pode ser usado em contextos mais gerais de crença em algo positivo ou em um desfecho favorável.

Quando 'acreditavam' se refere a ter uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém, sem necessariamente implicar fé ou confiança profunda.

Semelhante a 'consideravam', mas pode ter uma conotação de formar um juízo de valor, por vezes mais enfático ou crítico.

Usado em contextos mais informais para expressar uma opinião ou crença, geralmente menos fundamentada.

Expresses suspicion or lack of confidence.

The word 'believed' is a fundamental verb in English, expressing conviction, faith, or acceptance of truth. Its usage is broad, covering religious beliefs, personal convictions, and acceptance of information. The simple past tense is commonly used for past events, but the context often clarifies whether the belief was momentary or sustained.

Expresses faith or conviction in an abstract concept.

States a conviction about a principle or course of action.

Implies confidence in someone's reliability or integrity.

Suggests an opinion or conclusion reached.

Antónimo de 'creían', expresando incertidumbre.

Antónimo de 'creían en', indicando falta de confianza.

La palabra española 'creían' (del verbo 'creer') corresponde al inglés 'believed'. Al igual que en portugués, el verbo 'creer' se usa tanto para expresar fe ('creer en') como para indicar la aceptación de la veracidad de algo ('creer que'). La conjugación en pretérito imperfecto subraya la continuidad o habitualidad de la creencia en el pasado.

Nota sobre la traducción de 'believed in' al español.

Nota sobre la traducción de 'believed that' al español.

Sinónimo de 'creían en', con énfasis en la fe.

Sinónimo de 'creían que', indicando una opinión o juicio.

Antônimo de 'believed', expressando incerteza.

Antônimo de 'believed in', indicando falta de confiança.

A palavra inglesa 'believed' abrange tanto a ideia de ter fé ('acreditar em') quanto a de considerar algo verdadeiro ('acreditar que'). A tradução para o português pode variar dependendo da preposição ou da estrutura que se segue em inglês. É importante notar que o tempo verbal em inglês (simple past) pode cobrir tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'believed in' para expressar confiança.

Nota sobre o uso de 'believed that' para introduzir uma oração.

Sinônimo de 'believed in', com ênfase na fé.

Sinônimo de 'believed that', indicando uma opinião ou julgamento.

Antonym for 'creían', expressing uncertainty.

Antonym for 'creían en', indicating lack of confidence.

The Spanish verb 'creer' in the form 'creían' (imperfect past tense) translates to 'believed' in English. Similar to Portuguese, Spanish uses the imperfect tense to describe continuous or habitual actions or states in the past. The distinction between 'creer en' and 'creer que' in Spanish mirrors the semantic differences in Portuguese ('acreditar em' vs. 'acreditar que').

Note on the translation of 'creían en' to English.

Note on the translation of 'creían que' to English.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

El pretérito imperfecto del indicativo 'creían' se utiliza para describir acciones o estados que ocurrían de forma continua, habitual o que estaban en progreso en el pasado. Es fundamental para la narración y descripción de escenarios pasados, diferenciándose del pretérito perfecto ('creyeron') que marca una acción concluida.

Expresa la idea de tener fe o confianza en alguien o algo.

Indica la aceptación de algo como verdadero.

Enfatiza la seguridad y la fe depositada en alguien o algo.

Se refiere a la consideración de algo como verdadero, basándose en razonamiento o evidencia.

Antônimo de 'creían', expressando incerteza.

Antônimo de 'creían en', indicando falta de confiança.

O verbo espanhol 'creer' na forma 'creían' (pretérito imperfecto) corresponde ao português 'acreditavam'. Assim como em português, o espanhol utiliza o imperfeito para descrever ações ou estados contínuos ou habituais no passado. A escolha entre 'creer en' e 'creer que' em espanhol reflete as mesmas distinções semânticas observadas em português ('acreditar em' vs. 'acreditar que').

Nota sobre a tradução de 'creían en' para o português.

Nota sobre a tradução de 'creían que' para o português.

Sinônimo direto em português para 'creían'.

Sinônimo que enfatiza a fé ou segurança.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

The past imperfect tense 'acreditavam' translates to 'believed' in English, often corresponding to the simple past tense when describing a completed action or state in the past. However, the nuance of ongoing or habitual action in the past, inherent in the Portuguese imperfect, can sometimes be conveyed by 'used to believe' or context in English. The English simple past 'believed' is versatile and covers both punctual and durative past beliefs.

Expresses the idea of having faith or trust in someone or something.

Indicates the acceptance of something as true.

Implies reliance and confidence in someone's abilities or character.

Indicates an opinion or judgment, often less strong than 'believed'.

El pretérito imperfecto del indicativo 'creían' en español, al igual que en portugués, describe una acción continua, habitual o un estado en el pasado. Se utiliza para narrar, describir escenas o expresar creencias que se mantenían durante un período sin un final definido. La diferencia con el pretérito perfecto ('creyeron') radica en la perspectiva temporal: el imperfecto se enfoca en la duración o en el contexto, mientras que el perfecto señala un evento concluido.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

O pretérito imperfeito do indicativo 'acreditavam' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma crença que era verdadeira em um período passado sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito ('acreditaram'), que indica uma ação concluída, 'acreditavam' sugere um estado de espírito ou uma crença que perdurou por um tempo. Em português do Brasil, o uso é similar ao de outras línguas românicas, focando na duração ou na descrição de um cenário passado.

Expressa a ideia de ter fé ou confiança em alguém.

Enfatiza a segurança e a fé depositada em alguém ou algo.

Refere-se à consideração de algo como verdadeiro, com base em raciocínio ou evidência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)