Opõe-se diretamente ao ato de adicionar, indicando a remoção de algo que estava presente.

Contrasta com 'acrescentaria' no sentido de diminuir uma quantidade, especialmente em contextos numéricos ou de cálculo.

Similar a 'retiraria', mas pode ter uma conotação de tirar algo que está fixo ou integrado.

Um antônimo mais geral para 'acrescentaria', indicando a ação de remover ou extrair algo.

Se eu tivesse tempo, acrescentaria mais detalhes ao projeto.

Ele acrescentaria uma cláusula ao contrato se fosse necessário.

Do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam 'tornar algo maior ou mais completo pela adição de algo'.

Preferível quando a adição implica em tornar algo parte integrante de um todo, fundindo-o.

Usado quando a adição se refere a fazer algo parte de um grupo, lista ou conjunto.

Usado quando a adição é feita em um ponto específico, como em um texto, código ou estrutura.

Usado quando a adição se refere a um cálculo ou a um aumento quantitativo.

Usado quando a adição é mais sobre unir elementos que já existem, sem necessariamente aumentar a complexidade ou o tamanho de forma significativa.

Mais genérico, pode significar colocar ou adicionar, mas 'acrescentaria' é mais específico para o ato de aumentar ou complementar.

Similar a 'poria', foca mais no ato de posicionar algo, podendo implicar adição, mas não é o sentido principal.

Opposite of adding, indicates the removal of something.

Indicates the decrease or removal of a quantity.

The phrase 'would add' is a modal verb construction used to express hypothetical or conditional actions. It implies that something is being increased, supplemented, or contributed, but this action is contingent upon certain circumstances or is part of a hypothetical scenario. It can also be used for polite suggestions or to describe past habits that are no longer true.

Indicates a hypothetical or conditional action.

Expresses an action that would be added or summed up.

Emphasizes the contribution of value or ideas.

Used to indicate that something or someone would introduce something new or additional.

Opuesto de añadir, indica la remoción de algo.

Indica la disminución o remoción de una cantidad.

La frase 'would add' se traduce al español como 'añadiría'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, indicando que algo se sumaría o aumentaría si se cumpliera una determinada condición. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués.

Indica una acción hipotética o condicional.

Expresa una acción que sería agregada o sumada.

Traducción directa, indica el acto de agregar algo.

Oposto de adicionar, indica a remoção de algo.

Indica a diminuição ou remoção de uma quantidade.

A expressão 'would add' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('acrescentaria'). É usada para descrever ações que seriam realizadas sob uma condição específica (hipotética ou irreal) ou para expressar uma possibilidade futura. A nuance principal é a condicionalidade ou a natureza hipotética da ação de adicionar.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma ação que seria adicionada ou somada.

Sinônimo que enfatiza a contribuição de valor ou ideias.

Usado para indicar que algo ou alguém traria algo novo ou adicional.

The Spanish verb 'añadiría' translates to 'would add' in English. It represents the conditional tense, used for hypothetical or uncertain actions. In this context, it signifies the potential addition or increase of something, dependent on a specific condition being met.

Direct translation, indicating the act of adding something.

Implies joining something to a whole, increasing.

El verbo 'añadiría' se encuentra en el tiempo condicional simple del español. Se utiliza para expresar acciones que podrían ocurrir si se cumpliera una condición, o para expresar deseos o hipótesis. La terminación '-ía' es característica de este tiempo verbal y denota la irrealidad o la dependencia de una circunstancia para que la acción se lleve a cabo.

Enfatiza la unión de partes para formar un total.

O verbo 'añadiría' em espanhol corresponde ao 'acrescentaria' em português. Ambos expressam uma ação condicional ou hipotética, indicando que algo seria adicionado ou somado se certas condições fossem atendidas. A forma verbal '-ía' (futuro do pretérito) é crucial para transmitir essa nuance de irrealidade ou dependência de uma condição.

Sinônimo que indica juntar algo a um todo, aumentar.

Enfatiza a junção de partes para formar um total.

The conditional mood ('would' + verb) in English is commonly used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that depend on a condition. 'Would add' specifically conveys the idea of increasing or supplementing something, either tangibly or intangibly. The nuance is of a potential action contingent upon certain circumstances.

Emphasizes joining parts to form a total.

El condicional simple ('-ía') en español se usa comúnmente para expresar hipótesis, deseos o acciones condicionales. 'Añadiría' transmite la idea de agregar o sumar algo a una situación o plan existente. La connotación es de una acción que *podría* ocurrir bajo ciertas circunstancias, similar al uso en portugués.

O futuro do pretérito ('-ia') em português é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais que não ocorreram ou podem não ocorrer. 'Acrescentaria' carrega a ideia de adicionar algo a uma situação existente ou a um plano, seja de forma literal (adicionar um item) ou figurativa (adicionar valor, informação, etc.). A nuance é de uma ação que *poderia* acontecer sob certas circunstâncias.

Sinônimo direto, indica o ato de adicionar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acrescentaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)