Opõe-se diretamente à convicção expressa em 'acreditavam-que-iriam', indicando incerteza ou falta de fé no resultado.

Expressa uma negação forte da crença no sucesso, indicando uma convicção contrária à realização do evento.

Introduz o elemento de medo e a expectativa de um resultado negativo, contrastando com a confiança implícita em 'acreditavam-que-iriam'.

Eles acreditavam-que-iriam ganhar a partida, mas perderam no final.

Composição de 'acreditavam' (verbo acreditar, pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural) + conjunção 'que' + 'iriam' (verbo ir, futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural).

Este sinônimo enfatiza a antecipação de um resultado futuro, sendo ligeiramente mais formal que a expressão original.

Similar à expressão original, mas com um tom ligeiramente mais passivo, focando mais na esperança do que na convicção.

Este sinônimo é mais direto e comum na linguagem falada, transmitindo uma forte convicção de sucesso.

Expresses uncertainty or lack of faith in the outcome.

This phrase is used to express a past conviction about a future event that ultimately did not occur. It often implies a sense of disappointment, surprise, or a re-evaluation of the situation when the expected outcome fails to materialize. The nuance lies in the contrast between the prior certainty and the subsequent reality.

Describes a past belief about a future outcome that did not happen.

Highlights an expectation that was contrary to potential obstacles.

Similar, but 'thought' can sometimes imply less conviction than 'believed'.

Expresa incertidumbre o falta de fe en el resultado.

Esta frase se utiliza para expresar una convicción pasada sobre un evento futuro que finalmente no ocurrió. A menudo implica una sensación de decepción, sorpresa o una reevaluación de la situación cuando el resultado esperado no se materializa. El matiz reside en el contraste entre la certeza previa y la realidad posterior.

Describe una creencia pasada sobre un resultado futuro que no ocurrió.

Similar, pero 'pensar' puede implicar menos convicción que 'creer'.

Expressa incerteza sobre o resultado futuro.

Negação direta da crença no resultado futuro.

Esta expressão em inglês, quando traduzida para o português, descreve uma situação onde havia uma forte expectativa ou crença sobre um evento futuro que, posteriormente, não ocorreu. A nuance reside na frustração ou na surpresa causada pela não concretização do evento esperado.

Indica uma crença passada sobre um evento futuro que não se concretizou.

Similar a 'tinham a certeza', indicando forte convicção.

This Spanish phrase, when translated, refers to a situation where a group held a strong conviction about a future event, but it did not occur as expected. The nuance lies in the discrepancy between the belief and the reality, potentially leading to surprise, disappointment, or learning.

Describes a past expectation that did not materialize.

Se refiere a una creencia colectiva sobre un evento futuro que no ocurrió como se esperaba.

Similar, but 'thought' can imply less certainty than 'believed'.

Expresses a stronger degree of certainty.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

Esta expresión se utiliza para relatar una situación en la que un grupo de personas tenía una fuerte expectativa sobre un resultado futuro, pero ese resultado no se materializó. Es común en contextos donde se discuten planes, predicciones o esperanzas que fueron frustradas. El matiz reside en la discrepancia entre la creencia y la realidad posterior.

Describe una expectativa pasada que no se materializó.

Similar, pero 'pensar' puede implicar menos certeza que 'creer'.

Negação da crença, indicando falta de fé.

Esta expressão em espanhol, ao ser traduzida para o português, refere-se a uma situação em que um grupo possuía uma forte convicção sobre um evento futuro, mas este não ocorreu conforme o esperado. A nuance está na discrepância entre a crença e a realidade, podendo gerar sentimentos de surpresa, decepção ou aprendizado.

Descreve uma expectativa passada que não se concretizou.

Indica uma previsão ou esperança sobre o futuro.

Sugere que a ocorrência era dada como certa.

This expression is used to report a situation where a group of people had a strong expectation about a future outcome, but that outcome did not materialize. It is common in contexts discussing plans, predictions, or hopes that were frustrated. The nuance lies in the discrepancy between the belief and the subsequent reality.

Refers to a collective belief about a future event that did not happen as expected.

Esta expresión se utiliza para informar sobre una situación en la que un grupo de personas tenía una fuerte expectativa sobre un resultado futuro, pero ese resultado no se materializó. Es común en contextos donde se discuten planes, predicciones o esperanzas que fueron frustradas. El matiz reside en la discrepancia entre la creencia y la realidad posterior.

Esta expressão é usada para relatar uma situação em que um grupo de pessoas tinha uma forte expectativa sobre um resultado futuro, mas esse resultado não se materializou. É comum em contextos onde se discute planos, previsões ou esperanças que foram frustrados. A nuance está na discrepância entre a crença e a realidade subsequente.

Refere-se a uma crença coletiva sobre um evento futuro que não ocorreu como esperado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditavam-que-iriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)