'Duvidais' se opõe diretamente a 'acrediteis' ao expressar incerteza, falta de convicção ou questionamento sobre a veracidade ou possibilidade de algo. Enquanto 'acrediteis' implica aceitação, 'duvidais' sugere rejeição ou hesitação.

Do latim 'credere', com o prefixo 'a-' e a terminação verbal '-eis' para a segunda pessoa do plural.

Este é o mesmo verbo, apenas em uma conjugação diferente (segunda pessoa do plural do presente do indicativo, em vez de segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo). Portanto, é intercambiável em termos de significado, mas a forma verbal difere.

Prefere-se 'confiais' quando a ênfase recai na segurança e na fé depositada em algo ou alguém, enquanto 'acrediteis' pode abranger uma gama mais ampla de aceitação de uma verdade ou possibilidade.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

The English expression 'you believe' is versatile, covering singular informal ('you believe'), archaic plural ('ye believe'), and modern plural ('you believe'). The verb conjugation is simplified compared to many other languages, using 'believe' for most persons except the third-person singular ('he/she/it believes'). The distinction between believing *in* something (faith, confidence) and believing *that* something is true (opinion, fact) is marked by the use of the preposition 'in' or the conjunction 'that', respectively.

Expresses faith or confidence in something abstract.

Introduces a clause stating an opinion or fact.

Direct question about trusting someone's word.

Reliance on the integrity, strength, ability, or certainty of a person or thing.

To assume that something is true; believe.

La expresión inglesa 'you believe' es versátil, abarcando el singular informal ('you believe'), el plural arcaico ('ye believe') y el plural moderno ('you believe'). La conjugación verbal es simplificada en comparación con muchos otros idiomas, usando 'believe' para la mayoría de las personas, excepto la tercera persona del singular ('he/she/it believes'). La distinción entre creer *en* algo (fe, confianza) y creer *que* algo es verdad (opinión, hecho) se marca por el uso de la preposición 'in' o la conjunción 'that', respectivamente.

Nota sobre el uso de 'believe in' para expresar fe o confianza.

Ejemplo de 'believe that' introduciendo una oración.

Sinónimo de creer, con énfasis en la confianza.

Implica creencia en algo no probado, especialmente en contextos religiosos.

A expressão 'you believe' em inglês abrange o sentido de 'você acredita' (singular informal), 'vós acrediteis' (plural formal/arcaico) e 'vocês acreditam' (plural informal/formal no Brasil). A nuance principal reside na conjugação verbal em inglês, que é mais simples, usando 'believe' para a maioria das pessoas, exceto na terceira pessoa do singular ('he/she/it believes'). A distinção entre crer em algo (fé, confiança) e crer que algo é verdade (opinião, fato) é feita pelo uso da preposição 'in' ou da conjunção 'that', respectivamente.

Nota sobre o uso de 'believe in' para expressar fé ou confiança.

Exemplo de 'believe that' introduzindo uma oração.

Sinônimo de acreditar, com ênfase na confiança.

Implica crença em algo não comprovado, especialmente em contextos religiosos.

The Spanish expression 'vosotros creéis' corresponds to the second-person plural ('vós credes') in Portuguese. In Brazil, the pronoun 'vós' and its conjugations are rarely used, being replaced by 'vocês' (conjugated in the third-person plural: 'vocês creem'). In Portugal, the use of 'vós' is more common in formal or regional contexts. The distinction between believing *in* something ('creer en') and believing *that* something is true ('creer que') is marked by the preposition or conjunction, similar to Portuguese and English.

Note on the use of 'creer en' to express faith or confidence.

Example of 'creer que' introducing a clause.

Pregunta directa sobre la confianza en la palabra de alguien.

Suggests belief in something unseen or unproven, often in a religious or spiritual context.

La forma 'vosotros creéis' es la conjugación del verbo 'creer' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo en español. Es importante notar que en la mayoría de las regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' ha sido reemplazado por 'ustedes', que se conjuga en la tercera persona del plural ('ustedes creen'). El uso de 'vosotros' se mantiene principalmente en España y en contextos muy formales o literarios en algunas partes de América. La distinción entre creer *en* algo (fe, confianza) y creer *que* algo es verdad (opinión, hecho) se marca con la preposición 'en' o la conjunción 'que', respectivamente.

Nota sobre el uso de 'creer en' para expresar fe o confianza.

Ejemplo de 'creer que' introduciendo una oración.

A expressão 'vosotros creéis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vós credes) em português. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (conjugado na terceira pessoa do plural: 'vocês creem'). Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum em contextos formais ou regionais. A distinção entre crer em algo ('creer en') e crer que algo é verdade ('creer que') é feita pela preposição ou conjunção, similar ao português e inglês.

Nota sobre o uso de 'creer en' para expressar fé ou confiança.

Exemplo de 'creer que' introduzindo uma oração.

Sinônimo de crer, com ênfase na confiança.

Implica crença em algo não provado, especialmente em contextos religiosos.

Expresses uncertainty or lack of conviction about something.

Indicates a lack of confidence or suspicion.

The form 'acrediteis' is an archaic conjugation of the verb 'acreditar' (to believe) in the second-person plural ('vós'). In modern Brazilian Portuguese, the second-person plural is typically expressed using 'vocês', which takes the third-person plural verb form ('vocês acreditam'). The use of 'vós' and its corresponding verb forms like 'acrediteis' is now confined to highly formal, literary, or religious contexts, and is virtually absent from everyday Brazilian speech. Consequently, 'acrediteis' sounds extremely formal and dated to a native Brazilian Portuguese speaker.

This archaic form 'vós acrediteis' corresponds to the second-person plural in older Portuguese, now replaced by 'vocês acreditam' (they believe) in Brazil.

Illustrative sentence for the archaic conjugation.

Implies reliance on the integrity, strength, ability, or certainty of someone or something.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

La forma 'acrediteis' es una conjugación arcaica del verbo 'acreditar' en la segunda persona del plural ('vosotros'). En el portugués brasileño moderno, la segunda persona del plural se expresa típicamente con 'vocês', que utiliza la forma verbal de la tercera persona del plural ('vocês acreditam'). El uso de 'vós' y sus formas verbales correspondientes como 'acrediteis' está ahora confinado a contextos muy formales, literarios o religiosos, y está prácticamente ausente del habla cotidiana brasileña. Por lo tanto, 'acrediteis' suena extremadamente formal y anticuado para un hablante nativo de portugués brasileño.

Esta forma arcaica 'vós acrediteis' corresponde à segunda pessoa do plural no português antigo, agora substituída por 'vocês acreditam' no Brasil.

Oración ilustrativa para la conjugación arcaica.

Implica depositar confianza en alguien o algo.

Enfatiza la creencia en algo que no puede ser probado empíricamente.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

A forma 'acrediteis' é uma conjugação arcaica do verbo 'acreditar' na segunda pessoa do plural (vós). Atualmente, no português do Brasil, a forma mais comum para se referir à segunda pessoa do plural é o uso de 'vocês', que é conjugado na terceira pessoa do plural ('vocês acreditam'). O uso de 'vós' e suas respectivas conjugações é restrito a contextos muito formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas de Portugal, mas é praticamente inexistente no uso coloquial brasileiro. Portanto, 'acrediteis' soa extremamente formal e antiquado para um falante nativo do Brasil.

Uso em textos literários ou religiosos que empregam a forma 'vós'.

Exemplo hipotético para ilustrar a conjugação.

Implica depositar confiança em alguém ou algo.

Enfatiza a crença em algo que não pode ser provado empiricamente.

acrediteis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)