Opõe-se diretamente ao ato de adicionar ou juntar, indicando a retirada de algo que estava presente.

Contrasta com o aumento ou adição, focando na redução de quantidade ou tamanho.

Similar a 'diminuir', mas com um sentido mais matemático ou de retirada específica.

Oposto ao sentido de 'enriquecer' ou 'melhorar', indicando que o ato em questão causa dano ou piora a situação.

Contrário direto de 'enriquecer', indicando que algo se torna mais pobre ou menos valioso.

Eles precisam acrescentarem mais dados ao relatório.

Que suas palavras acrescentarem sabedoria a todos.

Do latim 'accrescere', de 'ad-' (a, para) + 'crescere' (crescer).

É a forma infinitiva do verbo principal, sendo intercambiável em muitos contextos.

Preferível quando se trata de juntar elementos a um conjunto ou lista, de forma mais genérica.

Usado quando o ato de acrescentar implica fazer parte de um todo, de um grupo ou de um contexto.

Enfatiza o aumento quantitativo, a adição de valores ou quantidades.

Sinônimo direto, com um sentido mais geral de unir ou agregar.

Sugere uma fusão ou integração mais profunda, onde o que é acrescentado se torna parte essencial do todo.

Usado quando o acréscimo tem o objetivo de tornar algo mais rico, valioso ou substancioso, não apenas em quantidade.

Indica que o acréscimo visa melhorar a qualidade, refinar ou aperfeiçoar algo.

Similar a 'aprimorar', foca no resultado de tornar algo superior ou de maior qualidade.

To make something smaller in amount or intensity.

The English verb 'to add' is a versatile term used in many contexts, from physically putting something with something else to increasing quantity, value, or intensity. The infinitive form 'to add' is standard, and the plural form 'to add' in the Portuguese example corresponds to the use of 'acrescentarem' when the subject is plural and explicit. The choice between 'add', 'append', 'increase', or 'incorporate' depends on the specific nuance intended, with 'add' being the most general.

Often used for adding text or data to the end of something.

Focuses on making something larger in quantity or size.

Suggests integrating something into a larger whole.

The English verb 'to add' corresponds to the Spanish 'añadir'. This section provides Spanish explanations for English learners, detailing the usage and nuances of 'to add' within a Spanish linguistic context. It highlights common collocations and potential points of confusion for Spanish speakers learning English.

Similar a añadir, a menudo usado para unir partes.

O verbo 'to add' em inglês é fundamental e amplamente usado. Corresponde diretamente ao 'acrescentar' e 'adicionar' em português. A forma 'add' é a base, e a conjugação em português 'acrescentarem' reflete o uso do infinitivo pessoal com sujeito plural explícito. A escolha entre sinônimos em inglês como 'append' ou 'incorporate' depende da nuance, assim como em português.

Termo geral em português para adicionar.

The Spanish verb 'añadir' corresponds to the English 'to add'. This section provides English explanations for Spanish learners, detailing the usage and nuances of 'to add' within an English linguistic context. It highlights common collocations and potential points of confusion for English speakers learning Spanish.

El verbo 'añadir' es uno de los verbos más comunes en español para expresar la idea de agregar algo. Su uso es muy amplio y puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La conjugación en el ejemplo portugués 'acrescentarem' se corresponde con el infinitivo personal plural en español. La elección entre sinónimos como 'agregar' o 'incrementar' depende del matiz específico que se quiera comunicar.

Usado principalmente para operaciones matemáticas o adiciones numéricas.

O verbo 'añadir' em espanhol é o equivalente direto de 'acrescentar' em português do Brasil. A forma 'añadir' no exemplo em espanhol corresponde à conjugação do infinitivo pessoal plural em português. A escolha entre sinônimos em espanhol como 'agregar' ou 'incrementar' depende da nuance, assim como em português.

El verbo 'añadir' en español es el equivalente directo de 'to add' y 'acrescentar'. Se usa para indicar la acción de juntar, agregar o sumar algo a una cantidad, lista o conjunto. La forma 'añadir' en el ejemplo portugués corresponde a la conjugación del infinitivo personal plural. La elección entre 'añadir', 'agregar', 'incrementar' o 'incorporar' puede depender de la sutileza deseada, siendo 'añadir' el término más general y común.

Sugiere la integración de algo en un todo.

O verbo 'acrescentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal de adicionar algo físico até o figurado de adicionar valor, informação ou intensidade. Sua conjugação no infinitivo pessoal 'acrescentarem' é usada quando o sujeito da ação é plural e explícito, como em 'É importante que eles acrescentarem...'. A escolha entre 'acrescentar', 'adicionar', 'aumentar' ou 'incorporar' pode depender da nuance desejada, sendo 'acrescentar' um termo geral e versátil.

Usado quando se junta algo a um todo existente.

Enfatiza o crescimento em quantidade ou tamanho.

Sugere a integração de algo em uma estrutura maior.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acrescentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)