PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditavas

InglêsInglês

believed(verb)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"You believed everything he said."→ "Tu acreditavas em tudo que ele dizia."
"He believed the story."→ "Ele acreditou na história."(Indica que a pessoa aceitou uma narrativa como verdadeira.)↗ Aceitação de uma história
"She believed in her dreams."→ "Ela acreditou nos seus sonhos."(Expressa fé ou convicção em aspirações futuras.)↗ Fé em aspirações
"They believed that honesty was the best policy."→ "Eles acreditavam que a honestidade era a melhor política."(Statement of a deeply held principle.)↗ Held principle

Palavras facilmente confundidas

believingbelieverbelieve

Notas: Corresponds to the past imperfect tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·supposed·credited

trusted: Usado quando a crença envolve depositar confiança em alguém ou algo.supposed: Implica formar uma opinião ou suposição sobre algo ou alguém.credited: Often used when accepting something as true or valid, especially information.

Antônimos

doubted·disbelieved·distrusted

Regência e colocações

believe in

He believed in the power of positive thinking.

Indica fé ou convicção em algo.

believe that

She believed that the project would be successful.

Expressa a opinião ou suposição de que algo é verdadeiro.

believe someone/something

I believe him; he wouldn't lie.

Implies accepting what someone says as true.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'believed' é o passado simples do verbo 'to believe'. Em português, pode ser traduzida como 'acreditou' (pretérito perfeito) ou 'acreditava' (pretérito imperfeito), dependendo se a ação foi pontual ou contínua/habitual no passado. A escolha da tradução em português depende do contexto para transmitir a nuance temporal correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creías(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Tú creías todo lo que él decía."→ "Tu acreditavas em tudo que ele dizia."(Pretérito imperfecto del indicativo.)
"¿Tú creías en los cuentos de hadas cuando eras niño?"→ "Tu acreditavas em contos de fadas quando eras criança?"(Pergunta sobre crenças passadas na infância.)↗ Crenças na infância
"Ella dijo que creías en ella, pero luego descubrió la verdad."→ "Ela disse que acreditavas nela, mas depois descobriu a verdade."(Situação de confiança e posterior desilusão.)↗ Confiança e desilusão
"Creías que todo era posible."→ "Acreditavas que tudo era possível."(Descripción de una mentalidad pasada.)↗ Mentalidad pasada

Palavras facilmente confundidas

creíacreyócreer

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiabas·suponías·pensabas

confiabas: Usado quando a crença envolve depositar confiança em alguém ou algo.suponías: Implica formar uma opinião ou suposição sobre algo ou alguém.pensabas: Indica tener una idea u opinión sobre algo.

Antônimos

dudabas·no creías·desconfiabas

Regência e colocações

creer en

¿Creías en los milagros?

Indica fé ou convicção em algo.

creer que

¿Creías que él vendría?

Expressa a opinião ou suposição de que algo é verdadeiro.

creer a alguien

Yo te creía.

Implica aceptar lo que alguien dice como verdad.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creías' é o equivalente em espanhol para 'acreditavas' em português do Brasil. Ambas as formas verbais pertencem ao pretérito imperfeito do indicativo e descrevem ações ou estados que eram contínuos ou habituais no passado. A tradução para o inglês seria 'you believed', que pode abranger tanto o imperfeito quanto o perfeito simples, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella/usted cree, nosotros/nosotras creemos, vosotros/vosotras creéis, ellos/ellas/ustedes creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditavas

EN: believed · ES: creías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acreditar
EN
↗ Believe - Merriam-Webster
EN
↗ Past tense of 'to believe'
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo creer