O número de casos de dengue acresceu significativamente no último mês.

A nova ala do hospital acresceu a capacidade de atendimento.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

Implies a deliberate lowering or lessening.

The English word 'increased' is a versatile term covering quantitative growth. Unlike Portuguese 'acrescer', 'increase' doesn't inherently carry a strong formal or additive connotation; it simply denotes a rise. Context is key to understanding whether it implies addition, growth, or a rise in level.

Indicates something was joined to a pre-existing sum.

Emphasizes development or expansion, often organically.

Common for quantities, levels, or prices.

Suggests a significant, sometimes excessive, increase.

Implica una bajada o disminución deliberada.

La palabra inglesa 'increased' es un término versátil que abarca el crecimiento cuantitativo. A diferencia del español 'aumentó', 'increase' no tiene inherentemente una fuerte connotación formal o aditiva; simplemente denota una subida. El contexto es clave para entender si implica adición, crecimiento o aumento de nivel.

Nota en español sobre un aumento en datos de salud pública.

Indica que algo se juntó a una suma preexistente.

Enfatiza el desarrollo o expansión, a menudo orgánico.

Común para cantidades, niveles o precios.

Similar a 'aumentó', a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

A palavra inglesa 'increased' é um termo versátil que abrange o crescimento quantitativo. Ao contrário do português 'acrescer', 'increase' não carrega inerentemente uma forte conotação formal ou aditiva; simplesmente denota uma subida. O contexto é fundamental para entender se implica adição, crescimento ou aumento de nível.

Nota de registo sobre um aumento em dados de saúde pública.

Indica que algo foi juntado a uma soma preexistente.

Enfatiza o desenvolvimento ou expansão, muitas vezes orgânica.

Comum para quantidades, níveis ou preços.

Sugere um aumento significativo, por vezes excessivo.

The Spanish verb 'aumentó' is the most direct and common equivalent of 'acresceu' in this context. Unlike Portuguese 'acrescer', which can have a slightly more formal connotation or imply addition to an existing base, 'aumentar' is more general and widely used.

Note in English about a rise in public health data.

El verbo 'aumentó' es el equivalente más común y directo de 'acresceu' en este contexto. Mientras que 'acrescer' en portugués puede tener una connotación ligeramente más formal o de adición a una base existente, 'aumentar' en español es más general y ampliamente utilizado para describir cualquier tipo de incremento.

Indica uma diminuição ou encolhimento deliberado.

O verbo espanhol 'aumentó' é o equivalente mais direto e comum de 'acresceu' neste contexto. Ao contrário do português 'acrescer', que pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de adição a uma base existente, 'aumentar' é mais geral e amplamente utilizado.

Nota em português sobre um aumento em dados de saúde pública.

Similar a 'aumentó', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.

El verbo español 'aumentó' (pretérito perfecto simple de 'aumentar') es el equivalente más directo y común de 'acresceu' en este contexto. Al igual que 'increase' en inglés, 'aumentar' es versátil. 'Acrescer' en portugués puede tener una connotación ligeramente más formal o de adición a una base existente, mientras que 'aumentar' es más general.

Informa sobre um aumento em dados de saúde pública.

Indica que algo se juntou a uma soma preexistente.

O verbo 'acrescer' é formal e frequentemente usado em contextos que envolvem finanças, estatísticas ou adições a algo já existente. Embora 'aumentar' e 'crescer' sejam sinônimos comuns, 'acrescer' carrega uma conotação de adição formal ou de um aumento que se soma a uma base.

Relata um aumento em dados de saúde pública.

Sinônimo mais comum para indicar crescimento quantitativo.

Destaca o ato de juntar algo a outra coisa.

acresceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos