O que significa "acrediteis" em inglês e espanhol?

"acrediteis" significa "you believe" em inglês e "vosotros creéis" em espanhol.

Como usar "acrediteis" em uma frase?

Forma verbal arcaica do verbo acreditar, conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.

acrediteis

Inglês

you believe(verb)

Flexões

believe (you plural, archaic)

Exemplos de uso

"You who see all, believe in me."→ "Vós que tudo vedes, acrediteis em mim."

"You believe in the power of positive thinking."→ "Você acredita no poder do pensamento positivo."(Nota sobre o uso de 'believe in' para expressar fé ou confiança.)↗ Uso de 'believe in'

"I believe that honesty is the best policy."→ "Eu acredito que a honestidade é a melhor política."(Exemplo de 'believe that' introduzindo uma oração.)↗ Uso de 'believe that'

"Do you believe me?"→ "Você acredita em mim?"(Direct question about trusting someone's word.)↗ Direct question

Palavras facilmente confundidas

you believe inyou believe thatyou believe it

Notas: Refers to the archaic 'vós' form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit·suppose

trust: Sinônimo de acreditar, com ênfase na confiança.credit: Implica crença em algo não comprovado, especialmente em contextos religiosos.suppose: To assume that something is true; believe.

Antônimos

doubt·distrust·disbelieve

Regência e colocações

believe in

You believe in ghosts.

Usado para expressar fé, confiança ou convicção em algo ou alguém.

believe that

You believe that it will rain tomorrow.

Usado para expressar uma opinião ou constatação sobre um fato.

believe someone/something

You believe her story.

Implies accepting what someone says as true.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you believe' em inglês abrange o sentido de 'você acredita' (singular informal), 'vós acrediteis' (plural formal/arcaico) e 'vocês acreditam' (plural informal/formal no Brasil). A nuance principal reside na conjugação verbal em inglês, que é mais simples, usando 'believe' para a maioria das pessoas, exceto na terceira pessoa do singular ('he/she/it believes'). A distinção entre crer em algo (fé, confiança) e crer que algo é verdade (opinião, fato) é feita pelo uso da preposição 'in' ou da conjunção 'that', respectivamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

PresenteI/you/we/they believe; he/she/it believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

vosotros creéis(verbo)

Flexões

creéis (vosotros, presente indicativo)

Exemplos de uso

"Vosotros que todo lo veis, creed en mí."→ "Vós que tudo vedes, acrediteis em mim."(Forma arcaica para a segunda pessoa do plural.)

"Vosotros creéis en la justicia divina."→ "Vós credes na justiça divina."(Nota sobre o uso de 'creer en' para expressar fé ou confiança.)↗ Uso de 'creer en'

"Vosotros creéis que el sol saldrá mañana."→ "Vós credes que o sol nascerá amanhã."(Exemplo de 'creer que' introduzindo uma oração.)↗ Uso de 'creer que'

"¿Me creéis?"→ "Você acredita em mim?"(Pregunta directa sobre la confianza en la palabra de alguien.)↗ Creer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

vosotros creéis envosotros creéis quevosotros creéis esto

Notas: Equivalente à forma verbal arcaica em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·tener fe·opinar

confiar: Sinônimo de crer, com ênfase na confiança.tener fe: Implica crença em algo não provado, especialmente em contextos religiosos.opinar: Tener una idea o juicio sobre algo.

Antônimos

dudar·desconfiar·negar

Regência e colocações

creer en

Vosotros creéis en la buena suerte.

Usado para expressar fé, confiança ou convicção.

creer que

Vosotros creéis que es una buena idea.

Usado para expressar uma opinião ou constatação sobre um fato.

creer algo

Vosotros creéis la noticia.

Implica aceptar lo que se dice como verdad.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros creéis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vós credes) em português. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (conjugado na terceira pessoa do plural: 'vocês creem'). Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum em contextos formais ou regionais. A distinção entre crer em algo ('creer en') e crer que algo é verdade ('creer que') é feita pela preposição ou conjunção, similar ao português e inglês.