Opõe-se diretamente ao ato de adicionar peso, indicando a ação de diminuir a carga ou a massa corporal.

Expressa a ideia de tornar algo mais leve, seja fisicamente (reduzir o peso de um objeto) ou figurativamente (reduzir uma carga ou preocupação). No contexto de peso corporal, implica em emagrecer.

É preciso acrescentar peso à carga para que o caminhão não tombe.

Formado pela junção do verbo 'acrescentar' e do substantivo 'peso'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma mais direta e comum de expressar a ideia.

Preferível quando se quer enfatizar o ganho de volume ou substância, não apenas o número na balança. Pode ser usado em contextos mais técnicos ou científicos.

Usado especificamente quando o aumento de peso é devido a ganho de gordura corporal, e geralmente em um contexto mais informal ou pessoal.

The opposite action of adding mass or load.

To decrease body mass, particularly in living organisms.

The phrase 'add weight' is quite literal and can apply to inanimate objects as well as living beings. In the context of people or animals, it can refer to gaining muscle or fat, depending on the goal. In engineering or construction, it means adding mass to improve stability or strength. The nuance lies in the specific context, but the core idea of adding mass remains constant.

Specifically refers to increasing body mass, often in living beings.

A more general term for making something larger in quantity or size.

Perder masa corporal, específicamente en organismos vivos.

El término 'añadir peso' es bastante literal y puede aplicarse tanto a objetos inanimados como a seres vivos. En el contexto de personas o animales, puede referirse al aumento de masa muscular o grasa, dependiendo del objetivo. En ingeniería o construcción, se refiere a la adición de masa para mejorar la estabilidad o resistencia. El matiz está en el contexto específico en que se usa, pero la idea central de añadir masa es constante.

Se refiere específicamente al aumento de grasa corporal en seres vivos.

Término más genérico para hacer algo mayor en cantidad o dimensión.

Ação oposta de adicionar massa ou carga.

Perder massa corporal, especificamente em organismos vivos.

O termo 'add weight' é bastante literal e pode ser aplicado tanto a objetos inanimados quanto a seres vivos. No contexto de pessoas ou animais, pode referir-se ao ganho de massa muscular ou gordura, dependendo do objetivo. Em engenharia ou construção, refere-se à adição de massa para melhorar a estabilidade ou resistência. A nuance está no contexto específico em que é usado, mas a ideia central de adicionar massa é constante.

Termo mais genérico para tornar algo maior em quantidade ou dimensão.

To lose body mass, specifically in living beings.

The phrase 'añadir peso' is quite literal and can apply to inanimate objects as well as living beings. In the context of people or animals, it can refer to gaining muscle or fat, depending on the goal. In engineering or construction, it means adding mass to improve stability or strength. The nuance lies in the specific context, but the core idea of adding mass remains constant.

Explanation in English: refers specifically to gaining body fat in living beings.

O termo 'añadir peso' é bastante literal e pode ser aplicado tanto a objetos inanimados quanto a seres vivos. No contexto de pessoas ou animais, pode referir-se ao ganho de massa muscular ou gordura, dependendo do objetivo. Em engenharia ou construção, refere-se à adição de massa para melhorar a estabilidade ou resistência. A nuance está no contexto específico em que é usado, mas a ideia central de adicionar massa é constante.

O termo 'acrescentar peso' é bastante literal e pode ser aplicado tanto a objetos inanimados quanto a seres vivos. No contexto de pessoas ou animais, pode referir-se ao ganho de massa muscular ou gordura, dependendo do objetivo. Em engenharia ou construção, refere-se à adição de massa para melhorar a estabilidade ou resistência. A nuance está no contexto específico em que é usado, mas a ideia central de adicionar massa é constante.

Refere-se especificamente ao ganho de gordura corporal em seres vivos.

acrescentar-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)