Opõe-se diretamente à ideia de adicionar, indicando a ação de diminuir ou retirar uma quantidade de algo.

Contrasta com 'acrescentemos' ao significar a ação de tirar algo de um lugar, de um conjunto ou de uma lista.

Que nós acrescentemos mais detalhes à proposta.

Do latim 'accrescere', significando aumentar, juntar.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam 'somar' ou 'incluir algo a mais'.

Usado quando a ideia é unir ou agregar algo a um conjunto já existente, com uma conotação de união ou combinação.

Enfatiza a ideia de fazer parte de um todo, de integrar algo a um grupo ou lista.

Implica a ação de pôr algo em um lugar ou situação, podendo ser usado para adicionar, mas com um foco mais na ação de posicionar.

The opposite of adding; taking something away.

The phrase 'let's add' is a common way to express a collective suggestion or intention in English. It corresponds to the first-person plural present subjunctive in Portuguese ('acrescentemos'). It's used when proposing joint action or contribution. The structure 'let us + verb' is a formal way to express the same idea, often seen in more elevated or written contexts.

Suggests making something part of a larger group or set.

Used to add something to the end of a list or text.

La expresión 'let's add' se traduce comúnmente al español como 'agreguemos' o 'añadamos'. Es una forma de expresar una sugerencia o intención colectiva, equivalente a la primera persona del plural del presente de subjuntivo en portugués ('acrescentemos'). Se utiliza al proponer una acción conjunta o una contribución. La estructura 'let us + verbo' es una forma más formal de expresar la misma idea, a menudo vista en contextos más elevados o escritos.

Se usa para juntar o añadir algo a una cantidad o lista.

A expressão 'let's add' é uma forma comum de expressar uma sugestão ou intenção coletiva em inglês. Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em português ('acrescentemos'). É usada ao propor ação conjunta ou contribuição. A estrutura 'let us + verbo' é uma forma mais formal de expressar a mesma ideia, frequentemente vista em contextos mais elevados ou escritos.

Usado para adicionar algo ao final de uma lista ou texto.

The Spanish 'agreguemos' translates to 'let's add' in English. It's the first-person plural present subjunctive form, used to express a wish, suggestion, or possibility for collective action. The English equivalent captures this sense of joint endeavor.

Common exhortative form, implying collective action.

La forma 'agreguemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'agregar'. Se utiliza para expresar un deseo, una sugerencia, una orden o una posibilidad, generalmente en contextos donde se habla de añadir, incluir o sumar algo a un conjunto, idea o situación. El uso del subjuntivo indica incertidumbre, deseo o irrealidad. Es una forma verbal común en español para proponer acciones conjuntas.

Sinónimo directo de 'agreguemos', usado para juntar algo.

A forma 'agreguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'agregar'. É utilizada para expressar um desejo, uma sugestão, uma ordem ou uma possibilidade, geralmente em contextos onde se fala sobre adicionar, incluir ou somar algo a um conjunto, ideia ou situação. O uso do subjuntivo indica incerteza, desejo ou irrealidade. Em português do Brasil, a tradução mais próxima seria 'acrescentemos'.

Sinônimo direto de 'agreguemos', usado para juntar algo.

La forma 'agreguemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'agregar'. Se utiliza para expresar un deseo, una sugerencia, una orden o una posibilidad, generalmente en contextos donde se habla de añadir, incluir o sumar algo a un conjunto, idea o situación. El uso del subjuntivo indica incertidumbre, deseo o irrealidad. En español, es común en contextos formales e informales para incentivar la colaboración o la contribución.

A forma 'acrescentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acrescentar'. É utilizada para expressar um desejo, uma sugestão, uma ordem ou uma possibilidade, geralmente em contextos onde se fala sobre adicionar, incluir ou somar algo a um conjunto, ideia ou situação. O uso do subjuntivo indica incerteza, desejo ou irrealidade. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para incentivar a colaboração ou a contribuição.

Usado quando se junta algo a uma quantidade ou lista existente.

acrescentemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)