Opõe-se diretamente à aceitação de algo como verdadeiro, indicando incerteza ou questionamento.

Implica a perda de fé ou a negação da veracidade de algo ou alguém que antes era aceito.

Expressa a falta de confiança, a suspeita de que algo não é verdadeiro ou que há má intenção.

Você acreditavas que aquilo era possível?

Do latim credere, 'ter confiança', 'confiar'.

Usado quando a crença é mais abstrata ou ligada à fé, mas pode ser intercambiável em muitos contextos.

Similar a acreditar, mas pode ter uma conotação de aceitar algo como verdadeiro após consideração.

Enfatiza a segurança e a fé na pessoa ou na situação, mais do que a simples aceitação de uma ideia.

Implica uma opinião formada, uma avaliação sobre a veracidade ou a possibilidade de algo.

Sugere que houve um processo de reflexão antes de aceitar algo como verdadeiro ou provável.

Um termo mais geral para a atividade mental, que pode incluir a crença, mas não se limita a ela.

Usado em contextos mais informais para expressar uma opinião ou crença.

Refere-se mais a ter uma opinião ou valor sobre algo ou alguém, não necessariamente sobre a veracidade.

Expressed uncertainty or skepticism about something.

Refused to accept something as true; lacked faith.

Had doubts about the reliability or truthfulness of someone or something.

'Believed' is the past tense of the verb 'to believe'. It signifies acceptance of something as true, or having faith in something or someone. The nuance can range from a simple factual acceptance to a deep-seated conviction. In English, the simple past tense is versatile and can cover both completed actions and states in the past, unlike the Portuguese imperfect which specifically denotes continuity or habit.

Indicates that the person accepted a narrative as true.

Expresses faith or conviction in future aspirations.

Implies reliance on the integrity or ability of someone or something.

Suggests an assumption or conjecture, often with less certainty than 'believed'.

Often used when accepting something as true or valid, especially information.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

Se refiere a la ausencia de fe o creencia.

La palabra 'believed' se traduce al español como 'creyó' (pretérito perfecto simple) o 'creía' (pretérito imperfecto). 'Creyó' se usa para una acción de creer completada en el pasado, mientras que 'creía' se usa para una creencia habitual o continua en el pasado. La elección depende del contexto para reflejar la temporalidad y la naturaleza de la acción en el pasado.

Indica que la persona aceptó una narrativa como verdadera.

Expresa fe o convicción en aspiraciones futuras.

Usado cuando la creencia implica depositar confianza en alguien o algo.

Implica formar una opinión o suposición sobre algo o alguien.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

Refere-se à ausência de fé ou crença.

A palavra 'believed' é o passado simples do verbo 'to believe'. Em português, pode ser traduzida como 'acreditou' (pretérito perfeito) ou 'acreditava' (pretérito imperfeito), dependendo se a ação foi pontual ou contínua/habitual no passado. A escolha da tradução em português depende do contexto para transmitir a nuance temporal correta.

Indica que a pessoa aceitou uma narrativa como verdadeira.

Expressa fé ou convicção em aspirações futuras.

Usado quando a crença envolve depositar confiança em alguém ou algo.

Implica formar uma opinião ou suposição sobre algo ou alguém.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Refers to the absence of faith or belief.

The Spanish 'creías' translates to the English 'you believed' (imperfect past). This tense in Spanish, like the Portuguese imperfect, emphasizes the duration or habitual nature of the belief in the past. English 'you believed' can cover both aspects, but context is key. For instance, 'You used to believe...' explicitly denotes habit.

Situation of trust and subsequent disillusionment.

Used when belief involves placing confidence in someone or something.

Implies forming an opinion or assumption about something or someone.

Indica tener una idea u opinión sobre algo.

La forma 'creías' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'creer' para la segunda persona del singular (tú). Se utiliza para describir acciones o estados que ocurrían de forma habitual, continuada o como marco temporal en el pasado. Es fundamental para narrar historias o describir situaciones pasadas sin un punto final definido.

Pregunta sobre creencias pasadas en la infancia.

Situación de confianza y posterior desilusión.

Se usa cuando la creencia implica depositar confianza en alguien o algo.

A forma 'creías' é o equivalente em espanhol para 'acreditavas' em português do Brasil. Ambas as formas verbais pertencem ao pretérito imperfeito do indicativo e descrevem ações ou estados que eram contínuos ou habituais no passado. A tradução para o inglês seria 'you believed', que pode abranger tanto o imperfeito quanto o perfeito simples, dependendo do contexto.

Pergunta sobre crenças passadas na infância.

Situação de confiança e posterior desilusão.

The form 'acreditavas' corresponds to the verb 'acreditar' in the imperfect indicative tense, second person singular. It describes an action or state that was ongoing or habitual in the past. In English, this is often rendered as 'you believed' or 'you used to believe,' depending on the context emphasizing continuity or habit. The imperfect tense in Portuguese carries a sense of duration or repetition in the past, which might not always be explicitly present in the simple past tense in English.

La forma 'acreditavas' se traduce directamente al español como 'creías'. Ambas formas verbales pertenecen al pretérito imperfecto de indicativo y se utilizan para describir acciones o estados habituales o continuos en el pasado. La elección entre 'creías' y otras formas como 'creíste' (pretérito perfecto simple) dependerá de si se quiere enfatizar la duración o la repetición de la creencia en el pasado, o un evento puntual.

A forma 'acreditavas' é a conjugação do verbo 'acreditar' no pretérito imperfeito do indicativo, referindo-se a uma ação ou estado que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. É frequentemente usada para descrever crenças, fé ou opiniões que alguém mantinha em um período anterior, sem necessariamente indicar o início ou o fim dessa crença. A nuance está na temporalidade e na continuidade da ação no passado.

acreditavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)